Другие треки от Krzyk Mody
Описание
Воздух иногда бывает слишком горьким, будто им кто-то приправил всю боль мира. Кажется, будто всё уже пережито, выжато до капли, и теперь остаётся только плыть по тишине - без слов, без звуков, без лишних движений. Просто не мешать себе быть.
В этой песне молчание звучит громче крика. Здесь дыхание ломается на вдохе, а страх прячется под кожу, потому что «бояться нельзя» - значит, надо просто идти дальше. Шепоты растворяются, моменты тускнеют, и всё утекает сквозь пальцы, как вода, к которой уже не тянешь руку.
Но где-то между этими замерзшими взглядами и несказанными словами живёт просьба - тихая, упрямая: возьми с собой. Пусть даже туда, где воздух снова горчит.
Текст и перевод песни
Оригинал
Jest tu inaczej, powietrze ma gorzki smak
Nie tęsknię już wcale i ponieść się daję
Jest tu tu inaczej, nie mogę mówić, bo gdy chcę to zawsze płaczę
Dlatego się trzymam tej ciszy zawzięcie
Weź mnie ze sobą
Wzrok zamarznięty, nie mogę mówić, bo mam głos zaciśnięty
Boję się tak trochę
A bać się nie mogę
Sekretne szepty, blednące momenty
Przez palce uciekasz
Nie patrzysz za siebie
Weź mnie ze sobą
Перевод текста на русский
Здесь все по-другому, воздух горький на вкус
Я больше не скучаю по этому и отпускаю себя.
Здесь все по-другому, я не могу говорить, потому что всегда плачу, когда хочу.
Вот почему я яростно цепляюсь за это молчание
Возьми меня с собой
У меня застыло зрение, я не могу говорить, потому что у меня сдавленный голос.
я так напуган
И я не могу бояться
Тайный шепот, угасающие моменты
Ты убегаешь сквозь пальцы
Ты не оглядываешься назад
Возьми меня с собой