Другие треки от Bresh
Описание
Словно запах морской соли, который остался на коже после долгого лета, песня прячет в себе усталость и нежность одновременно. В ней все чуть не к месту: гитара, что молчит, сумка с дырками, любовь, которую забыли в машине под солнцем. Но в этом беспорядке странное тепло, будто кто-то тихо признаётся в чувствах, не умея подобрать правильные слова.
Она звучит как вечерний бриз после ссоры прохладный, упрямый, почти прощающий. Каждый куплет тянется, как разговор, который давно пора закончить, но никто не решается первым. И всё равно в голосе слышится забота, неуклюжая и настоящая, как попытка сказать «люблю», запнувшись на полуслове.
Текст и перевод песни
Оригинал
Nella tana del granchio c'è una canzone
Ho posato i miei vestiti al sole
Ti ho vista piangere dietro alle mie parole
Ma non sapevo cos'altro dire di te
Ora che siamo soli mi puoi pure parlare
Guardati intorno, non c'è nessuno
Non far così, non mi giudicare
Ho una parola sbagliata per ogni frase
Sono soltanto un uomo e non ci so fare
E anche se tu non lo vuoi sapere
Sappi però che alla fine ti voglio bene
Sono una madre che si sgola
Una testa che gira ancora
Una chitarra che non suona
Una borsa piena di buchi
Se capisci che non ti amo
Sei una sirena che non nuota
Cosa puoi dire?
Fammi solo sapere quando vuoi guarire
Dall'espressione hai qualcosa da dire per me
Ma lo sento, non mi dai due lire
Un sacchetto di plastica
Tiene i nostri due costumi bagnati
Ce li siamo dimenticati
Nella macchina che è rimasta sotto al sole per tutta l'estate
Ad ottobre li ho ritrovati
Lascio la via per te
Ora che non è più un sì
Camera mia non è una metropoli
Che incubo stare ad aspettare in un monolocale
Sei fuori a carnevale
Sono una madre che si sgola
Una testa che gira ancora
Una chitarra che non suona
Una borsa piena di buchi
Se capisci che non ti amo
Sei una sirena che non nuota
Cosa puoi dire?
Fammi solo sapere quando vuoi guarire
Dall'espressione hai qualcosa da dire per me
Ma lo sento, non mi dai due lire
Se il mare si è salato è perché un marinaio ci ha pianto sopra
Se han fatto il calendario è perché ti vorrei fare santa ora
Senti che forte il vento
Vento che non si posa
Cosa puoi dire?
Fammi solo sapere quando vuoi guarire
Dall'espressione hai qualcosa da dire per me
Ma lo sento non mi dai due lire
Ho bisogno solo di riuscire a convincere te
Non solo te
Ho bisogno solo di riuscire a convincere te
Ma lo sento, non mi dai due lire
Перевод текста на русский
В крабовой норе есть песня
Я положил свою одежду на солнце
Я видел, как ты плакал после моих слов
Но я не знал, что еще сказать о тебе
Теперь, когда мы одни, ты можешь поговорить со мной
Оглянись вокруг, никого нет
Не делай этого, не суди меня
У меня есть неправильное слово для каждого предложения
Я всего лишь мужчина и не знаю, что делать
И даже если ты не хочешь знать
Но знай, что в конце концов я люблю тебя
Я кричащая мать
Голова, которая все еще поворачивается
Гитара, которая не играет
Мешок полный дыр
Если ты поймешь, что я тебя не люблю
Ты русалка, которая не плавает
Что ты можешь сказать?
Просто дай мне знать, когда захочешь вылечиться
Судя по выражению, тебе есть что сказать мне.
Но я это чувствую, ты не дашь мне и двух центов.
Пластиковый пакет
Он сохраняет наши два купальника мокрыми.
Мы забыли их
В машине, которая все лето простояла на солнце
В октябре я нашел их снова
Я оставляю тебе путь
Теперь это уже не да
Моя комната не мегаполис
Какой кошмар ждать в квартире-студии
Ты на карнавале
Я кричащая мать
Голова, которая все еще поворачивается
Гитара, которая не играет
Мешок полный дыр
Если ты поймешь, что я тебя не люблю
Ты русалка, которая не плавает
Что ты можешь сказать?
Просто дай мне знать, когда захочешь вылечиться
Судя по выражению, тебе есть что сказать мне.
Но я это чувствую, ты не дашь мне и двух центов.
Если море стало соленым, то это потому, что над ним плакал матрос
Если они сделали календарь, то это потому, что я хотел бы сделать тебя святым сейчас.
Почувствуй, насколько силен ветер
Ветер, который не успокаивается
Что ты можешь сказать?
Просто дай мне знать, когда захочешь вылечиться
Судя по выражению, тебе есть что сказать мне.
Но я это чувствую, не давай мне и двух центов.
Мне просто нужно убедить тебя
Не только ты
Мне просто нужно убедить тебя
Но я это чувствую, ты не дашь мне и двух центов.