Другие треки от Krzyk Mody
Описание
Тут всё происходит на цыпочках - будто любое громкое движение способно спугнуть что-то хрупкое и почти священное. Воздух плотный, чуть металлический, как перед грозой. Сердце бьётся медленно, но упорно, несмотря на трещины. Потому что даже боль иногда звучит красиво - если произносить её шёпотом.
В этой песне чувства словно идут по тонкому льду: осторожно, но с каким-то странным удовольствием. Здесь можно позволить себе дрожать от близости, позволить страху быть частью танца. И пока всё рушится вокруг - изнутри всё равно горит огонь. Маленький, упрямый, неугасимый.
Текст и перевод песни
Оригинал
Kroczę po cichu, na palcach by
Chociaż nie zruszyć kurzu
Nie spieszę się wcale, by moje działanie
Nie speszyło uczuć
Widzisz szare odcienie? Dla Ciebie je zmienię
Mam dla Ciebie czas
Mam dla Ciebie czas
Tyryryry
Idę tak lekko, lecz ty już wiesz,
Że skradam się za Tobą.
Dotykam twej skroni,
Już nic mnie nie boli
Znów mogę czuć się sobą
Masz tak zimne dłonie, we mnie pytanie płonie:
"Czy mogłabym Cię chcieć?
Czy mogłabym Cię mieć?"
Tyryryry
W życie me mgłę mi wprowadź
Zakryj moje oczy
W kierunku złym poprowadź
Gdzieś w przepaść ciemnej nocy
Serce mi ciągle krwawi
Miażdżysz moje kości
Przez Ciebie mój świat się wali
Przez Ciebie tkwię w nicości
W życie me mgłę mi wprowadź...
W kierunku złym poprowadź...
Serce mi ciągle krwawi...
Przez Ciebie mój świat się wali...
Перевод текста на русский
Я иду молча, на цыпочках
Хотя не тревожьте пыль
Я совершенно не тороплюсь со своими действиями
Это не взволновало чувства
Видите серые оттенки? Я поменяю их для тебя
у меня есть время для тебя
у меня есть время для тебя
Тайририри
Я иду так легко, но ты уже знаешь
Что я подкрадываюсь к тебе сзади.
Я прикасаюсь к твоему виску,
Больше ничего не болит
Я снова могу чувствовать себя самим собой
Твои руки такие холодные, во мне горит вопрос:
«Могу ли я хотеть тебя?
Могу ли я взять тебя?»
Тайририри
Внеси туман в мою жизнь
Закрой мне глаза
Вести в неправильном направлении
Куда-то в бездну темной ночи
Мое сердце все еще кровоточит
Ты сокрушаешь мои кости
Мой мир рушится из-за тебя
Из-за тебя я застрял в небытии
Внеси туман в мою жизнь...
Ведите в неправильном направлении...
Мое сердце все еще кровоточит...
Мой мир рушится из-за тебя...