Другие треки от Abraham Mateo
Другие треки от Ana Mena
Описание
Когда страсть уходит, а вещи в квартире всё ещё пахнут «нами», воздух становится тяжелее, чем бетон. Кажется, будто даже чашка на полке знает, что всё было не зря - просто глупо, слишком по-человечески. Здесь нет громких признаний, только упрямое «прости» под биты, которые будто стучат в закрытую дверь.
В каждом припеве - то самое «а вдруг ещё можно», от которого и больно, и сладко одновременно. Любовь тут не идеальна: с ошибками, паузами, ненужными словами. Но, может, именно в этом её настоящая музыка - когда два сердца, усталые от гордости, всё равно ищут друг друга на повторе.
Текст и перевод песни
Оригинал
Hum, hum, hum
Eh
Na-na-ra, na-na-ra
Oh, yeah, ah
Simplemente otro día más planeando recuperarte
La casa es como un infierno, queman los recuerdo'
Y yo, en plan masoquista, dejé todo tal cual
Pero ahora que no estás aquí
Que me di cuenta de lo que perdí
Puede que no sea tan tarde pa verte y decirte
Que sigo toda loca por tu amor
Quiero decirte que lo siento, que te he echao de meno
Que de to lo que ha pasao, nena, yo me arrepiento
Te quiero todavía
No pienses que ya te di por perdí'a
Quiero decirte que lo siento, que te echo de meno
Que de to lo que ha pasao, nene, yo me arrepiento
Te quiero todavía
No pienses que ya te di por perdío
Ojalá poder resetear mi mente y que no le dé por ti
Pero ¿qué quieres que le haga, baby?, no te via mentir
Es que me inundo cada segundo
Llego a tal punto de no poder respirá
Cuando empiezo a recordá
Aquel instante de humedá, ah, ah
Na como lo que tú me da', ah, ah
Pa'lante no puedo tirar, ah, ah
Venga, porfa, dame otra oportunidá
Quiero decirte que lo siento, que te he echao de meno
Que de to lo que ha pasao, nena, yo me arrepiento
Te quiero todavía
No pienses que ya te di por perdí'a
Quiero decirte que lo siento, que te he echao de meno
Que de to lo que ha pasao, nene, yo me arrepiento
Te quiero todavía
No pienses que ya te di por perdío
Aquel instante de humedá, ah, ah
Na como lo que tú me da', ah, ah
Pa'lante no puedo tirar, ah, ah
Sé que lo hice mal, no te valoré
Pero ahora que no estás aquí
Que me di cuenta de lo que perdí
Puede que no sea tan tarde pa verte y decirte
Que aún sigo todo loco por tu amor
Quiero decirte que lo siento, que te he echao de meno
Que de to lo que ha pasao, nena, yo me arrepiento
Te quiero todavía
No pienses que ya te di por perdí'a
Quiero decirte que lo siento, que te echo de meno
Que de to lo que ha pasao, nene, yo me arrepiento
Te quiero todavía
No pienses que ya te di por perdía
Перевод текста на русский
Хм, хм, хм
да
На-на-ра, на-на-ра
О, да, ах
Просто еще один день планирования восстановления
Дом похож на ад, воспоминания горят
А я в мазохистском плане оставил всё как есть
Но теперь, когда тебя здесь нет
Что я понял, что потерял
Возможно, еще не так поздно увидеть тебя и сказать тебе
Что я все еще без ума от твоей любви
Я хочу сказать тебе, что мне очень жаль, что я скучал по тебе
Что обо всем, что произошло, детка, я сожалею
я все еще люблю тебя
Не думай, что я тебя уже бросил.
Я хочу сказать тебе, что мне очень жаль, что я скучаю по тебе
Что обо всем, что произошло, детка, я сожалею
я все еще люблю тебя
Не думай, что я тебя уже бросил.
Надеюсь, я смогу перезагрузить свое сознание и не разочароваться в тебе.
Но что ты хочешь, чтобы я с ним сделал, детка? Я не мог видеть, как ты лжешь.
Это затопляет меня каждую секунду
Дошло до того, что я не мог дышать.
Когда я начинаю вспоминать
Этот момент влажности, ах, ах
Я не ем то, что ты мне даешь, ах, ах
Вперед я не могу стрелять, ах, ах
Давай, пожалуйста, дай мне еще один шанс
Я хочу сказать тебе, что мне очень жаль, что я скучал по тебе
Что обо всем, что произошло, детка, я сожалею
я все еще люблю тебя
Не думай, что я тебя уже бросил.
Я хочу сказать тебе, что мне очень жаль, что я скучал по тебе
Что обо всем, что произошло, детка, я сожалею
я все еще люблю тебя
Не думай, что я тебя уже бросил.
Этот момент влажности, ах, ах
Я не ем то, что ты мне даешь, ах, ах
Вперед я не могу стрелять, ах, ах
Я знаю, что сделал это неправильно, я не ценил тебя
Но теперь, когда тебя здесь нет
Что я понял, что потерял
Возможно, еще не так поздно увидеть тебя и сказать тебе
Что я все еще без ума от твоей любви
Я хочу сказать тебе, что мне очень жаль, что я скучал по тебе
Что обо всем, что произошло, детка, я сожалею
я все еще люблю тебя
Не думай, что я тебя уже бросил.
Я хочу сказать тебе, что мне очень жаль, что я скучаю по тебе
Что обо всем, что произошло, детка, я сожалею
я все еще люблю тебя
Не думай, что я тебя уже бросил.