Другие треки от Olivia Dean
Описание
Неловкая тишина после слишком громких чувств. Когда ещё недавно смеялись, сбивая дыхание, а теперь даже звонок кажется вторжением. Всё звучит будто приглушённо - даже рояль, который раньше пел о близости, теперь отзывается пустыми аккордами. Любовь здесь не драматическая буря, а тихое эхо того, что не успели сказать.
В этой песне молчание гремит громче слов, и каждая пауза - как признание, только без свидетелей. Немного обиды, немного нежности и очень много воздуха между двумя людьми, которые когда-то делили один инструмент, а теперь не могут даже поделить тишину.
Текст и перевод песни
Оригинал
Even now I don't know when you let go
When it slipped away
At my house, four hands at the piano
You sure know how to play
I never asked for love, no diamond ring
You let yourself in
And you weren't allowed
To come around and throw my heart about
To turn me on just to turn me down
And everything's unspoken now
I'm out, the silence is so loud
A month ago, you had me under covers
Butterflies in bed
No, I won't phone, 'cause we went straight to lovers
So, we can't even talk as friends
I never asked for love, no diamond ring
You let yourself in
And you weren't allowed
To come around and throw my heart about
To turn me on just to turn me down
And everything's unspoken now
I'm out, the silence is so loud
The silence is so loud
The silence is so loud
And everything's unspoken now
I'm out, silence is so loud
Here I am, two hands at the piano
The one I let you play
I understand if you changed your mind about me
But all you had to do was say
Перевод текста на русский
Даже сейчас я не знаю, когда ты отпустишь
Когда оно ускользнуло
У меня дома в четыре руки за фортепиано
Ты точно знаешь, как играть
Я никогда не просил любви, ни кольца с бриллиантом.
Ты впускаешь себя
И тебе не разрешили
Прийти и бросить свое сердце
Чтобы возбудить меня, просто чтобы выключить меня
И теперь все невысказано
Я ухожу, тишина такая громкая
Месяц назад ты держал меня под одеялом
Бабочки в постели
Нет, я не буду звонить, потому что мы сразу пошли к любовникам
Так что мы даже не можем разговаривать как друзья
Я никогда не просил любви, ни кольца с бриллиантом.
Ты впускаешь себя
И тебе не разрешили
Прийти и бросить свое сердце
Чтобы возбудить меня, просто чтобы выключить меня
И теперь все невысказано
Я ухожу, тишина такая громкая
Тишина такая громкая
Тишина такая громкая
И теперь все невысказано
Я ухожу, тишина такая громкая
Вот я, две руки за фортепиано
Тот, в который я позволяю тебе играть
Я пойму, если ты передумаешь обо мне
Но все, что тебе нужно было сделать, это сказать