Другие песни от Soolking
Другие песни от L2B
Описание
Любовь тут не про признания под луной, а про флирт на грани турбулентности - когда чувства и риск сидят за одним столом с шампанским и пачкой купюр. Она - загадка в макияже, как сюрприз из «Киндера», он - уверенность на автопилоте, что мчит «в катимини» по ночному городу. Между ними - электричество и немного безумия: обещания про Валгаллу, Панаму и Гималаи звучат громче, чем «я люблю».
Музыка будто дышит в ритме пульса, когда встречаются страсть и самоуверенность. Всё немного несерьёзно, чуть опасно, но невероятно живо - как история, где никто не знает, чем закончится, зато точно знает, что скучно не будет.
Текст и перевод песни
Оригинал
C'est Danny Synthé, que la SACEM (la star)
Elle m'dit souvent qu'avec moi, elle s'sent en danger (en danger)
Elle est fraîche, mais fait mal à la tête, c'est un colis piégé
Monte dans l'carré, j'suis en catimini
J'évite tous les snaps, j'suis en catimini
Si elle m'crame, j'connais déjà ses mimiques
J'lui offrirai un bouquet en catimini
Le soir, j'suis bourré l'samedi soir (tous les jours)
Toutes les sales histoires
J'suis dans toutes les sales histoires, j'y repense bourré
Oh mon bébé, tu t'prends pour qui? (Pour qui?)
Première date, elle va bien se maquiller (ah bon?)
Sur la table y a d'l'alcool, plein d'billets (billets)
Elle s'cache pas, la petite est pleine d'surprises, là, comme un Kinder (Kinder)
Elle m'a l'air sympa, j'te dis la vérité
Cette go-là, est à moi, ah-ah
Elle m'dit qu'elle veut plus ça avec moi, genre d'la vie, jusqu'au Valhalla
J'lui fais visiter l'Panama, le tour du monde, l'Himalaya
Elle m'dit qu'elle veut plus ça avec moi, genre d'la vie, jusqu'au Valhalla
J'lui fais visiter l'Panama, le tour du monde, l'Himalaya
Ah, ah
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ah, j'sais qu't'as confiance en moi (eh, eh)
Cent mille euros le mois (eh, eh)
Et le bout du monde, c'est loin (ouais, ouais)
Mais pas si loin avec toi
La mélodie (ouh) elle est magique (pow)
Comme ton body à Shaba
Poto reste gentil (wouh) c'est ma gadji (pow)
C'est mon bijou, c'est à moi (pow, pow, pow, moi)
T'es Madonna dans Gomorra
Si il faut, j'te protège tous les jours
T'es pas comme ces groupies, c'est mort
Sur l'devant d'la scène comme les Rolling Stones
Tu cherches mon contact, mais j'suis pas dispo'
La copine m'aborde, elle veut qu'j'lui donne un bébé, bébé
Mais elle sait pas qu'c'est chaud (chaud, chaud, chaud, chaud)
Elle m'a l'air sympa, j'te dis la vérité
Cette go-là est à moi
Elle m'dit qu'elle veut plus ça avec moi, genre d'la vie, jusqu'au Valhalla
J'lui fais visiter l'Panama, le tour du monde, l'Himalaya
Elle m'dit qu'elle veut plus ça avec moi, genre d'la vie, jusqu'au Valhalla
J'lui fais visiter l'Panama, le tour du monde, l'Himalaya
Ah, ah
Ooh, oh-oh-oh (visiter le toit du monde)
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh (ah, l'Himalaya)
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh (visiter le toit du monde, l'Himalaya)
Ooh, oh-oh-oh (ah, yeah)
Ooh, oh-oh-oh (ah, ah)
Oh, oh-oh-oh
Eh-eh, eh-eh-eh
Eh, eh-eh, eh, eh-eh-eh
Eh-eh, eh-eh-eh
Eh-eh, eh-eh-eh (pow)
Elle m'dit qu'elle veut plus ça avec moi, genre d'la vie, jusqu'au Valhalla
J'lui fais visiter l'Panama, le tour du monde, l'Himalaya
Elle m'dit qu'elle veut plus ça avec moi, genre d'la vie, jusqu'au Valhalla
J'lui fais visiter l'Panama, le tour du monde, l'Himalaya
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Перевод текста на русский
Это Дэнни Синте, тот самый SACEM (звезда)
Она часто говорит мне, что со мной она чувствует себя в опасности (в опасности).
Это круто, но от этого болит голова, это бомба в посылке
Выходи на площадь, я втихаря
Я избегаю всех снимков, я втихаря
Если она меня обожжет, я уже знаю выражение ее лица
Я подарю ему букетик втихаря
Вечером я пьян в субботу вечером (каждый день)
Все грязные истории
Я во всех грязных историях, думаю о них пьяный
О, детка, как ты думаешь, кем ты являешься? (Для кого?)
На первом свидании она собирается накраситься (да, да?)
На столе алкоголь, много купюр (банкнот).
Она не прячется, малышка полна сюрпризов, там, как Киндер (Киндер)
Мне она кажется милой, я говорю тебе правду
Эта девушка моя, ай-ай
Она говорит мне, что больше не хочет со мной такой жизни, до Валгаллы.
Я показываю ему Панаму, весь мир, Гималаи.
Она говорит мне, что больше не хочет со мной такой жизни, до Валгаллы.
Я показываю ему Панаму, весь мир, Гималаи.
Ах, ах
Ох, ох-ох-ох
Ох, ох-ох-ох
Ох, ох-ох-ох
Ох, ох-ох-ох
Ах, я знаю, ты мне доверяешь (а, да)
Сто тысяч евро в месяц (а, да)
И конец света далеко (да, да)
Но не так далеко с тобой
Мелодия (ох) она волшебная (пау)
Как твое боди в Шабе
Пото, оставайся милым (вау), это мой Гаджи (пау)
Это моя драгоценность, она моя (пау, пау, пау, я)
Ты Мадонна в Гоморре
Если нужно, я защищаю тебя каждый день
Ты не такой, как эти поклонницы, он мертв
На сцене, как Rolling Stones.
Вы ищете мой контакт, но я недоступен
Ко мне подходит подруга, она хочет, чтобы я подарил ей ребенка, детка.
Но она не знает, что это горячо (горячо, горячо, горячо, горячо)
Мне она кажется милой, я говорю тебе правду
Эта девушка моя
Она говорит мне, что больше не хочет со мной такой жизни, до Валгаллы.
Я показываю ему Панаму, весь мир, Гималаи.
Она говорит мне, что больше не хочет со мной такой жизни, до Валгаллы.
Я показываю ему Панаму, весь мир, Гималаи.
Ах, ах
Ох, ох-ох-ох (посещая крышу мира)
Ох, ох-ох-ох
Ох, ох-ох-ох (ах, Гималаи)
Ох, ох-ох-ох
Ох, ох-ох-ох (посещение крыши мира, Гималаев)
Ох, ох-ох-ох (ах, да)
Ох, ох-ох-ох (ах, ах)
О, о-о-о
Э-э-э-э-э-э
Эх, э-э, э-э-э-э
Э-э-э-э-э-э
Э-э-э-э-э-э (пау)
Она говорит мне, что больше не хочет со мной такой жизни, до Валгаллы.
Я показываю ему Панаму, весь мир, Гималаи.
Она говорит мне, что больше не хочет со мной такой жизни, до Валгаллы.
Я показываю ему Панаму, весь мир, Гималаи.
Ох, ох-ох-ох
Ох, ох-ох-ох
Ох, ох-ох-ох
Ох, ох-ох-ох