Другие треки от Olly
Другие треки от Juli
Описание
Ассоциированный исполнитель: Олли, Джули
Ассоциированный исполнитель: Олли
Ассоциированный исполнитель, продюсер: Джули
Автор текста, композитор: Федерико Оливьери
Композитор: Жюльен Боверо.
Мастеринг-инженер, инженер по сведению: Марко Виаларди
Текст и перевод песни
Оригинал
Ti chiedo scusa, quando ho paura blatero cose e alzo la voce.
Sfogati pure, dammi uno schiaffo, spaccami il naso e baciami in fronte.
E hai ragione, so che non è razionale, faccio ancora un po' fatica.
Dopo tutto sono certo sia normale, avendo sempre fatto finta.
Che non conta con chi dormi, se ti giri e chiudi gli occhi, se alla fine tanto sogni, sogni.
Che non conta con chi parli, se nel mentre scarabocchi, se alla fine non ascolti, ascolti.
Che non conta con chi scopi, se le luci sono spente, se alla fine tanto godi e poi c'è il vuoto come sempre.
Ma forse a volte sbaglio. Ma chi l'ha detto?
Ma chi l'ha detto?
Oh, ma chi l'ha detto che la gente come noi non ha mai niente da rimpiangere?
Noi che impariamo meno dai telegiornali che dai muri nelle strade.
Perché conta con chi piangi, con chi dormi e con chi parli, se sai già che sarà sveglio fino a tardi ad aspettarti.
So che non puoi sopportarmi, ma noi non siamo come gli altri.
Eeeh, dimmelo in faccia, dimmelo chiaro, dimmelo e basta o dillo alla luna.
Oh, ma quante parole! Falla finita che mi fai fare brutta figura.
E hai ragione, non ha senso litigare, sto provando ad imparare, faccio ancora un po' fatica.
Dopo tutto sono certo sia normale, un po' mi devo abituare a condividere la vita.
Ma chi l'ha detto che la gente come noi non ha mai niente da rimpiangere? Qualche cosa da rimpiangere ce l'ho.
Noi che impariamo meno dai telegiornali che dai muri nelle strade.
Perché conta con chi piangi, con chi dormi e con chi parli, se sai già che sarà sveglio fino a tardi ad aspettarti.
So che non puoi sopportarmi, ma noi non siamo come gli altri.
Ti chiedo scusa, lì nei tuoi occhi ci sono tutti i miei scarabocchi.
Перевод текста на русский
Извини, когда мне страшно, я что-то бормочу и повышаю голос.
Давай, дай мне пощечину, сломай мне нос и поцелуй меня в лоб.
И ты прав, я знаю, что это нерационально, я все еще немного борюсь.
Ведь я уверен, что это нормально – всегда притворяться.
Неважно, с кем ты спишь, если ты перевернешься и закроешь глаза, если в конце концов тебе снится, снится.
Что не важно, с кем ты разговариваешь, если ты тем временем строчишь, если в конце концов ты не слушаешь, ты слушаешь.
Неважно, с кем ты трахаешься, если свет выключен, если в конце концов тебе это так нравится, а потом как всегда пустота.
Но, возможно, я иногда ошибаюсь. Но кто это сказал?
Но кто это сказал?
Ох, но кто сказал, что таким людям, как мы, никогда не о чем сожалеть?
Мы, которые узнают меньше из новостей, чем из стен на улицах.
Потому что важно, кому ты плачешь, с кем спишь и с кем разговариваешь, если ты уже знаешь, что они будут ждать тебя допоздна.
Я знаю, ты меня терпеть не можешь, но мы не такие, как остальные.
Эээх, скажи мне в лицо, скажи мне прямо, просто скажи мне или скажи луне.
Ох, но сколько слов! Прекрати, ты выставляешь меня в плохом свете.
И вы правы, спорить бесполезно, я пытаюсь научиться, пока немного напрягаюсь.
Ведь я уверен, что это нормально, надо немного привыкнуть к разделению жизни.
Но кто сказал, что таким людям, как мы, никогда не о чем сожалеть? Мне есть о чем сожалеть.
Мы, которые узнают меньше из новостей, чем из стен на улицах.
Потому что важно, кому ты плачешь, с кем спишь и с кем разговариваешь, если ты уже знаешь, что они будут ждать тебя допоздна.
Я знаю, ты меня терпеть не можешь, но мы не такие, как остальные.
Прошу прощения, в твоих глазах все мои каракули.