Другие треки от Kontra K
Описание
Иногда жизнь напоминает тяжелый рюкзак, в который зачем-то положили и бетонный блок ответственности, и пару камней под названием «саморазвитие», и еще один - «будь примером детям». И вроде несешь, не ропща, даже улыбаешься, пока плечи не начнут гореть. Но потом ловишь себя на мысли - а ведь чем крепче спина, тем легче другим рядом дышать.
В этой песне нет героизма на показ - только честная усталость, перемешанная с упрямством. Здесь не ищут лайтовых путей и не плачут в углу, когда снова падают лицом в пыль. Просто поднимаются, отряхиваются и продолжают - потому что другого сценария не придумано.
Бьется пульс, будто метроном выстукивает «держись», а где-то между строк слышится философия тех, кто понял простую вещь: если уж суждено упасть - пусть будет с сердцем в руках, а не с пустыми ладонями.
Текст и перевод песни
Оригинал
Ey, nimm mich an den
Knöcheln, wirf mich zu den Waffen.
Kann mir jemand sagen, wie schwer diese Welt ist? Denn ich hab noch Platz auf den Schultern und Luft genug für jeden Meter.
Keine Zeit für deinen Scheißclub, wir sehen uns später.
Geh ins Gym, mach mich fit für was auch immer. Life ist easy, doch manchmal auch ein kleiner Wichser.
Und auch wenn der Tag nicht kommt, an dem wir abrechnen, war ich wenigstens ein gutes Vorbild für meine Kinder.
Jede Einheit lässt dein Mindset wachsen, denn wenn es dir gut geht, geht's deinem Umfeld noch besser.
Mach dich stärker, um es leichter zu machen, denn jedes Mal wachsen macht schwächer.
Ich kämpfe, zwar ich tot, also kannst du mir nichts wegnehmen.
Tanke Kraft an den Tagen, wo's mir schlecht geht.
Manche Worte haben Gewicht und können wehtun, doch nur der Schmerz, den du kennst, kann nicht wehtun. Alle gehen irgendwann, doch hab keine Angst.
Denn kommt es drauf an, nimm dein Herz in die Hand. Mehr Glück als Verstand, der
Kopf durch die Wand. Und wenn ich sterbe, sterbe ich lieber mit dem Herz in meiner
Hand irgendwann.
Doch hab keine Angst, denn kommt es drauf an, nimm dein Herz in die Hand. Mehr Glück als Verstand, der Kopf durch die Wand.
Und wenn ich sterbe, sterbe ich lieber mit dem Herz in meiner Hand irgendwann. Dann hab ich alle
Scheißtage durchgespielt.
Wenn ich schneller als gerannt bin, waren sie hinter mir. Lass die Liebe lieber raus da und bunker sie.
Merk dir, ganz unten kann dich niemand weiter runterziehen.
So viel Gequatsche, Mann, ich halt schon lieber weg. Alle wollen was reißen, doch der Arsch bleibt im Bett. Doch ist nicht mein
Problem, ich hab Probleme mit mir selbst.
Jede Stunde, die ich nichts mache, ist für mich verschenkt.
Du denkst, ich bin morgens fertig aufgestanden, aber siehst nicht, wie oft ich auf die Schnauze gefallen bin. Doch scheißegal, solang das
Endergebnis stimmt, fall ich noch tausendmal aufs Maul, aber stell mich wieder hin. Hast du nix, dann kann man dir nichts wegnehmen. Tanke Kraft an den
Tagen, wo's dir schlecht geht.
Manche Worte haben Gewicht und können wehtun, doch nur der Schmerz, den du kennst, kann nicht wehtun.
Alle gehen irgendwann, doch hab keine Angst. Denn kommt es drauf an, nimm dein Herz in die Hand. Mehr Glück als
Verstand, der Kopf durch die Wand. Und wenn ich sterbe, sterbe ich lieber mit dem
Herz in meiner Hand irgendwann.
Doch hab keine Angst, denn kommt es drauf an, nimm dein Herz in die Hand. Mehr Glück als Verstand, der Kopf durch die Wand.
Und wenn ich sterbe, sterbe ich lieber mit dem Herz in meiner Hand irgendwann.
You suckers wanna fight. But I'm not kidding. You must die.
You'll need all your strength.
There's a war going on outside.
You suckers wanna fight. But I'm not kidding. I give my life.
You'll need all your strength. There's a war going on outside. Oh man, it's safer.
Перевод текста на русский
Эй, отведи меня к этому
Наклз, брось меня в руки.
Может кто-нибудь сказать мне, насколько сложен этот мир? Потому что у меня еще есть место на плечах и достаточно воздуха на каждый метр.
Нет времени на твой чертов клуб, увидимся позже.
Сходите в спортзал, подготовьтесь к чему угодно. Жизнь легка, но иногда немного дрочит.
И даже если день, когда мы сведем счеты, не наступит, по крайней мере, я был хорошим примером для своих детей.
Каждый модуль позволяет вашему мышлению расти, потому что, когда у вас все хорошо, у окружающих дела идут еще лучше.
Делайте себя сильнее, чтобы было легче, ведь рост с каждым разом делает вас слабее.
Я борюсь, хоть и мертв, поэтому ты ничего у меня не отнимешь.
Подзарядитесь батарейками в те дни, когда мне плохо.
Некоторые слова имеют вес и могут ранить, но только та боль, которую вы знаете, не может ранить. В какой-то момент все уходят, но не бойтесь.
Поскольку это зависит, возьмите свое сердце в свои руки. В этом больше удачи, чем смысла
Пройдите через стену. И когда я умру, я лучше умру с сердцем в своем
рука в какой-то момент.
Но не бойтесь, потому что это зависит от ситуации, возьмите свое сердце в свои руки. Больше удачи, чем смысла, прислонись головой к стене.
И если я умру, то лучше когда-нибудь умру с сердцем в руке. Тогда они все у меня есть
Играл в дерьмовые дни.
Если я шел быстрее, чем бежал, они были позади меня. Лучше выпустить любовь наружу и сохранить ее.
Помните, что никто внизу не сможет утащить вас дальше.
Столько болтовни, чувак, я бы лучше просто ушел. Все хотят что-то сделать, но задница остается в постели. Но это не мое
Проблема, у меня проблемы с самим собой.
Каждый час, когда я ничего не делаю, для меня потрачен впустую.
Вы думаете, что я встал утром готовым, но вы не видите, сколько раз я упал лицом вниз. Но неважно, лишь бы это
Конечный результат правильный: я тысячу раз упаду лицом вниз, но снова встану. Если у тебя ничего нет, у тебя ничего нельзя отнять. Подзарядите свои батареи
Дни, когда тебе плохо.
Некоторые слова имеют вес и могут ранить, но только та боль, которую вы знаете, не может ранить.
В какой-то момент все уходят, но не бойтесь. Поскольку это зависит, возьмите свое сердце в свои руки. Лучше удачи, чем
Разум, пройди сквозь стену. И если я умру, я лучше умру с ним
Сердце в моей руке в какой-то момент.
Но не бойтесь, потому что это зависит от ситуации, возьмите свое сердце в свои руки. Больше удачи, чем смысла, прислонись головой к стене.
И если я умру, то лучше когда-нибудь умру с сердцем в руке.
Вы, лохи, хотите драться. Но я не шучу. Ты должен умереть.
Вам понадобятся все ваши силы.
На улице идет война.
Вы, лохи, хотите драться. Но я не шучу. Я отдаю свою жизнь.
Вам понадобятся все ваши силы. На улице идет война. О чувак, это безопаснее.