Другие треки от Olivia Dean
Описание
Любовь тут не герой, а старый знакомый - то мелькнёт в автобусе, то потеряется между строк, то снова вернётся с запахом кофе и чужих историй. Она живёт в людях, песнях, неудачных свиданиях и старых родителях, что всё ещё держатся за руки. Иногда выглядит глупо, иногда - свято, но всегда по-настоящему.
В этой песне нет ни признаний, ни драмы - просто тихое осознание, что любовь всё время рядом, хоть и меняет лица. Она смеётся на кухне с подругами, спотыкается в метро, забывает остановку, но как-то всё равно доходит куда нужно. И, кажется, именно за это её и стоит любить - за вечное присутствие между дыханием и паузой.
Текст и перевод песни
Оригинал
I've seen it last for 30 years
Seen it bloom and end in tears
I've seen it after school and in the park
Sat right across me on the tube
Seen it miss a stop or two
Seen it trying not to fall apart
I've heard it laced in every song
And still the words all come out wrong
It doesn't always answer when you call
Brings out the worst, brings out the best
I understand it less and less
I guess I'm not supposed to know it all
I've seen it dance with friends around the table
In Eleanor, Rosie and Louise
And it makes me cry to think that I am able
To give it back the way it gives to me
I've seen it grow old and forget
Until it's just a silhouette
'Til someone picks it up and sends it on
I've seen the films, I've read the books
My mum and dad, they got me hooked
The fairy tale, the search goes on and on
The more you look, the more you find
It's all around you, all the time
Catches your eye, you blink and then it's gone
Brings out the worst, brings out the best
I know it's somewhere in my chest
I guess it's been inside me all along
Перевод текста на русский
Я видел, как это длилось 30 лет
Видел, как оно расцветает и заканчивается слезами
Я видел это после школы и в парке
Сел прямо напротив меня в трубке
Видел, что он пропустил остановку или две
Видел, как он пытается не развалиться
Я слышал это в каждой песне
И все же слова все звучат неправильно
Не всегда отвечает на звонок
Выявляет худшее, выявляет лучшее
Я понимаю это все меньше и меньше
Думаю, я не должен знать все это
Я видел, как он танцевал с друзьями за столом
В Элеоноре, Рози и Луизе
И это заставляет меня плакать от мысли, что я могу
Чтобы вернуть его так, как он дает мне.
Я видел, как он старел и забывал
Пока это не просто силуэт
«Пока кто-нибудь не подберет его и не отправит.
Я видел фильмы, я читал книги
Мои мама и папа, они меня зацепили
Сказка, поиск продолжается и продолжается
Чем больше вы ищете, тем больше вы находите
Это все вокруг тебя, все время
Бросается в глаза, ты моргаешь, а потом оно исчезает.
Выявляет худшее, выявляет лучшее
Я знаю, что это где-то в моей груди
Думаю, это все время было внутри меня