Другие треки от BE:FIRST
Описание
Авторы: Горди-младший Берри, Мизелл Альфонсо Джеймс, Перрен Фредерик Дж., Ричардс Дек
Дополнительные тексты песен: SKY-HI, Sunny
Аранжировка: Sunny, Zen
Продюсеры: SKY-HI, Sunny
Гитара, бас, клавишные, струнные: Ник Руфоло (Tri-Beam)
Ударные: Майкл Руфоло (Tri-Beam)
Звукорежиссёр: Сэм Фримен (Tri-Beam)
Звукорежиссёр: Хидэаки Джинбу (Prime Sound Studio)
Майкл Руфоло (Tri-Beam)
Студия звукозаписи: BMSG Studio "BEGINNING"
Звукорежиссёр: Шими из BUZZER BEATS
(D.O.C./ NEW WORLD STUDIO, Сибуя)
Английские субтитры: Нельсон Бабин-Кой
Режиссёр: Денки Имахара
Оператор-постановщик: Сюхо Терамура
Стедикам: Генки Хидака
Хореограф: NOPPO (s**t kingz)
Команда танцоров: Саяка, Юзуки, Хонока Шима, Айка Маяхара, Ритм, Айко, Ао!, Руки Мураками, КАЯ, Юнапён.
Помощник режиссера: Юзо Морота
Главный оператор: Масанори Мияно
Ассистент камеры: Ариу Хондзё, Ямато Хаяси, Рёхей Ёсида
Менеджер данных: Юсуке Симосато (McRAY)
Режиссер по свету: Такума Саэки
Руководитель освещения: АКИРА
Ассистент по освещению: Масанао Ясуда, Ко Сато, Дайки Кисимото, Хироши Окамото, Рики Отани, Такаюки Такимото, Такахиро Ямагути, Исаму Судзуки, Моне Одзаки, Минами Сато
Художественный дизайнер: Тихиро Мацумото.
Художественная группа: Масаюки Накаяма, Такуму Исии, Момо Кавасаки, Ноно Сайто, Аяка Мори.
Пилот: Махо Ито (BONDS), Котоне Тагути, Томойо Такамура, Эрина Нисикава, Харуна Учида, Кадзухико Такасита, Рен Мориока, Кейджи Миура Ёсихито Огаса, Рикия Такеучи, Юичи Накамура
Супервайзер по визуальным эффектам: Масаки Мизуно
Композитор/Онлайн-редактор: Хибики Такея.
Продюсер визуальных эффектов: Казума Касе
Продюсер компьютерной графики: Ясуаки Миятаке, Кохей Ивасаки (FLUX)
Менеджер по производству компьютерной графики: Аюна Ёшими
Директор компьютерной графики: Мицунори Мотеги
компьютерная графика Дизайнер: Харуна Игараси, Нагику Ямада, Юто Оба, Ицзя Ли
Художник по визуальным эффектам: Рэй Вакуи (VeAble)
Ассистент по визуальным эффектам: Миу Савада (VeAble)
Звуковой дизайн: Сёвуке Асада
Звукорежиссер: Канако Кавасе (McRAY)
Колорист: Филип Хамби (Absolute)
Руководитель отдела цветопередачи: Лейанна Гилмартин (Absolute)
Ассистент: Энтони Эбботт и Марина Соро (Absolute)
Руководитель удалённой цветокоррекции: Риса Эндо (TREE Digital Studio)
Координатор удалённой цветокоррекции: Ику Чжан (TREE Digital Studio)
Системный супервайзер/инженер по 3D-данным: Шунтаро Аратани, Ёсихико Минато
Системный оператор: Казуки Яцуда
Инженер по 3D-данным: Ясуо Окутани
Студия : Студия объемного видео Canon – Кавасаки
Планировщик: Моэё Фудзимото, Хироаки Фукасе.
Менеджер по производству: Мина Чиёмори (TYO)
Ассистент производства (TYO): Сюнсуке Такагай, Шунья Ясуока, О.Дж., Мегуми Тамано, Наоки Хашимото, Чинацу Фудзисаки, Такеру Канадзава
Креативный продюсер: Хаято Аракава
Продюсер: Такуми Фудзивара (TYO), Хироки Ягинума (TYO)
Производство : TYO PRO2 Division2
Стилист: Юки Осиро, Лиза Кохама, Хокоэ Мори, Риса Кобори
Визажисты: Аяко Тиба, Нацухо Макино (из Hiji), Кая Айзава
Стилист по гардеробу: Юко Такасэ
Стиль: Юджи Ясумото.
