Другие треки от Bernadya
Описание
Вроде бы всего месяц прошёл, а уже как будто другая жизнь. У кого-то - ровное дыхание, новые привычки, лёгкая улыбка без надрыва. А у другого - тот самый период, когда тишина звучит громче песен, и даже запах с чужой рубашки кажется последним доказательством, что всё это было. Мир делится на «ты, который смог» и «тот, кто всё ещё перечитывает переписку».
И всё-таки в этой грусти есть какая-то мягкость. Как будто сердце не рвётся, а аккуратно учится отпускать. С надеждой, что там, по ту сторону равнодушного «всё хорошо», ещё немного подождут - не начнут ничего нового слишком быстро. Пусть хотя бы чуть-чуть не спешат.
Текст и перевод песни
Оригинал
Belum ada satu bulan
Ku yakin masih ada sisa wangiku di bajumu
Namun, kau tampak baik saja
Bahkan senyummu lebih lepas
Sedang aku di sini hampir gila
Kita tak temukan jalan
Sepakat akhiri setelah beribu debat panjang
Namun, kau tampak baik saja
Bahkan senyummu lebih lepas
Sedang aku di sini belum terima
Bohongkah tangismu sore itu di pelukku?
Nyatanya pergiku pun tak lagi mengganggumu
Apa sudah ada kabar lain yang kautunggu?
Sudah adakah yang gantikanku?
Yang khawatirkanmu setiap waktu
Yang cerita tentang apa pun sampai hal-hal tak perlu
Kalau bisa, jangan buru-buru
Kalau bisa, jangan ada dulu
Baru lewat satu bulan
Kemarin ulang tahunku, tak ada pesan darimu
Tak apa, mungkin kau lupa
Atau sudah ada hati yang harus kaujaga
Sudah adakah yang gantikanku?
Yang kauantar jemput setiap Sabtu
Yang s'lalu ingatkan untuk pakai sabuk pengamanmu
Kalau bisa, jangan buru-buru
Sudah adakah yang gantikanku?
Yang khawatirkanmu setiap waktu
Yang cerita tentang apa pun sampai hal-hal tak perlu
Kalau bisa, jangan buru-buru
Kalau bisa, jangan ada dulu
Hu, hu-uh
Hu-uh
Перевод текста на русский
Еще не прошел месяц
Я уверен, что на твоей одежде еще остался мой аромат.
Тем не менее, ты выглядишь в порядке
Твоя улыбка еще слабее
я тут почти схожу с ума
Мы не можем найти способ
Согласитесь положить этому конец после тысяч долгих дебатов.
Тем не менее, ты выглядишь в порядке
Твоя улыбка еще слабее
Пока я здесь, я еще не получил его
Было ли это ложью, что ты плакал в тот день у меня на руках?
На самом деле, мой уход тебя больше не беспокоит.
Есть ли еще какие-нибудь новости, которых вы ждете?
Меня кто-нибудь заменил?
Что тебя постоянно беспокоит
Кто говорит о чем угодно, даже о ненужных вещах
Если можешь, не торопись
Если есть возможность, не делайте этого пока
Чуть больше месяца
Вчера был мой день рождения, от тебя не было сообщений
Все в порядке, может быть, ты забыл
Или у тебя уже есть сердце, которое ты должен охранять
Меня кто-нибудь заменил?
Который вы забираете каждую субботу
Всегда напоминайте вам пристегнуть ремень безопасности
Если можешь, не торопись
Меня кто-нибудь заменил?
Что тебя постоянно беспокоит
Кто говорит о чем угодно, даже о ненужных вещах
Если можешь, не торопись
Если есть возможность, не делайте этого пока
Ху, ху-у
Ху-ух