Другие треки от Damiano David
Описание
Иногда жизнь щедро выдает дозу всего подряд - эмоций, приключений, веществ и даже откровений под утро. И все это вроде бы впечатляет, но потом оказывается, что ничто из этого не дотягивает до одного-единственного момента - того самого, когда впервые загорается искра. Теплая, безумная, неправдоподобно настоящая.
В песне - будто эхо этой вспышки: немного сумасшествия, немного боли, и очень много света, от которого глаза слепнут, но уходить не хочется. Мир может быть огромным, но иногда весь он умещается в короткий взгляд, в поцелуй, в первую встречу, после которой всё остальное становится просто бледной копией.
Текст и перевод песни
Оригинал
I thought my heart had felt it all
I swam for miles across the ocean
Never met the shore
My eyes were closed, my highs were lows
Just gettin' drunk on pills and potions
Cravin' something more
Traveled the world but it got me nowhere
Nothing could ever compare
A kiss, a touch, a song that made me cry
And all the drugs I've done, they never got me higher
Than the first time we met
There's nothing like the first time we met
I crashed my car, oh, baby, I was flyin'
And I talked to God, He couldn't get me higher
Than the first time we met
There's nothing like the first time, the first time we met
That night, the stars aligned, Heaven dropped a line
Before you, I was just a flare in the sky
A kid too afraid to go to play in the light
A colorless painter, a man with no sight
Before you, I was nothin', was nothin'
Had nothin', I only had
A kiss, a touch, a song that made me cry
And all the drugs I've done, they never got me higher
Than the first time we met
There's nothing like the first time we met
I crashed my car, oh, baby, I was flyin'
And I talked to God, He couldn't get me higher
Than the first time we met
There's nothing like the first time, the first time we met
You set the room on fire
You take the angels higher
I heard a thousand choirs
Oh, baby, you ain't seen nothing yet
Traveled the world, it got me nowhere
Nothing could ever compare
A kiss, a touch, a song that made me cry
The drugs I've done, they never got me higher
Than the first time we met
There's nothing like the first time we met
And when I crashed my car, oh, baby, I was flyin'
And I talked to God, He couldn't get me higher
Than the first time we met
There's nothing like the first time, the first time we met
The first time we met
The first time we met
There's nothing like the first time, the first time we met
Перевод текста на русский
Я думал, что мое сердце все это почувствовало
Я проплыл несколько миль через океан
Никогда не встречал берег
Мои глаза были закрыты, мои максимумы были минимумами
Просто напиваюсь таблетками и снадобьями
Жажду чего-то большего
Путешествовал по миру, но это ни к чему не привело
Ничто не могло сравниться
Поцелуй, прикосновение, песня, которая заставила меня плакать
И все наркотики, которые я принимал, они никогда не поднимали меня выше
Чем в первый раз, когда мы встретились
Нет ничего лучше, чем в первый раз, когда мы встретились
Я разбил свою машину, о, детка, я летел
И я разговаривал с Богом, Он не мог поднять меня выше
Чем в первый раз, когда мы встретились
Нет ничего лучше, чем в первый раз, когда мы впервые встретились
Той ночью звезды сошлись, Небеса бросили линию
До тебя я был просто вспышкой в небе
Ребенок слишком боится играть при свете
Бесцветный художник, человек без зрения
До тебя я был никем, был никем.
Ничего не было, у меня было только
Поцелуй, прикосновение, песня, которая заставила меня плакать
И все наркотики, которые я принимал, они никогда не поднимали меня выше
Чем в первый раз, когда мы встретились
Нет ничего лучше, чем в первый раз, когда мы встретились
Я разбил свою машину, о, детка, я летел
И я разговаривал с Богом, Он не мог поднять меня выше
Чем в первый раз, когда мы встретились
Нет ничего лучше, чем в первый раз, когда мы впервые встретились
Ты поджег комнату
Ты поднимаешь ангелов выше
Я слышал тысячу хоров
О, детка, ты еще ничего не видел
Путешествовал по миру, но это ни к чему не привело
Ничто не могло сравниться
Поцелуй, прикосновение, песня, которая заставила меня плакать
Наркотики, которые я принимал, никогда не поднимали меня выше
Чем в первый раз, когда мы встретились
Нет ничего лучше, чем в первый раз, когда мы встретились
И когда я разбил свою машину, о, детка, я летел
И я разговаривал с Богом, Он не мог поднять меня выше
Чем в первый раз, когда мы встретились
Нет ничего лучше, чем в первый раз, когда мы впервые встретились
Когда мы впервые встретились
Когда мы впервые встретились
Нет ничего лучше, чем в первый раз, когда мы впервые встретились