Другие песни от YOASOBI
Описание
Как утро после шумной ночи: Шибуя ещё не остыла от фонарей и баров, а на улицы уже льётся бледный свет. Зевота, усталость, пустота - и вдруг изнутри пробивается тихий, но настоящий голос, который давно прятался за масками. Всё вокруг кажется слишком обычным, но именно в этом «обычном» впервые появляется собственный, выбранный цвет.
Это песня о том, как страшно любить своё, настаивать на своём и идти вперёд, когда веки тяжёлые, а сравнения с другими давят. О том, как боль и сомнения становятся инструментами, а не грузом. И о том, что каждый мазок на холсте - даже кривой и дрожащий - превращается в оружие и свет, который сам себе выстроил.
Текст и перевод песни
Оригинал
嗚呼いつもの様に
過ぎる日々にあくびが出る
さんざめく夜越え今日も
渋谷の街に朝が降る
どこか虚しいような
そんな気持ち
つまらないな
でもそれでいい
そんなもんさ
これでいい
知らず知らず隠してた
本当の声を響かせてよほら
見ないフリしていても
確かにそこにある
嗚呼 感じたままに描く
自分で選んだその色で
眠い空気纏う朝に
訪れた青い世界
好きなものを好きだと言う
怖くて仕方ないけど
本当の自分
出会えた気がしたんだ
嗚呼 手を伸ばせば伸ばすほどに
遠くへゆく
思うようにいかない今日も
また慌ただしくもがいてる
悔しい気持ちも ただ情けなくて
涙が出る
踏み込むほど 苦しくなる
痛くもなる
嗚呼 感じたままに進む
自分で選んだこの道を
重いまぶた擦る夜に
しがみついた青い誓い
好きなことを続けること
それは楽しいだけじゃない
本当にできる
不安になるけど
嗚呼 何枚でも ほら何枚でも
自信がないから描いてきたんだよ
嗚呼 何回でも ほら何回でも
積み上げてきたことが武器になる
周りを見たって 誰と比べたって
僕にしかできないことはなんだ
今でも自信なんかない それでも
感じたことない気持ち
知らずにいた想い
あの日踏み出して
初めて感じたこの痛みも全部
好きなものと向き合うことで
触れたまだ小さな光
大丈夫 行こう あとは楽しむだけだ
嗚呼 全てを賭けて描く
自分にしか出せない色で
朝も夜も走り続け
見つけ出した青い光
好きなものと向き合うこと
今だって怖いことだけど
もう今はあの日の透明な僕じゃない
嗚呼 ありのままの
かけがえの無い僕だ
知らず知らず隠してた
本当の声を響かせてよほら
見ないフリしていても
確かにそこに今もそこにあるよ
知らず知らず隠してた
本当の声を響かせてよさあ
見ないフリしていても
確かにそこに君の中に
Перевод текста на русский
Ах, как обычно
Я зеваю, когда проходят дни
И сегодня сквозь шуршащую ночь
Утро наступает на улицы Сибуи.
Как-то кажется пустым
Это чувство
Это скучно
Но это нормально
Вот как это
Это нормально
Я спрятал это, не зная об этом
Эй, позволь своему истинному голосу резонировать
Даже если я притворюсь, что не вижу этого.
это определенно там
Ах, я рисую то, что чувствую
С цветом, который вы выбрали
Утром с сонным воздухом
Синий мир, который я посетил
скажи, что тебе нравится то, что тебе нравится
Я не могу не бояться
истинное я
Я чувствовал, что смог встретиться с тобой
Ах, чем больше я протягиваю руку, тем больше
иди далеко
Даже сегодня все идет не так, как планировалось
Я снова тороплюсь
Хоть я и расстроен, я чувствую себя просто жалко.
Слезы выходят
Чем больше вы в это ввязываетесь, тем сложнее это становится.
Это даже больно
Ах, двигайся дальше, как чувствуешь
Этот путь я выбрал для себя
Ночью, когда я потираю тяжелые веки
Синяя клятва, которую я придерживался
продолжай делать то, что тебе нравится
Это не просто развлечение
ты действительно можешь это сделать
хотя я чувствую тревогу
Ах, сколько хочешь, сколько хочешь
Я рисую, потому что у меня нет уверенности.
Ах, сколько бы раз, сколько бы раз
То, что вы накопили, становится оружием
Неважно, на кого я смотрю, неважно, с кем я себя сравниваю.
Что могу сделать только я?
У меня все еще нет никакой уверенности, но все же
Чувства, которых я никогда раньше не испытывал
Мысли, которых я не знал
Выйди в тот день
Вся эта боль, которую я почувствовал впервые
Столкнувшись с тем, что вам нравится
Маленький свет, которого я коснулся
Все в порядке, пойдем, просто веселись.
Ах, я рискую всем, чтобы нарисовать
С цветами, которые могу создать только я.
Продолжайте бежать утром и ночью
Синий свет, который я нашел
лицом к лицу с тем, что тебе нравится
Даже сейчас это страшно
Я больше не тот прозрачный я того дня.
Ах, как есть
Я незаменим
Я спрятал это, не зная об этом
Эй, позволь своему истинному голосу резонировать
Даже если я притворюсь, что не вижу этого.
Это определенно есть и все еще там
Я спрятал это, не зная об этом
Пусть ваш истинный голос звучит
Даже если я притворюсь, что не вижу этого.
Конечно, в тебе