Другие треки от Olivia Dean
Описание
Иногда нежность становится тесной - как одеяло, под которое больше не помещаются двое. Всё вроде бы начиналось с тепла: мягкий вечер, тихий смех, привычная безопасность. А потом в этом уюте вдруг становится нечем дышать. И вот уже каждое «будь попроще» звучит не как забота, а как попытка уменьшить.
Здесь любовь - не крик и не драма, а осознание: объятия, которые раньше спасали, теперь держат слишком крепко. И отпустить - единственный способ снова почувствовать воздух. Больно, но честно. Как разрыв, который был нужен, чтобы остаться целой.
Текст и перевод песни
Оригинал
Thought I was done with this feeling
Really thought you could be him
Thought I was safe, hmm
You were the warmth that I needed
Like a breeze in the evening
And then you changed
You're all the same, yeah
It's too much to mend
You're the hug that had to end
Though I've tried to hold on
And if you knew me at all
You wouldn't try to keep me small
Who would do that to a friend
Let alone the one you love?
And any choice you had worth making
I'd push you to take it
No questions asked, no doubt in mind
But when they're mine, yeah
You react like I'm crossing a line
I'm too much to handle and just dial it back a bit
Well, well, I'm not having it, babe
It's too much to mend
You're the hug that had to end
Though I've tried to hold on
And if you knew me at all
You wouldn't try to keep me small, mm
Who would do that to a friend
Let alone the one you love?
Перевод текста на русский
Думал, что покончил с этим чувством
Действительно думал, что ты можешь быть им
Думал, что я в безопасности, хм
Ты был тем теплом, которое мне было нужно
Как ветерок вечером
А потом ты изменился
Вы все одинаковые, да
Это слишком много, чтобы исправить
Ты объятие, которое должно было закончиться
Хотя я пытался держаться
И если бы ты вообще меня знал
Ты не будешь пытаться держать меня маленьким
Кто бы сделал это с другом
Не говоря уже о том, кого ты любишь?
И любой выбор, который у вас был, стоил сделать
Я бы подтолкнул тебя принять это
Никаких вопросов, никаких сомнений в виду
Но когда они мои, да
Ты реагируешь так, будто я перехожу черту
Я слишком сложен, чтобы справиться, и просто набери его немного назад.
Ну, ну, мне это не по душе, детка
Это слишком много, чтобы исправить
Ты объятие, которое должно было закончиться
Хотя я пытался держаться
И если бы ты вообще меня знал
Ты бы не стал пытаться держать меня маленьким, мм.
Кто бы сделал это с другом
Не говоря уже о том, кого ты любишь?