Другие треки от Olly
Другие треки от Juli
Описание
Ассоциированный исполнитель: Олли, Джули
Ассоциированный исполнитель: Олли
Продюсер, ассоциированный исполнитель: Джули
Композитор, автор текста: Федерико Оливьери
Композитор: Жюльен Боверо.
Композитор: Пьерфранческо Пасини.
Инженер по сведению, мастеринг-инженер: Марко Виаларди
Текст и перевод песни
Оригинал
E magari non sarà, nemmeno questa sera.
La sera giusta per tornare insieme, tornare a stare insieme.
Magari non sarà, nemmeno questa sera!
E me l'ha detto una signora, là, affacciata al quarto piano, con la sigaretta in bocca, mentre stendeva il suo bucato.
Io le ho risposto che vorrei, vorrei, vorrei, vorrei, vorrei, vorrei tornare a quando ci bastava ridere, piangere, fare l'amore e poi stare in silenzio per ore, fino ad addormentarci sul divano, con il telecomando in mano.
Non so più come fare senza te, perché mi fai vivere e dimenticare, tu che mentre cucini ti metti a cantare. E tu chiamala se vuoi la fine, ma come te lo devo dire?
Sta vita non è vita senza te.
Ma sai che questa sera vado da nostalgia, mi accendo la TV solo per farmi compagnia.
Che bella tiviterà!
Insomma, ti sembra la maniera che vai e mi lasci qua?
Ti cerco ancora in casa quando mi prude la schiena e metto ancora un piatto in più quando apparecchio a cena.
So soltanto che vorrei, vorrei, vorrei, sì, vorrei, vorrei tornare a quando ci bastava ridere, piangere, fare l'amore e poi stare in silenzio per ore, fino ad addormentarci sul divano, con il telecomando in mano.
Non so più come fare senza te, perché mi fai vivere e dimenticare, tu che mentre cucini ti metti a cantare.
E tu chiamala se vuoi la fine, ma come te lo devo dire? Sta vita non è vita senza te.
Ma chissà perchééé, oh, sta vita non è vita senza teéé!
Magari non sarà, mhm, mhm, magari è già finita.
Però ti voglio bene ed è stata tutta a vita.
Перевод текста на русский
А может, и не будет, даже сегодня вечером.
Подходящий вечер, чтобы снова собраться вместе, снова быть вместе.
Может быть, этого не произойдет, даже сегодня вечером!
И одна дама рассказала мне об этом, глядя на четвертый этаж, с сигаретой во рту, когда она развешивала белье.
Я ей ответила, что мне бы хотелось, хотелось бы, хотелось бы, хотелось бы, хотелось бы вернуться в то время, когда нам было достаточно смеяться, плакать, заниматься любовью, а потом часами сидеть в тишине, пока мы не уснули на диване, с пультом в руках.
Я больше не знаю, что делать без тебя, потому что ты заставляешь меня жить и забывать, ты, который начинает петь, пока готовишь. И ты позвони ей, если хочешь конца, но как мне тебе сказать?
Эта жизнь не жизнь без тебя.
Но вы знаете, что этим вечером у меня ностальгия, я включаю телевизор, чтобы составить себе компанию.
Какая это будет прекрасная жизнь!
Я имею в виду, ты думаешь, что ты так поступишь и оставишь меня здесь?
Я до сих пор ищу тебя в доме, когда у меня чешется спина, и до сих пор ставлю дополнительную тарелку, когда накрываю стол к ужину.
Я знаю только, что мне хотелось бы, хотелось бы, хотелось бы, да, хотелось бы, хотелось бы вернуться в то время, когда нам было достаточно смеяться, плакать, заниматься любовью, а потом часами сидеть в тишине, пока мы не уснули на диване, с пультом в руке.
Я больше не знаю, что делать без тебя, потому что ты заставляешь меня жить и забывать, ты, который начинает петь, пока готовишь.
И ты позвони ей, если хочешь конца, но как мне тебе сказать? Эта жизнь не жизнь без тебя.
Но кто знает, почему, ох, без тебя эта жизнь не жизнь!
Может быть, этого не будет, ммм, ммм, может быть, это уже закончилось.
Но я люблю тебя, и это было на всю жизнь.