Другие треки от Olly
Другие треки от Juli
Описание
Любовь в этом треке не сияет розовым светом, а хмурится и спорит, как два человека, которые слишком хорошо друг друга знают. Словно усталые спутники, они меряются тишиной после ссор, оставляют записки на холодильнике и делают вид, что всё под контролем. Но стоит одному уйти и комната растягивается до абсурдных размеров, будто напоминая: в одиночку ни кровать, ни жизнь не помещаются.
Есть в этой песне уютное несовершенство как старое фото, где все моргают, но именно поэтому оно любимое. Смешно, грустно и немного нелепо осознавать, что счастье двоих не обязано быть правильным. Главное что оно было. И пусть кто-то снова скажет, что «как мы не бывает», но ведь в этом и весь смысл.
Текст и перевод песни
Оригинал
Per due come noi non ci sono favole
Due come noi, la smetti di piangere?
Per due come noi, salutami i tuoi
E, sai, se ti guardassi con i miei di occhi
Non te ne andresti mai, ai-ai-ai-ai
Ma uno come me
Ha bisogno di correre, di sentirsi vivo, mmh
Ed una come te
Si accontenta del minimo, di un biglietto sul frigo
E ora che non sto lì
E tu ti senti minuscola
Il letto sembra grandissimo
Ma, lo sai, dai, lo sai
Per due come noi che si vogliono bene
Che si amano strano, siamo cresciuti assieme
Tra due come noi non c'è chi vince o chi perde
C'è chi mente e chi ammette
Non fare finta di niente, di niente, di niente, di niente, no
Non fare finta di niente, no
Se vuoi, te lo giuro
Se vuoi, te lo urlo
Anche sotto il diluvio
Come noi non c'è nessuno
Oh, ma te lo immagini se
Vivessimo insieme da mattina a sera?
Vado io a far la spesa
Compriamo una casa, per uscire a cena
Volevo questo? Non credo
Bello, ma non mi ci vedo
In fondo è vero che io sbaglio spesso, sì
Tu non cambiare mai, ai-ai-ai-ai
Perché una come te rende tutto magnifico
E non l'ho mai capito
E ora che non sto lì
Sai, mi sento ridicolo
Sarebbe stato bellissimo
Ma lo sai, dai, lo sai
Che due come noi che si vogliono bene
Che si amano strano, siamo cresciuti assieme
Tra due come noi non c'è chi vince o chi perde
C'è chi mente e chi ammette
Non fare finta di niente, di niente, di niente, di niente, no
Non fare finta di niente, no
Se vuoi, te lo giuro
Se vuoi, te lo urlo
Anche sotto il diluvio
Come noi non c'è nessuno
Mmh, come noi non c'è nessuno
La-la-la-la-la-la-la-la
Come noi non c'è nessuno
Перевод текста на русский
Для двоих таких, как мы, сказок не бывает.
Двое таких, как мы, вы перестанете плакать?
Для двоих таких, как мы, передай привет своим родителям.
И, знаешь, если бы я посмотрел на тебя своими глазами
Ты бы никогда не ушел, ай-ай-ай-ай
Но кто-то вроде меня
Ему нужно бежать, чтобы чувствовать себя живым, ммх
И кто-то вроде тебя
Его устраивает минимум, с запиской на холодильнике.
И теперь, когда меня там нет
И ты чувствуешь себя крошечным
Кровать кажется огромной
Но, знаешь, давай, ты знаешь
Для двоих, таких как мы, которые любят друг друга
Что они любят друг друга странно, мы выросли вместе
Между двумя такими людьми, как мы, нет победителя или проигравшего.
Есть те, кто лжет, и те, кто признается
Не притворяйся, что ничего, ничего, ничего, ничего, нет.
Не притворяйся, что ничего не произошло, нет.
Если хочешь, я обещаю
Если хочешь, я тебе это крикну
Даже под наводнением
Нет никого похожего на нас
О, но вы можете себе представить, если
Мы жили вместе с утра до ночи?
я пойду за покупками
Мы покупаем дом, чтобы пойти поужинать
Хотел ли я этого? я так не думаю
Красиво, но я не вижу себя
Ведь это правда, я часто ошибаюсь, да
Никогда не меняйся, ай-ай-ай-ай
Потому что кто-то вроде тебя делает все великолепным
И я никогда этого не понимал
И теперь, когда меня там нет
Знаешь, я чувствую себя смешно
Это было бы красиво
Но ты знаешь, давай, ты знаешь
Эти двое, как мы, любят друг друга
Что они любят друг друга странно, мы выросли вместе
Между двумя такими людьми, как мы, нет победителя или проигравшего.
Есть те, кто лжет, и те, кто признается
Не притворяйся, что ничего, ничего, ничего, ничего, нет.
Не притворяйся, что ничего не произошло, нет.
Если хочешь, я обещаю
Если хочешь, я тебе это крикну
Даже под наводнением
Нет никого похожего на нас
Хм, нет никого похожего на нас.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Нет никого похожего на нас