Другие треки от Damiano David
Другие треки от d4vd
Описание
Сон на стыке привычного и невозможного - где лица бывших всплывают, как пушистая пена от перекипевшего сахара. Все сладкое и липкое, но уже без вкуса. Когда-то это заводило, теперь лишь раздражает своей предсказуемостью. Вроде бы искра есть - но уже чужая, будто кто-то оставил зажигалку в другой жизни.
В песне - тот момент, когда сердце наконец перестаёт путать эйфорию с любовью. Когда понимаешь, что не вся сладость стоит зависимости. Да, бывало весело, даже остро, но теперь хочется другого - тёплого, настоящего, без лишнего сахара. Потому что «сладко» и «по-настоящему» - вещи совершенно разные.
Текст и перевод песни
Оригинал
Caught in a dream with each one of you I've almost loved.
Starin' at me, looking lonely, wearing next to nothing.
Try all your tricks that used to make me fall.
Send all your pics, but I won't feel nothing at all.
I'm sorry, you gave me sugar, but she gave me honey.
You got me high, but she made me a junkie.
I know these things can be touchin', trust me.
If I could shed a tear for all of you, an ocean I would cry.
You were a good time, she's the rest of my life.
And I'm stuck in between things that I've never seen, like the love that you tried throwing back at me. It gets harder to leave when you're all that I need.
If you bleed then I bleed eternally.
I know that it's hard to love me when I'm far apart.
Keep me in your arms, but know you're not the only one.
Sorry, you gave me sugar, but she gave me honey.
You got me high, but she made me a junkie.
I know these things can be touchin', trust me.
If I could shed a tear for all of you, an ocean I would cry.
You were a good time, she's the rest of my life.
Oh, my life.
I'm sorry, you gave me sugar, but she gave me honey.
You got me high, but she made me a junkie.
I know these things can be touchin', trust me.
If I could shed a tear for all of you, an ocean I would cry.
You were a good time, she's the rest of my life.
Перевод текста на русский
Оказавшись во сне с каждым из вас, кого я почти любил.
Смотришь на меня, выглядишь одиноким, почти ничего не одет.
Попробуй все свои трюки, которые раньше заставляли меня падать.
Присылайте все свои фотографии, но я вообще ничего не почувствую.
Прости, ты дал мне сахар, а она дала мне мед.
Ты меня накачал, но она сделала из меня наркомана.
Я знаю, что эти вещи могут быть трогательными, поверь мне.
Если бы я мог пролить слезу за всех вас, я бы заплакал океаном.
Ты хорошо провел время, она - остаток моей жизни.
И я застрял между вещами, которых никогда не видел, например, любовью, которую ты пытался мне вернуть. Становится труднее уйти, когда ты — все, что мне нужно.
Если ты истекаешь кровью, то я истекаю кровью вечно.
Я знаю, что меня трудно любить, когда я далеко друг от друга.
Держи меня в своих объятиях, но знай, что ты не единственный.
Извини, ты дал мне сахар, а она дала мне мед.
Ты меня накачал, но она сделала из меня наркомана.
Я знаю, что эти вещи могут быть трогательными, поверь мне.
Если бы я мог пролить слезу за всех вас, я бы заплакал океаном.
Ты хорошо провел время, она - остаток моей жизни.
О, моя жизнь.
Прости, ты дал мне сахар, а она дала мне мед.
Ты меня накачал, но она сделала из меня наркомана.
Я знаю, что эти вещи могут быть трогательными, поверь мне.
Если бы я мог пролить слезу за всех вас, я бы заплакал океаном.
Ты хорошо провел время, она - остаток моей жизни.