Другие песни от Viva Suecia
Описание
Как будто старый учебник истории открылся на странице, где чернила давно расплылись от пролитого вина и чужих слёз. Там обещания, которые сто раз переписывали, но ни разу не выполнили. Там вина настоящая и показная, стена и меч - и ни один не спасает.
Здесь много крови - метафорической, газетной, настоящей - и ещё больше вопросов. Кажется, кто-то очень хотел выучить урок, но вместо этого снова и снова листал шпаргалки, надеясь проскочить. А потом удивлялся, что боль всё равно остаётся.
И всё же в этом звучании есть странное тепло: будто под ногами хрупкая лестница из забытых дней ведёт не вниз, а к чему-то светлому. Даже если шаги дрожат, а память снова сдаёт экзамен на двойку.
Текст и перевод песни
Оригинал
Porque no hemos aprendido nada
Al final tendrá sentido
Repartirnos lo vivido y conservar
Las ganas
Que por esta vez la historia
Cargue contra la memoria y además
No duela
Porque no hemos aprendido nada
Por la culpa compartida
La real y la fingida, la pared
Y la espada
Que los días que se borran
Son peldaños a la gloria y yo también
Te quiero
Pero no hemos aprendido nada
Que no entiendan, que no hablen
Que me encuentres cuestionable
Que no sangre, que no sangre
Hay abrazos que no valen
Y en el día de la raza
Del espanto, de la estafa
Solo hay sangre, solo sangre
Tanta sangre
Porque no hemos aprendido
No hemos aprendido
No hemos aprendido nada
Перевод текста на русский
Потому что мы ничему не научились
В конце концов, это будет иметь смысл
Поделитесь тем, что мы пережили и сохранили
Желание
Вот на этот раз история
Зарядка от памяти, а также
Это не больно
Потому что мы ничему не научились
За общую вину
Настоящее и фальшивое, стена
и меч
Что дни, которые стерты
Они — шаги к славе, и я тоже.
я люблю тебя
Но мы ничему не научились
Что они не понимают, что они не говорят
Что ты находишь меня сомнительным
Пусть не кровоточит, пусть не кровоточит
Есть объятия, которые того не стоят
И в День Колумба
Ужаса, мошенничества
Есть только кровь, только кровь
так много крови
Потому что мы не научились
мы не научились
Мы ничему не научились