Другие треки от Leire Martinez
Описание
Иногда любовь - это не розы и свечи, а контракт с мелким шрифтом, где самое важное спрятано между строк. Сначала всё звучит как обещание, потом как оправдание, а под конец - как приговор. И остаётся только подпись под словами, которые уже ничего не меняют.
В этом голосе - не месть, а холодная честность. Та, что приходит после бури, когда понимаешь: не была ничьей, просто пыталась быть собой рядом с тем, кто всё время носил маску. Теперь пусть сам расплачивается за свою роль - и за те аплодисменты, что так и не состоялись.
Текст и перевод песни
Оригинал
Llegan las dudas gritando que sí fue mi culpa.
Están dictando palabras usando tu voz.
Imaginando que van a escuchar mis disculpas.
Rompiste todo cuando casi estaba perfecto.
Y eres el miedo vestido tras cada canción.
Siempre pensaste que yo guardaría el secreto, pero solo dame tiempo para demostrar que yo nunca fui tuya. Búscate a alguien que me sustituya.
Ya lo hiciste una vez, pero tú ya no podrás esconder más.
Dos caras y un nombre.
¿Dónde, dónde firmo para que te cobren las mentiras que también escondes?
Espero que te volverán gritando mi nombre.
No quiero oír nada más, ya conozco tus miedos, aunque los disfraces.
Detrás de ti puedo verlos usando mi voz, aunque tú los calles.
Vete corriendo a encontrar quien se crea tus cuentos, que yo seguiré leyendo hasta demostrar que no nunca fui tuya. Búscate a alguien que me sustituya.
Ya lo hiciste una vez, pero tú ya no podrás esconder más.
Dos caras y un nombre.
¿Dónde, dónde firmo para que te cobren las mentiras que también escondes? Espero que te volverán.
Sabes que yo, aunque duela, no voy a olvidar esos años y siempre serás bienvenido a este lugar en el que nunca fui tuya. Búscate a alguien que me sustituya.
Ya lo hiciste una vez, pero tú ya no podrás esconder más.
Dos caras y un nombre.
¿Dónde, dónde firmo para que te cobren las mentiras que también escondes?
Espero que te volverán gritando mi nombre.
Перевод текста на русский
Сомнения приходят и кричат, что это моя вина.
Они диктуют слова вашим голосом.
Представляя, что они услышат мои извинения.
Ты сломал все, когда оно было почти идеальным.
И ты — страх, стоящий за каждой песней.
Ты всегда думал, что я сохраню тайну, но дай мне время доказать, что я никогда не был твоим. Найдите кого-нибудь, кто заменит меня.
Вы уже сделали это однажды, но больше не сможете это скрывать.
Два лица и одно имя.
Где, где мне подписать, чтобы они предъявили вам обвинение за ложь, которую вы тоже скрываете?
Я надеюсь, что они вернутся, выкрикивая мое имя.
Больше ничего слышать не хочу, я и так знаю твои страхи, даже замаскированные.
Позади тебя я вижу, как они используют мой голос, даже если ты заткнешь им рот.
Бегите искать тех, кто верит вашим рассказам, а я буду продолжать читать, пока не докажу, что я никогда не был вашим. Найдите кого-нибудь, кто заменит меня.
Вы уже сделали это однажды, но больше не сможете это скрывать.
Два лица и одно имя.
Где, где мне подписать, чтобы они предъявили вам обвинение за ложь, которую вы тоже скрываете? Я надеюсь, что они вернутся к вам.
Ты знаешь, что, как бы это ни было больно, я не забуду те годы и тебе всегда будут рады в этом месте, где я никогда не был твоим. Найдите кого-нибудь, кто заменит меня.
Вы уже сделали это однажды, но больше не сможете это скрывать.
Два лица и одно имя.
Где, где мне подписать, чтобы они предъявили вам обвинение за ложь, которую вы тоже скрываете?
Я надеюсь, что они вернутся, выкрикивая мое имя.