Другие треки от Viva Suecia
Другие треки от Siloé
Описание
Иногда любовь трескается не от крика, а от слишком долгого использования - как кружка, что пережила сотню утренних кофе и пару случайных падений. Всё вроде бы цело, но пить уже страшновато. В песне звучит это узнаваемое «а если попробовать ещё раз, но правильно?», с оттенком позднего раскаяния и почти детской наивности - будто кто-то решил склеить осколки не ради чуда, а ради эксперимента.
Она горько-красивая, как разговор после ссоры, когда уже не споришь, а просто отпускаешь. «Пусть кровоточит - значит, живое». И в этом есть странное утешение: боль - это не конец, а знак, что чувства всё ещё дышат, хоть и хрипло.
Текст и перевод песни
Оригинал
Yo que recibo demasiada atención
Sabes que no la necesito
Ya no disfruto repartiendo dolor
Tu voz está por todos sitios
Joder, la gente que nos hace volver
Se va dejando un agujero
A mí me gusta estar al mismo nivel
Que tú, y nunca voy primero
Y todos mis recuerdos contra ti
Y todo lo que me hace daño
Y si sangra, que sangre
¿Por qué no empezamos haciendo las cosas bien?
Tarde
¿Y si empezamos haciendo las cosas bien?
Quizás se nos ha roto un poco el amor
Igual ha sido por usarlo
Y si me miras con la misma emoción
Con la que miras al pasado
Todos mis recuerdos para ti
Todos los que me hacen daño
Y si sangra, que sangre
¿Por qué no empezamos haciendo las cosas bien?
Tarde
¿Y si empezamos haciendo las cosas bien?
Vale
¿Por qué no empezamos haciendo las cosas bien?
Todos tus recuerdos contra mí
Solo los que no hacen daño
Que sangre
Que sangre
Que sangre
Que sangre
Que sangre
Que sangre
Que sangre
Y si sangra, que sangre
¿Por qué no empezamos haciendo las cosas bien?
Tarde
¿Y si empezamos haciendo las cosas bien?
Vale
¿Por qué no empezamos haciendo las cosas bien?
Que sangre
¿Y si acabamos haciendo las cosas bien?
Que sangre
Que sangre
Que sangre
Que sangre
Que sangre
Que sangre
Que sangre
Перевод текста на русский
Я получаю слишком много внимания
Ты знаешь, мне это не нужно
Мне больше не нравится распространять боль
Твой голос повсюду
Блин, люди, которые заставляют нас возвращаться
Он оставляет дыру
Мне нравится быть на одном уровне
Чем ты и я никогда не идем первыми
И все мои воспоминания против тебя
И все, что причиняет мне боль
И если оно кровоточит, пусть оно кровоточит
Почему бы нам не начать с того, чтобы делать все правильно?
полдень
Что, если мы начнем делать все правильно?
Может быть, наша любовь немного сломалась
То же самое было и с его использованием.
И если ты посмотришь на меня с той же эмоцией
с которым ты смотришь в прошлое
Все мои воспоминания для тебя
Все те, кто причинил мне боль
И если оно кровоточит, пусть оно кровоточит
Почему бы нам не начать с того, чтобы делать все правильно?
полдень
Что, если мы начнем делать все правильно?
Хорошо
Почему бы нам не начать с того, чтобы делать все правильно?
Все твои воспоминания против меня
Только те, которые не причиняют вреда
какая кровь
какая кровь
какая кровь
какая кровь
какая кровь
какая кровь
какая кровь
И если оно кровоточит, пусть оно кровоточит
Почему бы нам не начать с того, чтобы делать все правильно?
полдень
Что, если мы начнем делать все правильно?
Хорошо
Почему бы нам не начать с того, чтобы делать все правильно?
какая кровь
Что, если мы в конечном итоге сделаем все правильно?
какая кровь
какая кровь
какая кровь
какая кровь
какая кровь
какая кровь
какая кровь