Другие песни от Rim'K
Другие песни от L2B
Описание
Город не спит - он шипит, светится и дышит деньгами, которые ещё не заработаны, но уже как будто принадлежат. Тут живут по принципу «встал - выжил», в костюме или в худи, неважно. На лицах - холод, под ним жара. Все знают цену часу, риску и часам Audemars, но за каждым блеском - немного усталости, будто от бесконечной игры без паузы.
Это саундтрек к выживанию с примесью роскоши. К тем утрам, когда руки пахнут асфальтом, а мысли - мечтой о вилле у моря. К вечерам, где тишина дороже шума. И всё равно - никто не сдаётся. Потому что снизу видно лучше, сколько ещё можно вырасти.
Текст и перевод песни
Оригинал
(Danny Synthé, que la SACEM)
Tous les jours, j'suis au charbon, j'peux pas penser à abdiquer
Tu sais qu'j'viens d'en bas, dans les bas-fonds
Donc tu sais aussi, c'que j'peux t'faire pour un ticket
On le fait pour la family et l'Audemards Piguet
Pas les djandjous d'à côté (d'à côté)
On se serait tous vu différemment si jamais nos pensées se mettaient à leaker
Oh, wow, wow
Putain, drôle d'époque pour être en vie
J'ai mis du gros sel dans un fusil
Toute la famille en chemise de mafiosi
Des billets qui flottent dans le Jacuzzi
J'ai fait l'trajet dans la nuit
Nos voitures ont des formes aérodynamiques
En bas d'chez toi avec une cagoule ski
À l'aube, j'disparais comme un Gipsy
Foutu dès le départ ('part)
Le jour en survêt', la nuit en costard ('tard)
Pour se refaire, il est jamais trop tard
N'importe qui peut devenir une star (yeah, une star)
Tous les jours, j'suis au charbon, j'peux pas penser à abdiquer (j'peux pas)
Tu sais qu'j'viens d'en bas, dans les bas-fonds
Donc tu sais aussi, c'que j'peux t'faire pour un ticket
On le fait pour la family et l'Audemards Piguet
Pas les djandjous d'à côté (d'à côté)
On se serait tous vu différemment si jamais nos pensées se mettaient à leaker
Oh, wow, wow
J'arrive en Louis-Vuitton, sacoche en python, tu l'sais
On a connu le biz avant l'succès
J'suis en deux places, donc tu sais qu'ça va vite (vite, vite)
Avec Mak Mak, y a quatre bitchs dans la suite, j'mets la fuite (fuite)
Tomorrow, j'suis sur une île (prr)
À mes 15 piges, j'avais déjà un pétard (gun)
J'voulais déjà braquer dans des bijs (des bijs)
Est-ce que tu piges? J'suis dangereux depuis têtard (têtard)
C'est une pisseuse, elle a tous les Jacquemus ('mus)
Beaucoup d'Jacquemus ('mus)
'Teille de Jack, restau' (elle prend dans l'an-)
Elle veut graille au Fouquet's, c'est pas Hipopotamus (ah, nan, nan)
J'ai des kichtas toutes vertes comme l'aloe verra
Y a pas de télénovela, pour son cul faut le Velar, le Viano
C'est violent quand on est deux, c'est violent
Longue vie au gang, longue vie à nous, ouais
Foutu dès le départ, le jour en survêt', la nuit en costard
Pour se refaire, il est jamais trop tard
N'importe qui peut devenir une star (yeah)
Tous les jours, j'suis au charbon, j'peux pas penser à abdiquer (j'peux pas)
Tu sais qu'j'viens d'en bas, dans les bas-fonds
Donc tu sais aussi, c'que j'peux t'faire pour un ticket
On le fait pour la family et l'Audemards Piguet
Pas les djandjous d'à côté (d'à côté)
On se serait tous vu différemment si jamais nos pensées se mettaient à leaker
Oh, wow, wow
Tous les jours, j'suis au charbon, j'peux pas penser à abdiquer
Tu sais qu'j'viens d'en bas, dans les bas-fonds
Donc tu sais aussi, c'que j'peux t'faire pour un ticket
Foutu dès le départ, le jour en survêt', la nuit en costard (wow)
Oh, non, non, non (non, oh)
Oh, non, non
Перевод текста на русский
(Дэнни Синте, тот самый SACEM)
Каждый день я на забое и не могу думать о том, чтобы сдаться.
Ты знаешь, что я пришел снизу, из глубины
Так ты тоже знаешь, что я могу сделать для тебя за билет
Мы делаем это ради семьи и Audemard Piguet.
Не джанджу по соседству (по соседству)
Мы бы все увидели себя по-другому, если бы наши мысли когда-нибудь начали утекать.
О, вау, вау
Черт, забавное время, чтобы быть живым
Я положил крупную соль в пистолет
Вся семья в рубашках мафиози
Купюры, плавающие в джакузи
Я совершил путешествие ночью
Наши автомобили имеют аэродинамические формы
Внизу твоего дома с лыжной балаклавой
На рассвете я исчезаю как цыган
Облажался с самого начала («уйти»)
Днём в спортивном костюме, ночью в костюме (поздно)
Переделать себя никогда не поздно
Любой может стать звездой (да, звездой)
Каждый день я на забое и не могу думать о том, чтобы сдаться (не могу).
Ты знаешь, что я пришел снизу, из глубины
Так ты тоже знаешь, что я могу сделать для тебя за билет
Мы делаем это ради семьи и Audemard Piguet.
Не джанджу по соседству (по соседству)
Мы бы все увидели себя по-другому, если бы наши мысли когда-нибудь начали утекать.
О, вау, вау
Я приезжаю в Луи-Виттоне, сумка из питона, ты это знаешь.
Мы знали бизнес до успеха
Я в двух местах, так что ты знаешь, что все происходит быстро (быстро, быстро).
С Мак Маком в сьюте четыре суки, я убегаю (убегаю)
Завтра я на острове (прр)
Когда мне было 15, у меня уже был пистолет
Я уже хотел ограбить биджей (биджей)
Вы понимаете? Я был опасен с тех пор, как появился головастик (головастик).
Она сумасшедшая, у нее весь Жакмюс (муз).
Много Жакмюса ('mus)
«Лицо Джека, ресторан» (она берет год-)
Она хочет Грааль у Фуке, это не Бегемот (ах, нет, нет)
У меня кихтас зеленый, как увидит алоэ
Нет никакой теленовеллы, для его задницы нужен Велар, Виано
Это жестоко, когда нас двое, это жестоко
Да здравствует банда, да здравствует мы, да
Облажался с самого начала, днем в спортивном костюме, ночью в костюме
Переделать себя никогда не поздно
Любой может стать звездой (да)
Каждый день я на забое и не могу думать о том, чтобы сдаться (не могу).
Ты знаешь, что я пришел снизу, из глубины
Так ты тоже знаешь, что я могу сделать для тебя за билет
Мы делаем это ради семьи и Audemard Piguet.
Не джанджу по соседству (по соседству)
Мы бы все увидели себя по-другому, если бы наши мысли когда-нибудь начали утекать.
О, вау, вау
Каждый день я на забое и не могу думать о том, чтобы сдаться.
Ты знаешь, что я пришел снизу, из глубины
Так ты тоже знаешь, что я могу сделать для тебя за билет
Облажался с самого начала, днем в спортивном костюме, ночью в костюме (вау)
О, нет, нет, нет (нет, о)
О, нет, нет