Другие песни от Siloé
Описание
Всегда есть тот один человек, о котором вспоминаешь даже между делом - когда чистишь зубы, листаешь ленту или просто смотришь в окно, где опять зажглась та самая звезда. Не то чтобы больно, просто внутри лёгкое эхо: «а что ты сейчас делаешь?» Вроде всё давно пережито, но память упряма - подсовывает смех, глаза, дурацкие привычки, как трейлер к фильму, который уже видел сто раз, но всё равно смотришь.
Песня звучит как ночная прогулка по памяти - с фонарями, запахом дождя и тихим упрямством любви, которая не требует ничего, просто есть. Такая, от которой не убегаешь, а скорее тихо идёшь рядом, улыбаясь в небо, будто кто-то там, на другой стороне, тоже смотрит вверх.
Текст и перевод песни
Оригинал
Las cosas que jamás hacemos bien
Son las que nos definen
No sale más caro pedir perdón
Que ir al puto cine
Siempre me voy a acordar de ti
Siempre que me enseñes el camino
No estamos tan mal diría yo
No estamos tan solos en el mundo
Si esa estrella me tocara
Si alumbrara mi ventana
Si me diera a mí esa luz, oh-oh
Correría hasta tu casa
Treparía por tus ramas
Qué andarás haciendo tú
Tu risa me regala sensatez
Tus ojos son mi premio
Por el que no me importa trabajar
Por el que a veces sueño
Siempre me voy a acordar de ti
Siempre que me enseñes el camino
Así como nadie te anheló
Así mi alma busca tu cariño, oh
Si esa estrella me tocara
Si alumbrara mi ventana
Si me diera a mí esa luz
Correría hasta tu casa
Treparía por tus ramas
Qué andarás haciendo tú
Qué andarás haciendo tú
Si esa estrella me tocara
Si alumbrara mi ventana
Si me diera a mí esa luz
Correría hasta tu casa
Treparía por tus ramas
Qué andarás haciendo tú
Correría hasta tu casa
Treparía por tus ramas
Qué andarás haciendo tú
¡Uh-uh!
¡Uh-uh!
Перевод текста на русский
То, что мы никогда не делаем хорошо
Они определяют нас
Не дороже просить прощения
Чем пойти в гребаный кинотеатр
Я всегда буду помнить тебя
Пока ты показываешь мне путь
Мы не так уж и плохи, я бы сказал
Мы не такие одиноки в мире
Если бы эта звезда коснулась меня
Если бы я осветил свое окно
Если бы ты дал мне этот свет, о-о
Я бы побежал к тебе домой
Я бы залезал на твои ветки
Что ты будешь делать
Твой смех дает мне смысл
Твои глаза - мой приз
ради которого я не против поработать
о чем я иногда мечтаю
Я всегда буду помнить тебя
Пока ты показываешь мне путь
Так же, как никто не жаждал тебя
Итак, моя душа ищет твоей привязанности, ох
Если бы эта звезда коснулась меня
Если бы я осветил свое окно
Если бы ты дал мне этот свет
Я бы побежал к тебе домой
Я бы залезал на твои ветки
Что ты будешь делать
Что ты будешь делать
Если бы эта звезда коснулась меня
Если бы я осветил свое окно
Если бы ты дал мне этот свет
Я бы побежал к тебе домой
Я бы залезал на твои ветки
Что ты будешь делать
Я бы побежал к тебе домой
Я бы залезал на твои ветки
Что ты будешь делать
Ух-ух!
Ух-ух!