Другие треки от Olly
Другие треки от Juli
Описание
Ассоциированный исполнитель: Олли, Энрико Ниджиотти, Джули
Ассоциированный исполнитель: Олли
Автор текста, ассоциированный исполнитель: Энрико Ниджиотти
Продюсер, ассоциированный исполнитель: Джули
Автор текста, композитор: Федерико Оливьери
Композитор: Жюльен Боверо.
Инженер по сведению, мастеринг-инженер: Марко Виаларди
Текст и перевод песни
Оригинал
Te ricordo a Genova? Andamo che va, andamo che è! Si va in studio, si può treno.
Stavolta c'entro io, sto bene.
Io che non ho mai voluto smettere, io che santi in tasca non ne ho.
Io che non ho mai imparato a crescere, io che rischio sempre e non lo so.
Se penso a quante volte ho fatto il panico, non ho nessun rammarico, mai una volta no.
Perché è un viaggio solo andata per chi vive come noi, per chi sceglie con la pancia e se poi sbaglia, cazzi suoi!
Fino all'ultimo respiro, fino all'ultima emozione.
Siamo qui, sopra la stessa barca, sotto ai fulmini, in mezzo alla burrasca, senza un figlio di puttana che ci indichi la strada.
Siamo qui, sì, sempre qui.
Questa è per chi vive come noi, sempre in bilico, in questo ambaradan, in questo qui pro quo, che resteremo qui finché ci leveranno a schiaffi come cenere sopra il divano.
Sì, oh, sì, nevrotico, che mi fumo le dita fino al mozzicone, che tengo tutto dentro fino all'esplosione, finché non parlerò come un ozoticone. Dico cose che, che non hanno un sensooo.
Vada come vada, l'importante è andare e non guardarsi indietro.
Perché è un viaggio solo andata per chi vive come noi, per chi ci mette la faccia e se poi sbaglia, cazzi suoi.
Fino all'ultimo respiro, fino all'ultima emozione.
Siamo qui, sopra la stessa barca, sotto ai fulmini, in mezzo alla burrasca, senza un figlio di puttana che ci indichi la strada. E vada come vada, come vada. . .
Perché non ha senso smettere per chi vive come noi.
Dare il cuore a tutti è spendere per chi vive come noi. E cadere non è perdere per chi vive come noi.
Perché bruciare in fondo è splendere per chi vive come noi.
Perché è un viaggio solo andata, senza neanche una fermata, per chi vive come noi.
Перевод текста на русский
Помню ли я тебя в Генуе? Поехали, пошли, пошли! Идешь в студию, можешь тренироваться.
На этот раз я это сделаю, я в порядке.
Я, который никогда не хотел останавливаться, я, у которого в кармане нет святых.
Я, который так и не научился расти, я, который всегда рискует и не осознает этого.
Если я подумаю о том, сколько раз я паниковал, я ни о чем не сожалею, ни разу.
Потому что это путь в один конец для тех, кто живет как мы, для тех, кто выбирает нутром, и если он ошибется, то это их личное дело!
До последнего вздоха, до последних эмоций.
Мы здесь, в одной лодке, под молниями, посреди шторма, и ни один сукин сын не указал бы нам путь.
Мы здесь, да, всегда здесь.
Это для тех, кто живет, как мы, всегда на волоске, в этом амбарадане, в этом qui pro quo, кто останется здесь, пока нас не шлепнут, как пепел на диван.
Да, ах, да, невротик, докуриваю пальцы до конца, держу все в себе до взрыва, пока не заговорю, как хам. Я говорю вещи, которые не имеют смысла.
Что бы ни случилось, главное — идти и не оглядываться назад.
Потому что это путь в один конец для тех, кто живет как мы, для тех, кто смотрит на это лицом, и если они совершают ошибку, это их личное дело.
До последнего вздоха, до последних эмоций.
Мы здесь, в одной лодке, под молниями, посреди шторма, и ни один сукин сын не указал бы нам путь. И что бы ни случилось, что бы ни случилось. . .
Потому что нет смысла останавливаться для тех, кто живет как мы.
Отдать свое сердце каждому — значит потратить деньги на тех, кто живет, как мы. И падение не является проигрышем для тех, кто живет, как мы.
Потому что в конечном итоге горение сияет для тех, кто живет, как мы.
Потому что для тех, кто живет как мы, это путь в один конец, даже без остановки.