Другие треки от Bernadya
Описание
Иногда жизнь выбивает почву из-под ног, и кажется - ну всё, хватит, устало уже это колесо судьбы крутить. А потом проходит год, и вдруг обнаруживается, что земля снова твёрдая, дыхание ровное, а сердце уже не болит - просто тихо благодарно бьётся. Всё-таки хорошо, что мир не остановился тогда, когда так хотелось выйти из игры.
В этой песне - то самое послевкусие бурь, когда за спиной остались крики, обиды и бессмысленные «почему». Остался только светлый выдох: «повезло, что не сдалась». Ведь иногда чудеса приходят не вовремя, а потом. Когда уже научился ждать.
Текст и перевод песни
Оригинал
Persis setahun yang lalu ku dijauhkan dari yang tak ditakdirkan untukku.
Yang kuingat saat itu, yang kulakukan hanya menggerutu.
Angkuh.
Lebih percaya cara-caraku, pilih ragukan rencana Sang Maha Penentu.
Untungnya bumi masih berputar.
Untungnya ku tak pilih menyerah.
Untungnya ku bisa rasa hal-hal baik yang datangnya belakangan.
Ada waktu, waktu hal buruk datang berturut-turut.
Semua yang tinggal juga yang hilang, seberapapun absurdnya pasti ada artinya.
Untungnya bumi masih berputar.
Untungnya ku tak pilih menyerah.
Itu memang paling mudah, untungnya ku pilih yang lebih susah.
Untungnya kupakai akal sehat.
Untungnya hidup terus berjalan.
Untungnya ku bisa rasa hal-hal baik yang datangnya belakangan.
Untungnya, untungnya hidup harus tetap berjalan.
Перевод текста на русский
Ровно год назад меня удерживали от того, что мне не суждено было.
Все, что я помню в то время, все, что я делал, это ворчал.
Высокомерный.
Больше доверяйте моим путям, предпочитайте сомневаться в планах Всемогущего Определяющего.
К счастью, земля все еще вращается.
К счастью, я не решил сдаваться.
К счастью, я чувствую, что хорошие вещи придут позже.
Бывают времена, времена, когда плохие вещи происходят одна за другой.
Все, что осталось, тоже потеряно, как бы абсурдно это ни было, оно должно иметь смысл.
К счастью, земля все еще вращается.
К счастью, я не решил сдаваться.
Это было самое легкое, но, к счастью, я выбрал более сложный.
К счастью, я руководствовался здравым смыслом.
К счастью, жизнь продолжается.
К счастью, я чувствую, что хорошие вещи придут позже.
К счастью, к счастью, жизнь должна продолжаться.