Другие треки от Leire Martinez
Другие треки от Abraham Mateo
Описание
Флирт, от которого кружится голова - как от вина на полупустой террасе. Акцент, джинсы, улыбка - всё складывается в химическую реакцию, где разум сразу выбывает из игры. Вроде просто разговор, но в воздухе уже искрит, и каждая фраза звучит как намёк.
Всё легко, чуть нагло, без обязательств и лишней драмы. Просто встреча двух людей, которые на секунду решили не притворяться умными и сдержанными. И пусть друзья подшучивают, а время - золото, именно сейчас оно тает медленно, как лёд в бокале. Потому что быть «тоном по тебе» - иногда единственный способ по-настоящему жить.
Текст и перевод песни
Оригинал
Tonto por ti
Por tu acento de pijita de Madrid
Te me pega' y yo me subo por las paredes
Con la copa fría y el corazón caliente
Mientras yo la miro, me enseña los dientes
Algo me dice que ella es diferente
El tiempo es oro y no me da la gana de pasarlo solo
Mis colegas me dicen que parezco un bobo
¿Y qué le hago si es que yo me siento...?
Tonto por ti
Por tu acento de pijita de Madrid
Por la forma en la que te queda ese jean
Te me pega' y yo me subo por las paredes
Y si nos largamos tempranito de aquí
Deja a medias el cubata y no a mí
Que aquí dentro no me entero bien de lo que quieres
Te sonrío y ya sé que es por mí
Mis amigas ya están listas, ya se van de aquí
Si tu tiempo es mío y el mío es pa ti
Llévame a tu barrio y me enseñas tu Madrid
Nene, si tú quieres puedes recogerme en tu moto los viernes
Y aunque yo me haga la dura, me entretiene
Esa chulería al andar que me pone a temblar
El tiempo es oro y no me da la gana de pasarlo solo
Mis colegas me dicen que parezco un bobo
¿Y qué le hago si es que yo me siento...?
Tonta por ti
Por tu acento de pijito de Madrid
Por la forma en la que te queda ese jean
Te me pegas y me subo por las paredes
Y si nos largamos tempranito de aquí
Deja a medias el cubata y no a mí
Que aquí dentro no me entero bien de lo que quieres
El tiempo es oro
De ti me enamoro
Contigo el tiempo es oro
Por ti lo dejo todo
Tonto por ti
Por tu acento de pijita de Madrid
Por la forma en la que te queda ese jean
Te me pegas y yo me subo por las paredes
Y si nos largamos tempranito de aquí
Deja a medias el cubata y no a mí
Que aquí dentro no me entero bien de lo que quieres
Por tu acento de pijita de Madrid
Te me pega' y yo me subo por las paredes
Перевод текста на русский
Дурак для тебя
Из-за твоего шикарного акцента из Мадрида
Он бьет меня», и я поднимаюсь по стенам
С холодной чашкой и горячим сердцем
Пока я смотрю на нее, она показывает мне свои зубы
Что-то мне подсказывает, что она другая
Время — деньги, и мне не хочется тратить его в одиночку.
Мои коллеги говорят мне, что я выгляжу дураком
И что мне делать, если я чувствую...?
Дурак для тебя
Из-за твоего шикарного акцента из Мадрида
Из-за того, как на тебе сидят джинсы.
Он бьет меня», и я поднимаюсь по стенам
И если мы уйдем отсюда рано
Оставь Кубату на полпути, а не меня.
Вот здесь я не совсем понимаю, чего ты хочешь
Я улыбаюсь тебе и уже знаю, что это из-за меня
Мои друзья готовы, они уходят отсюда
Если твое время мое, а мое для тебя
Отвези меня в свой район и покажи мне свой Мадрид.
Детка, если хочешь, можешь забирать меня на мотоцикле по пятницам.
И хотя я веду себя жестко, меня это развлекает.
Эта дерзость при ходьбе, которая заставляет меня дрожать
Время — деньги, и мне не хочется тратить его в одиночку.
Мои коллеги говорят мне, что я выгляжу дураком
И что мне делать, если я чувствую...?
глупо для тебя
Из-за твоего шикарного акцента из Мадрида
Из-за того, как на тебе сидят джинсы.
Ты ударил меня, и я карабкаюсь по стенам
И если мы уйдем отсюда рано
Оставь Кубату на полпути, а не меня.
Вот здесь я не совсем понимаю, чего ты хочешь
время-деньги
я влюбляюсь в тебя
С тобой время – золото
Ради тебя я оставляю все
Дурак для тебя
Из-за твоего шикарного акцента из Мадрида
Из-за того, как на тебе сидят джинсы.
Ты ударил меня, и я поднялся по стенам
И если мы уйдем отсюда рано
Оставь Кубату на полпути, а не меня.
Вот здесь я не совсем понимаю, чего ты хочешь
Из-за твоего шикарного акцента из Мадрида
Он бьет меня», и я поднимаюсь по стенам