Другие треки от BE:FIRST
Описание
Пахнет ретро и свежим отчаянием. Такое, когда сердце уже выкинули из окна, но оно всё равно карабкается обратно по пожарной лестнице. Мягкие биты, будто из старого плеера, и голос - как просьба, повторяемая до хрипоты: «ну давай попробуем ещё раз». Всё это не про романтику даже, а про упрямство чувств - то самое, что не отпускает, даже когда уже поздно и все приличные выходы перекрыты.
Танцуется под это почему-то легко, как будто сожаления - не груз, а ритм, на котором можно снова встать на ноги.
Текст и перевод песни
Оригинал
I want you-, eyy
I want you back in my life
出来合いの言葉はいらない
君以外意味がない
ため息ばかり
もう軽くなった右肩に
言えなくなっちゃったままのおかえりなさい
当たり前なんて一つも無いし
記憶の中の全てが大事
Now it's much too late for me
To take a second look
Oh, baby, give me one more chance
(Show you that I love you)
Won't you please let me
Back in your heart?
Oh, darlin', I was blind to let you go
(Let you go, baby)
But now since I see you in his arms
(I want you back, yo)
One time for your mind
(I want you back)
Bring it back, back, back, back
(I want you back)
Yes, two time, let's rewind
(I want you back)
Bring it back, back, back, back
どうしようもないね
もう何度泣いたって
この冷たい夜はまだ明けない
永遠に (oh-whoa-whoa)
醒めない夢の中
君はもう誰かの腕の中
届かないってわかっててまだ自分勝手
だとしたって
Let me tell you now
Oh, baby, give me one more chance
(Show you that I love you)
Won't you please let me
Back in your heart?
Oh, darlin', I was blind to let you go
(Let you go, baby)
But now since I see you in his arms, ooh-ooh
A-boo-boo-boo-boo
A-boo-boo-boo-boo
喜びも悲しみも
その全てが愛しいよ
掠れて消える前に
もう一度
巻き戻せない
移りゆく時代
たらればだけ重ねれば果てしない
傷だらけのバイナルに針を落とす
取り戻す記憶の奥にまた火を灯す
Forget what happened then
Whoa, let me live again
Oh, baby, give me one more chance
(Show you that I love you)
Won't you please let me
Back in your heart?
Spare me of this cause
Gimmie back what I lost
Oh, darlin', I was blind to let you go
(Let you go, baby)
But now since I see you in his arms
(I want you back)
Yeah, one time for your mind
(I want you back)
Bring it back, back, back, back
(I want you back)
Yes, two time, let's rewind
(I want you back)
Bring it back, back, back, back
(I want you back)
Перевод текста на русский
Я хочу тебя, эй
Я хочу, чтобы ты вернулся в мою жизнь
出来合いの言葉はいらない
君以外意味がない
ため息ばかり
もう軽くなった右肩に
言えなくなっちゃったままのおかえりなさい
当たり前なんて一つも無いし
記憶の中の全てが大事
Теперь для меня уже слишком поздно
Чтобы взглянуть еще раз
О, детка, дай мне еще один шанс
(Показать тебе, что я люблю тебя)
Пожалуйста, позвольте мне
Вернулся в свое сердце?
О, дорогая, я был слеп, чтобы отпустить тебя.
(Отпусти тебя, детка)
Но теперь, когда я вижу тебя в его объятиях
(Я хочу, чтобы ты вернулся, йо)
Один раз для твоего ума
(Я хочу, чтобы ты вернулся)
Верни его обратно, назад, назад, назад.
(Я хочу, чтобы ты вернулся)
Да, два раза, давай перемотаем назад
(Я хочу, чтобы ты вернулся)
Верни его обратно, назад, назад, назад.
どうしようもないね
もう何度泣いたって
この冷たい夜はまだ明けない
永遠に (о-оу-оу)
醒めない夢の中
君はもう誰かの腕の中
届かないってわかっててまだ自分勝手
だとしたって
Позвольте мне рассказать вам сейчас
О, детка, дай мне еще один шанс
(Показать тебе, что я люблю тебя)
Пожалуйста, позвольте мне
Вернулся в свое сердце?
О, дорогая, я был слеп, чтобы отпустить тебя.
(Отпусти тебя, детка)
Но теперь, когда я вижу тебя в его объятиях, ох-ох
А-бу-бу-бу-бу
А-бу-бу-бу-бу
喜びも悲しみも
その全てが愛しいよ
掠れて消える前に
もう一度
巻き戻せない
移りゆく時代
たらればだけ重ねれば果てしない
傷だらけのバイナルに針を落とす
取り戻す記憶の奥にまた火を灯す
Забудь, что произошло тогда
Ого, дай мне жить снова
О, детка, дай мне еще один шанс
(Показать тебе, что я люблю тебя)
Пожалуйста, позвольте мне
Вернулся в свое сердце?
Избавь меня от этой причины
Верни мне то, что я потерял
О, дорогая, я был слеп, чтобы отпустить тебя.
(Отпусти тебя, детка)
Но теперь, когда я вижу тебя в его объятиях
(Я хочу, чтобы ты вернулся)
Да, один раз для твоего ума
(Я хочу, чтобы ты вернулся)
Верни его обратно, назад, назад, назад.
(Я хочу, чтобы ты вернулся)
Да, два раза, давай перемотаем назад
(Я хочу, чтобы ты вернулся)
Верни его обратно, назад, назад, назад.
(Я хочу, чтобы ты вернулся)