Текст и перевод песни
Оригинал
I want you-, eyy
I want you back in my life
出来合いの言葉はいらない
君以外意味がない
ため息ばかり
もう軽くなった右肩に
言えなくなっちゃったままのおかえりなさい
当たり前なんて一つも無いし
記憶の中の全てが大事
Now it's much too late for me
To take a second look
Oh, baby, give me one more chance
(Show you that I love you)
Won't you please let me
Back in your heart?
Oh, darlin', I was blind to let you go
(Let you go, baby)
But now since I see you in his arms
(I want you back, yo)
One time for your mind
(I want you back)
Bring it back, back, back, back
(I want you back)
Yes, two time, let's rewind
(I want you back)
Bring it back, back, back, back
どうしようもないね
もう何度泣いたって
この冷たい夜はまだ明けない
永遠に (oh-whoa-whoa)
醒めない夢の中
君はもう誰かの腕の中
届かないってわかっててまだ自分勝手
だとしたって
Let me tell you now
Oh, baby, give me one more chance
(Show you that I love you)
Won't you please let me
Back in your heart?
Oh, darlin', I was blind to let you go
(Let you go, baby)
But now since I see you in his arms, ooh-ooh
A-boo-boo-boo-boo
A-boo-boo-boo-boo
喜びも悲しみも
その全てが愛しいよ
掠れて消える前に
もう一度
巻き戻せない
移りゆく時代
たらればだけ重ねれば果てしない
傷だらけのバイナルに針を落とす
取り戻す記憶の奥にまた火を灯す
Forget what happened then
Whoa, let me live again
Oh, baby, give me one more chance
(Show you that I love you)
Won't you please let me
Back in your heart?
Spare me of this cause
Gimmie back what I lost
Oh, darlin', I was blind to let you go
(Let you go, baby)
But now since I see you in his arms
(I want you back)
Yeah, one time for your mind
(I want you back)
Bring it back, back, back, back
(I want you back)
Yes, two time, let's rewind
(I want you back)
Bring it back, back, back, back
(I want you back)
Перевод текста на русский
Я хочу тебя, эй
Я хочу, чтобы ты вернулся в мою жизнь
出来合いの言葉はいらない
君以外意味がない
ため息ばかり
もう軽くなった右肩に
言えなくなっちゃったままのおかえりなさい
当たり前なんて一つも無いし
記憶の中の全てが大事
Теперь для меня уже слишком поздно
Чтобы взглянуть еще раз
О, детка, дай мне еще один шанс
(Показать тебе, что я люблю тебя)
Пожалуйста, позвольте мне
Вернулся в свое сердце?
О, дорогая, я был слеп, чтобы отпустить тебя.
(Отпусти тебя, детка)
Но теперь, когда я вижу тебя в его объятиях
(Я хочу, чтобы ты вернулся, йо)
Один раз для твоего ума
(Я хочу, чтобы ты вернулся)
Верни его обратно, назад, назад, назад.
(Я хочу, чтобы ты вернулся)
Да, два раза, давай перемотаем назад
(Я хочу, чтобы ты вернулся)
Верни его обратно, назад, назад, назад.
どうしようもないね
もう何度泣いたって
この冷たい夜はまだ明けない
永遠に (о-оу-оу)
醒めない夢の中
君はもう誰かの腕の中
届かないってわかっててまだ自分勝手
だとしたって
Позвольте мне рассказать вам сейчас
О, детка, дай мне еще один шанс
(Показать тебе, что я люблю тебя)
Пожалуйста, позвольте мне
Вернулся в свое сердце?
О, дорогая, я был слеп, чтобы отпустить тебя.
(Отпусти тебя, детка)
Но теперь, когда я вижу тебя в его объятиях, ох-ох
А-бу-бу-бу-бу
А-бу-бу-бу-бу
喜びも悲しみも
その全てが愛しいよ
掠れて消える前に
もう一度
巻き戻せない
移りゆく時代
たらればだけ重ねれば果てしない
傷だらけのバイナルに針を落とす
取り戻す記憶の奥にまた火を灯す
Забудь, что произошло тогда
Ого, дай мне жить снова
О, детка, дай мне еще один шанс
(Показать тебе, что я люблю тебя)
Пожалуйста, позвольте мне
Вернулся в свое сердце?
Избавь меня от этой причины
Верни мне то, что я потерял
О, дорогая, я был слеп, чтобы отпустить тебя.
(Отпусти тебя, детка)
Но теперь, когда я вижу тебя в его объятиях
(Я хочу, чтобы ты вернулся)
Да, один раз для твоего ума
(Я хочу, чтобы ты вернулся)
Верни его обратно, назад, назад, назад.
(Я хочу, чтобы ты вернулся)
Да, два раза, давай перемотаем назад
(Я хочу, чтобы ты вернулся)
Верни его обратно, назад, назад, назад.
(Я хочу, чтобы ты вернулся)