Другие треки от Siloé
Описание
Иногда исчезнуть - единственный способ, хоть на секунду, снова быть замеченным. Как выключить свет, чтобы кто-то наконец понял, что было ярко. Всё вокруг дышит вслух - звёзды подслушивают мысли, воздух повторяет чужие фразы, а память тихо шепчет те самые слова, которые хотелось забыть, но получилось только спрятать.
Музыка звучит будто из другой комнаты: немного шёпотом, немного через сон. В ней - усталость от бесконечных попыток быть понятым и нежность к тем моментам, когда это всё-таки удавалось. Исчезнуть, чтобы остаться - странная, но очень человеческая магия.
Текст и перевод песни
Оригинал
Antes de hacernos daño otra vez
Voy a desaparecer, voy a desaparecer
Pa que me quieras otra vez
Voy a desaparecer, voy a desaparecer
El universo es quien nos habla
El que nos dicta las palabras
Que no podemos pronunciar
Dicen más de nosotros mismos
Que todas las caricias de este mundo
Las palabras que me dijiste alguna vez
Las he guardado para mí
Me hacen temblar si te recuerdo, si te recuerdo
Que sí, que te recuerdo
Antes de huir quiero saber perder
Mira que es difícil, mucho más difícil
Que competir para ganar
Solo te puede doler, solo te puede doler
El universo es quien nos habla
El que nos dicta las palabras
Que no podemos pronunciar
Dicen más de nosotros mismos
Que todas las caricias de este mundo
Las palabras que me dijiste alguna vez
Las he guardado para mí
Me hacen temblar si te recuerdo, si te recuerdo
Que sí, que te recuerdo
Las palabras que me dijiste alguna vez
Las he guardado para mí
Me hacen temblar si te recuerdo, si te recuerdo
Que sí, que te recuerdo
Перевод текста на русский
Прежде чем мы снова пострадаем
Я исчезну, я исчезну
Чтобы ты снова полюбил меня
Я исчезну, я исчезну
Вселенная — это тот, кто говорит с нами
Тот, кто диктует нам слова
что мы не можем произнести
Они говорят больше о нас
Пусть все ласки этого мира
Слова, которые ты когда-то сказал мне
Я сохранил их для себя
Они заставляют меня дрожать, если я вспоминаю тебя, если я вспоминаю тебя
Да, я помню тебя
Прежде чем сбежать, я хочу знать, как проиграть
Посмотри, как это сложно, гораздо сложнее.
Чем соревноваться, чтобы выиграть
Это может только навредить тебе, это может только навредить тебе
Вселенная — это тот, кто говорит с нами
Тот, кто диктует нам слова
что мы не можем произнести
Они говорят больше о нас
Пусть все ласки этого мира
Слова, которые ты когда-то сказал мне
Я сохранил их для себя
Они заставляют меня дрожать, если я вспоминаю тебя, если я вспоминаю тебя
Да, я помню тебя
Слова, которые ты когда-то сказал мне
Я сохранил их для себя
Они заставляют меня дрожать, если я вспоминаю тебя, если я вспоминаю тебя
Да, я помню тебя