Другие треки от Kontra K
Другие треки от Anna Grey
Описание
Иногда боль маскируется под вежливую просьбу: «Иди, пока не поздно». Звучит почти заботливо, но под ней - тот самый разлом, где смешаны вина, страх и остатки нежности. Здесь нет драмы напоказ, просто двое, которые давно стали ранами друг для друга. Один - яд в чужом бокале, другой - всё ещё пьёт, зная, чем это кончится. Мир сгорает дотла, но привычка держать за руку оказывается крепче инстинкта самосохранения. И где-то между солёным вкусом слёз и холодом лета остаётся честность: не спасти, зато можно отпустить.
Текст и перевод песни
Оригинал
Das ist nicht nur ein Kratzer, die Wunde ist tiefer als du siehst.
Ich bin schon so lang verloren, viel zu kaputt, um mich zu reparier'n.
Besser geh weit, weit weg von mir, solang du noch kannst.
-Solang du noch kannst.
-Besser geh weit, weit weg von mir, solang -du noch kannst. -Solang du noch kannst.
Sag mir, wer rettet mich vor mir selbst? Mir selbst.
Manchmal verbrenn' ich die ganze Welt. Die Welt.
Und trotzdem hältst du noch an mir fest. Mir fest.
Doch irgendwann kommst du nicht mehr weg, ohne dich selber zu verletzen.
Mann, der Lifestyle macht uns beide krank, denn wir gehen nur vor und zurück und dann immer weiter zurück.
Ich fahr' mit dreihundert an die Wand.
Keine Angst, ich bin schon tausendmal gestorben und jetzt fühlst du, wie das ist. Ja, ich weiß, deine Tränen schmecken salzig.
Ich umarme dich im Sommer, aber schaffe, dass dir kalt ist. Bin das Gift in deinem
Drink und du weißt es.
Behalt das Glück für dich und ich behalt' das Pech für mich alleine. Das ist nicht nur ein Kratzer, die Wunde ist tiefer als du siehst.
Ich bin schon so lang verloren, viel zu kaputt, um mich zu reparier'n.
Besser geh weit, weit weg von mir, solang du noch kannst.
Solang du noch kannst.
Besser geh weit, weit weg -von mir, solang du noch kannst. -Solang du noch kannst.
Ich weiß, du bist kaputt. Glaub mir, ich bin es auch. Hol'n das Beste und das
Schlimmste immer wieder aus uns raus. Sag, wie oft schläfst du nachts auf der Couch?
Doch dann sind wir wieder Haut an Haut.
Du sagst, du bist mein Ende, doch ich bin auch deins. Könn' es nicht mehr ändern, die Narbe, sie bleibt.
Brauche kein Glück, kann ich's nicht mit dir teil'n, nicht mit dir teil'n. Ah.
Nur ein falsches Wort und du siehst nur Kontrast. Egal, was ich sage, es fällt mir ganz so aus.
Draußen wird klar, dass ich von Liebe zu Hass und den Abgrund verpass'.
An den Abgrund verpass'.
Das ist nicht nur ein Kratzer, die Wunde ist tiefer als du siehst.
Ich bin schon so lang verloren, viel zu kaputt, um mich zu reparier'n.
Besser geh weit, weit weg von mir, solang du noch kannst.
-Solang du noch kannst.
-Besser geh weit, weit weg von mir, solang du noch kannst.
Solang du noch kannst.
Перевод текста на русский
Это не просто царапина, рана глубже, чем вы видите.
Я так долго был потерян, слишком сломлен, чтобы восстановиться самостоятельно.
Лучше уходи далеко-далеко от меня, пока еще можешь.
-Пока ты еще можешь.
-Лучше уйди от меня подальше, пока ты еще можешь. -Пока ты еще можешь.
Скажи мне, кто спасет меня от самого себя? Сам.
Иногда я сжигаю весь мир. Мир.
И все же ты все еще держишься за меня. Я застрял.
Но в какой-то момент вы не сможете уйти, не причинив себе вреда.
Чувак, от такого образа жизни нас обоих тошнит, потому что мы просто ходим туда-сюда, а потом туда-сюда.
Я упрется в стену с тремя сотнями.
Не волнуйся, я умирал тысячу раз, и теперь ты чувствуешь, каково это. Да, я знаю, что твои слезы соленые на вкус.
Я обнимаю тебя летом, но тебе холодно. Яд в твоем
Пей и ты это знаешь.
Оставь удачу при себе, а я оставлю неудачу при себе. Это не просто царапина, рана глубже, чем вы видите.
Я так долго был потерян, слишком сломлен, чтобы восстановиться самостоятельно.
Лучше уходи далеко-далеко от меня, пока еще можешь.
Пока ты еще можешь.
Лучше уходи далеко-далеко от меня, пока еще можешь. -Пока ты еще можешь.
Я знаю, что ты сломлен. Поверьте, я тоже. Получите лучшее и все
Из нас всегда исходит самое худшее. Скажи мне, как часто ты спишь ночью на диване?
Но потом мы снова кожа к коже.
Ты говоришь, что ты мой конец, но я также и твой. Я больше не могу это изменить, шрам остался.
Мне не нужно счастье, я не могу его с тобой разделить, я не могу его с тобой разделить. Эм-м-м.
Всего одно неверное слово, и все, что вы видите, — это контраст. Что бы я ни говорил, я чувствую то же самое.
Снаружи становится ясно, что я иду от любви к ненависти и пропускаю пропасть.
Мисс бездна.
Это не просто царапина, рана глубже, чем вы видите.
Я так долго был потерян, слишком сломлен, чтобы восстановиться самостоятельно.
Лучше уходи далеко-далеко от меня, пока еще можешь.
-Пока ты еще можешь.
-Лучше уйди от меня подальше, пока еще можешь.
Пока ты еще можешь.