Другие треки от Olly
Другие треки от Juli
Описание
Ассоциированный исполнитель: Олли, Джули
Ассоциированный исполнитель: Олли
Продюсер, ассоциированный исполнитель: Джули
Автор текста, композитор: Федерико Оливьери
Композитор: Жвлуен Боверод
Инженер по сведению, мастеринг-инженер: Марко Виаларди
Текст и перевод песни
Оригинал
E non vado fino in fondo nelle cose da un po', come un palombaro che faccio tutto a caso, un po' ci riesco, un po' no.
Che maleducato, maledetto me che lascio caos dove metto le mani, come gli americani, gli incendi e gli uragani.
Volevo questa vita che però non sento mia, mi sento un elefante dentro una cristalleria.
Alzo il volume della radio, abbasso il finestrino e cambio l'aria, la mano controvento fa un elettrocardiogramma, che detto proprio chiaro, ho il timore che sia piatto.
A me, che cerco un segno dentro al fondo di un caffè, che perdo tempo a stare al mondo senza un perché, che manderei tutto a puttane, ma non ci riesco, ci metto tutto me stesso.
Ma giro attorno a sta rotonda da mezz'ora e sto in silenzio anche se penso a squarciagola, ma quelli come me fanno finta che non sia dura, non sia in salita, che sia tutta vita.
Oh, sai, ci vuole coraggio a buttarsi in amore, dove fare silenzio è a suo modo un rumore.
Cerco trucchi e codici, però non ne usciamo, siamo un paio di forbici, uniti separiamo.
E mi sa che non respiro fino in fondo da un po', boh, sarà che ti amo o lo smog di Milano.
E mi sei piovuta addosso senza mane però, boh, sarà stato un caso o il cambiamento climatico.
A me, che cerco un segno dentro al fondo di un caffè, ci metto tutto me stesso.
Ma giro attorno a sta rotonda da mezz'ora e sto in silenzio anche se penso a squarciagola, ma quelli come me fanno finta che non sia dura, non sia in salita, che sia tutta vita.
E anche se dentro a me c'è questa baraonda, qui c'è un silenzio che mi rida a squarciagola, che quelli come me fanno finta che non sia dura, non sia in salita, che sia tutta vita!
Перевод текста на русский
И я уже давно не вникаю в суть вещей, как дайвер, который делает все наугад, иногда у меня получается, иногда нет.
Как грубо, будь я проклят, кто оставляет хаос, куда бы я ни положил руки, как американцы, пожары и ураганы.
Я хотел такой жизни, но не чувствую, что она моя, я чувствую себя слоном в магазине стеклянной посуды.
Я прибавляю громкость радио, опускаю окно и меняю воздух, моя рука против ветра делает электрокардиограмму, которая, если быть понятной, боюсь, что она может быть плоской.
Мне, ищущему знак на дне кофе, тратящему время в мире без причины, который бы всё испортил, но я не могу, я вкладываю в это всю себя.
Но я уже полчаса хожу по этой кольцевой развязке и молчу, даже если думаю вслух, а такие как я делают вид, что это не тяжело, не в гору, что это вся жизнь.
О, знаете, нужна смелость, чтобы броситься в любовь, где тишина по-своему шум.
Я ищу уловки и коды, но нам не выбраться из этого, мы ножницы, объединившись, мы разделимся.
И мне кажется, я давно не дышал глубоко, ну, может, это потому, что я люблю тебя или смог Милана.
И ты обрушился на меня без всякой помощи, но, наверное, это было совпадение или изменение климата.
Для меня, ищущего знак на дне кофе, я вкладываю в него всю себя.
Но я уже полчаса хожу по этой кольцевой развязке и молчу, даже если думаю вслух, а такие как я делают вид, что это не тяжело, не в гору, что это вся жизнь.
И даже если внутри меня этот хаос, здесь есть тишина, которая заставляет меня громко смеяться, что такие люди, как я, делают вид, что это не тяжело, что не в гору, что это все жизнь!