Другие треки от Bernadya
Описание
Есть особая порода стараний - когда всё внутри крутится вокруг одного взгляда. Волосы распущены, платье выбрано не по вкусу, а по памяти чужого замечания. Даже страх высоты перестаёт быть аргументом, если вдруг там, за облаками, можно доказать, что любовь всё ещё стоит усилий. Такая утомительная, красивая наивность - верить, что если стать «идеальной», то кто-то заметит. А потом понять: даже совершенство может оказаться лишним, если оно не нужно именно тому, ради кого всё это затевалось.
Текст и перевод песни
Оригинал
Ku tak pernah ikat rambutku lagi semenjak kaubilang
Rambutku indah bila terurai panjang
Baju hitamku tak pernah kusentuh lagi sejak hari itu
Kaubilang, "Warna gelap membosankan"
Kubaca sampai tuntas semua buku yang paling kausuka
Mungkin suatu saat kauanggapku cerdas
Tak kuhiraukan kata mereka, "Ini berlebihan"
Untukmu, apa pun akan kulakukan
Ingin sempurna di matamu
Hanya itu yang aku mau
Namun, tampaknya sempurna tak cukup
Bagimu, hm-mm
11.000 kilometer kutempuh sendirian
Bawa pelukku yang ternyata tak kaurindukan
36.000 kaki di atas laut kutahan
Kau tahu benar ku takut ketinggian
Ingin sempurna di matamu
Hanya itu yang aku mau
Namun, tampaknya sempurna tak cukup
Bila ternyata aku bukan yang kauperlu
Kubatalkan setiap janji
Hanya kar'na takut tiba-tiba kau butuh aku di sisimu
Ingin sempurna di matamu
Hanya itu yang aku mau
Namun, tampaknya sempurna tak cukup
Bagimu, hu-uh
Ingin sempurna di matamu
Ingin kaulihat aku lebih jauh
Ingin kautahu
Tiada yang sayangimu lebih dari aku
Перевод текста на русский
Я не завязывал волосы с тех пор, как ты мне сказал
Мои волосы прекрасны, когда они длинные
Я не прикасался к своей черной рубашке с того дня
Вы сказали: «Темные цвета скучны»
Я прочитал все книги, которые тебе нравятся больше всего
Может быть, когда-нибудь ты подумаешь, что я умный
Меня не волнует, что они говорят: «Это слишком»
Ради тебя я сделаю все
Хочу быть идеальным в твоих глазах
Это все, что я хочу
Однако, кажется, идеального недостаточно
Для тебя, хм-мм
Я проехал 11 000 километров один
Обними меня, по которому ты, видимо, не скучаешь
Я держу на высоте 36 000 футов над уровнем моря.
Ты прекрасно знаешь, я боюсь высоты
Хочу быть идеальным в твоих глазах
Это все, что я хочу
Однако, кажется, идеального недостаточно
Если окажется, что я не тот, кто тебе нужен
Я отменяю каждое обещание
Просто потому, что ты боишься, я внезапно понадоблюсь тебе рядом
Хочу быть идеальным в твоих глазах
Это все, что я хочу
Однако, кажется, идеального недостаточно
Для тебя, ха-ха
Хочу быть идеальным в твоих глазах
Ты хочешь видеть меня дальше
Хочу, чтобы ты знал
Никто не любит тебя больше, чем я