Другие треки от OFFICIAL HIGE DANDISM
Описание
Автор текста: Сатоши Фудзихара
Композитор: Сатоши Фудзихара
Аранжировщик: OFFICIAL HIGE DANDISM
Текст и перевод песни
Оригинал
X Yかなんか 偉い人が探し出した 法則よりこれは確か
君を見つめてしまうのなんか 逆らえる気がしないんだ
ただただシンプルに僕ら 生きとし生けるだけのなんか
でも得体の知れないoneだ you make me wonder
ドラマの中に迷い込んだ 結末を知らないアクター
君と僕との相関図が まだ空白で気になんだ
笑い合いたいくせになんか 傷つけ合っちゃうのはなんでだ？
こんなはずじゃなかったばっか
君と僕にはどんなルールやヒントが存在するんだろう？
LとRのようにモノ同士で混ざりたいステレオ
恋愛対象？どうだろう？攻撃対象？違うと思う
本当かどうかも 分からないもの 焦れったいもの
僕らの関係値はどのくらい？ 測れやしないのwhy？
君を知りたい 知られたい 知られ合った時の期待値はどのくらい？
辿り着きたいアイ以外 他は知らない 探したい
君だけがmake me wonder
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
You make me wonder
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
You make me wonder
検索してもやっぱ 参考にならない感が 僕を熱くさせるファクター
理解に苦しみながら 君の良いとこ 気味悪いとこ 底のない底
知ってくほどイコールじゃない
イコールになれないところがまた最高にfunだ
正解もルールもヒントも変わる 思い出してよ
LとRの向こうにも訪れた空間の不確かを
仮に恋愛対象 そうでも ハッピーなエンドじゃない事
ざらにある そうでしょう？ 悲しみのリスクもでっかいだろう？
なんて正論が不快だ
僕らの関係値は？ 僕らの限界値とは？
触れたい触れられたい強烈な何かは 甘いだけじゃない
痛みの予感で僕を酔わしていく
傷つきたくない 冗談じゃない
浮かれた僕が嫌いな自分も嫌い 心がバグっていく
僕らの関係値はどのくらい？ 測れやしないのwhy？
君を知りたい 知られたい 知られ合った時の期待値はどのくらい？
もしこの未来アイが 存在しない 永遠じゃないとしても
僕のこの現在値は変わらない 変えるほど弱くはない
君を知りたい 知られたい 知られ合った結末がどうでも構わない
辿り着きたいアイ以外 それすら見たい 感じたい
君だけがmake me wonder
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
やっぱhate me？不安だ
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
呆れちゃうほどyou make me wonder
Перевод текста на русский
X Y или что-то в этом роде, это более достоверно, чем законы, открытые великими людьми
Я не чувствую, что могу удержаться от того, чтобы смотреть на тебя
Просто мы просто выживаем
Но это загадочно, ты заставляешь меня задуматься
Актер, который теряется в драме и не знает финала
Диаграмма отношений между тобой и мной все еще пуста, и я волнуюсь.
Даже если нам хочется вместе посмеяться, почему в конечном итоге мы причиняем друг другу боль?
Так не должно было быть
Какие правила и подсказки есть для нас с вами?
Стерео, где вы хотите микшировать моно, например L и R.
Любовный интерес? Что вы думаете? Цель атаки? Я думаю, это другое
Что-то, чего я не знаю, правда это или нет, что-то, что меня беспокоит.
В чем ценность наших отношений? Почему это нельзя измерить?
Я хочу узнать тебя. Я хочу, чтобы меня узнали. Чего ты ожидаешь, когда мы познакомимся?
Я не знаю ничего, кроме глаза, которого хочу достичь, хочу его найти.
Только ты заставляешь меня задуматься
На-на-на-на, на-на-на, на-на-на
На-на-на-на, на-на-на, на-на-на
На-на-на-на, на-на-на, на-на-на
Ты заставляешь меня задуматься
На-на-на-на, на-на-на, на-на-на
На-на-на-на, на-на-на, на-на-на
На-на-на-на, на-на-на, на-на-на
Ты заставляешь меня задуматься
Ощущение, что даже если я буду искать, я не смогу найти ни одной ссылки, вот что меня так волнует.
Хотя мне трудно понять твои хорошие и жуткие стороны, бездонные глубины
Это не то же самое, что вы знаете
То, что они не равны, тоже самое забавное.
Помните, что правильные ответы, правила и подсказки будут меняться.
Неопределенность пространства, побывавшего за пределами L и R
Даже если вы являетесь любовным интересом, это не будет счастливым концом.
Это в глуши, не так ли? Не слишком ли велик риск грусти?
Отвратительно, насколько это правда.
Какова ценность наших отношений? Каков наш предел?
Что-то сильное, к чему мне хочется прикоснуться, не просто сладкое.
Предчувствие боли опьяняет меня
Я не хочу, чтобы мне было больно, это не шутка
Я ненавижу себя, потому что я так счастлива. Мое сердце начинает глючить.
В чем ценность наших отношений? Почему это нельзя измерить?
Я хочу узнать тебя. Я хочу, чтобы меня узнали. Чего ты ожидаешь, когда мы познакомимся?
Даже если этого будущего глаза не существует, даже если он не вечен
Моя текущая стоимость не изменится, я недостаточно слаб, чтобы изменить ее.
Я хочу узнать тебя, я хочу, чтобы меня узнали, меня не волнует исход знакомства с тобой.
Я хочу видеть и чувствовать все, кроме того глаза, которого хочу достичь.
Только ты заставляешь меня задуматься
На-на-на-на, на-на-на, на-на-на
На-на-на-на, на-на-на, на-на-на
На-на-на-на, на-на-на, на-на-на
Ты действительно ненавидишь меня? я волнуюсь
На-на-на-на, на-на-на, на-на-на
На-на-на-на, на-на-на, на-на-на
На-на-на-на, на-на-на, на-на-на
Ты заставляешь меня так сильно удивляться, что я поражаюсь