Другие треки от Damiano David
Описание
Есть люди, которые вроде бы стараются - правда стараются - быть «как все». Ходят в отношения с инструкцией «не ломай», чинят свои баги медитациями, читают про травмы поколений… А потом внезапно осознают, что всё это - костюм, который всё равно сидит криво. Потому что внутри не земной, а с антеннами - такой, которому даже любовь отдаётся с шумом в сигнале.
Здесь звучит именно то ощущение, когда хочется быть мягким, тёплым, понятным - но из тебя всё равно проступает стальная проводка. И остаётся только развести руками: «сорян, я так устроен». Грустно, конечно, но с какой-то честной теплотой. Ведь признать, что родился с разбитым сердцем, - это тоже форма любви. Только космическая.
Текст и перевод песни
Оригинал
I've been tryin' to change (oh-oh, oh-oh)
Tryna find somebody to love me
Oh no, but I end up in the same damn place again
Hoping that I could be different, but I'd be playin' pretend
I wish that I was perfect (just like you)
But I'm an alien
Oh no, I'm setting out an SOS, take me home
We're not meant to be together, no
What if I said I'm tryin' to save your love from dyin'?
Baby, I'm too far gone (oh, oh, oh)
Don't wanna see you cryin', but I just know who I am
And maybe that's the hardest part of all
Baby, you can't fix me
I was born with a broken heart
If I was a cactus (oh-oh, oh-oh)
You would be a balloon
Oh no, I wanna feel the same as humans do
I wanna feel the same as you, but I don't
What if I said I'm tryin' to save your love from dyin'?
Baby, I'm too far gone (oh, oh, oh)
Don't wanna see you cryin', but I just know who I am
And maybe that's the hardest part of all
Baby, you can't fix me
I was born with a broken heart
I'm sorry that I'm leavin'
Oh-oh, I'm, I'm sorry, we're just different
But, baby, you can't fix me
What if I said I'm tryin' to save your love from dyin'?
Baby, I'm too far gone (oh, oh, oh)
Don't wanna see you cryin', but I just know who I am
And maybe that's the hardest part of all
Baby, you can't fix me (oh, oh, oh)
Baby, you can't fix me, no
Baby, you can't fix me
I was born with a broken heart
Перевод текста на русский
Я пытался измениться (о-о, о-о)
Пытаюсь найти кого-нибудь, кто меня полюбит.
О нет, но я снова оказываюсь в том же чертовом месте.
Надеясь, что я мог бы быть другим, но я бы притворялся
Я бы хотел быть идеальным (как и ты)
Но я инопланетянин
О нет, я отправляю сигнал SOS, отвези меня домой.
Нам не суждено быть вместе, нет.
Что, если я скажу, что пытаюсь спасти твою любовь от смерти?
Детка, я зашел слишком далеко (о, о, о)
Не хочу видеть, как ты плачешь, но я просто знаю, кто я
И, возможно, это самая трудная часть всего
Детка, ты не сможешь меня исправить.
Я родился с разбитым сердцем
Если бы я был кактусом (о-о, о-о)
Ты был бы воздушным шариком
О нет, я хочу чувствовать то же, что и люди.
Я хочу чувствовать то же, что и ты, но не чувствую
Что, если я скажу, что пытаюсь спасти твою любовь от смерти?
Детка, я зашел слишком далеко (о, о, о)
Не хочу видеть, как ты плачешь, но я просто знаю, кто я
И, возможно, это самая трудная часть всего
Детка, ты не сможешь меня исправить.
Я родился с разбитым сердцем
Мне жаль, что я ухожу
О-о, извини, мы просто разные
Но, детка, ты не сможешь меня исправить.
Что, если я скажу, что пытаюсь спасти твою любовь от смерти?
Детка, я зашел слишком далеко (о, о, о)
Не хочу видеть, как ты плачешь, но я просто знаю, кто я
И, возможно, это самая трудная часть всего
Детка, ты не сможешь меня исправить (о, о, о)
Детка, ты не сможешь меня исправить, нет.
Детка, ты не сможешь меня исправить.
Я родился с разбитым сердцем