Другие треки от SAIKO
Другие треки от Leire Martinez
Описание
Ассоциированный исполнитель: SAIKO, Лейре Мартинес
Продюсер, ассоциированный исполнитель: SAIKO
Композитор, ассоциированный исполнитель, автор текста: Лейре Мартинес
Композитор, автор текста: Мигель Кантос Гомес
Автор текста, композитор: Улисес Барон Миранда
Автор текста, композитор, продюсер: Sky
Инженер звукозаписи, Продюсер: ULI
Производитель: МАФФ
Мастеринг-инженер, Микширование: GARABATTO
Текст и перевод песни
Оригинал
No se me dan bien las palabras, así que aquí tienes algo con lo que me pueda entender.
En casa hay fantasmas del ayer, se nos un silencio muy fuerte. Contacto cero, ya no puedo ni verte.
La puta misma conversación de siempre.
Ojalá nunca habernos conocido para así no saber cómo se siente el perderte.
Los besos de ayer no los voy a olvidar, mi amor se fue, no lo quiero aceptar.
Te lloraré, ojalá tú no te hubieras ido nunca, pero no estás, yeah, yeah, yeah.
No quiero pensar que me quedé con tantos besos y rosas por darte mi amor llorando y con la voz temblorosa.
Te pido que pienses bien las cosas.
Prefiero discutir a voces que esta casa tan silenciosa. Te fuiste, contigo te llevaste las mariposas.
Oh, oh.
En mi interior siento que ya es tarde, pero no me cansaré de verte en todas partes.
Llévate el dolor y así podré sanarme, llévatelo to' para -olvidarte.
-No estaba listo pa' borrar la foto, todavía está por toda la galería.
Ya cambié tu nombre en WhatsApp, nombre y apellido por cortesía. Así total, pa' que no me llames, ¿qué mierda me importa?
Siento escalofríos cada vez que alguien te nombra.
Cada vez más solo, casi nadie me soporta. Pinto en acuarela lo que veo en pesadillas.
El diablo me dice que ahora la vida es más corta.
Todo lo que amo termino haciéndole daño, la mira perdida todos los días del año. Tengo tu colonia, lo huelo como los paños.
Si cierro los ojos, casi siento que estás por aquí y que sigues dos horas pintándote para salir.
Y, y yo sigo trayéndote ramas de jazmín.
2023, la última vez que fui feliz, ni contigo ni sin ti.
Los besos de ayer no los voy a olvidar, mi amor se fue, no lo quiero aceptar.
Te lloraré, ojalá tú no te hubieras ido nunca, pero no estás, yeah, yeah, yeah.
No quiero pensar que me quedé con tantos besos y rosas por darte mi amor llorando y con la voz temblorosa.
Te pido que pienses bien las cosas.
Prefiero discutir a voces que esta casa tan silenciosa.
Te fuiste, contigo te llevaste las mariposas.
Oh, oh.
No quiero pensar que me quedé con tantos besos y rosas por darte mi amor llorando y con la voz temblorosa.
Te pido que pienses bien las cosas, que prefiero discutir a voces que esta casa tan silenciosa. Te fuiste, contigo te llevaste las mariposas.
Ah, mariposas.
Перевод текста на русский
Я плохо владею словами, поэтому вот кое-что я могу понять.
Дома призраки вчерашнего дня, очень сильная тишина. Никакого контакта, я даже не могу тебя больше видеть.
Тот же чертов разговор, что и всегда.
Мне бы хотелось, чтобы мы никогда не встречались друг с другом, чтобы я не знал, каково это потерять тебя.
Я не забуду вчерашние поцелуи, моя любовь ушла, я не хочу ее принимать.
Я буду плакать по тебе, мне бы хотелось, чтобы ты никогда не уходил, но тебя здесь нет, да, да, да.
Я не хочу думать, что мне осталось столько поцелуев и роз за то, что я дарила тебе свою любовь, плача и дрожащим голосом.
Я прошу вас все обдумать.
Я предпочитаю спорить громко, чем в этом тихом доме. Ты ушёл, ты забрал с собой бабочек.
Ой-ой.
В глубине души мне кажется, что уже поздно, но я не устану видеть тебя повсюду.
Убери боль, чтобы я мог исцелиться, убери все это, чтобы я мог забыть тебя.
-Я не был готов удалить фотографию, она все еще висит в галерее.
Я уже изменил ваше имя в WhatsApp, имя и фамилию из вежливости. Просто так, чтобы ты мне не звонил, какое мне дело?
У меня мурашки по коже каждый раз, когда кто-то упоминает тебя.
Все больше одинокий, почти никто меня не выносит. Я рисую акварелью то, что вижу в кошмарах.
Дьявол говорит мне, что жизнь теперь короче.
Все, что я люблю, в конечном итоге причиняет ей боль, она выглядит потерянной каждый день в году. У меня есть твой одеколон, я чувствую его запах, как одежду.
Если я закрою глаза, я почти почувствую, что ты здесь и проводишь два часа, рисуя себе выход.
И я продолжаю приносить тебе веточки жасмина.
2023 год, последний раз я был счастлив ни с тобой, ни без тебя.
Я не забуду вчерашние поцелуи, моя любовь ушла, я не хочу ее принимать.
Я буду плакать по тебе, мне бы хотелось, чтобы ты никогда не уходил, но тебя здесь нет, да, да, да.
Я не хочу думать, что мне осталось столько поцелуев и роз за то, что я дарила тебе свою любовь, плача и дрожащим голосом.
Я прошу вас все обдумать.
Я предпочитаю спорить громко, чем в этом тихом доме.
Ты ушёл, ты забрал с собой бабочек.
Ой-ой.
Я не хочу думать, что мне осталось столько поцелуев и роз за то, что я дарила тебе свою любовь, плача и дрожащим голосом.
Прошу вас все обдумать, потому что я предпочитаю обсуждать громко, чем в этом тихом доме. Ты ушёл, ты забрал с собой бабочек.
Ах, бабочки.