Другие песни от L2B
Описание
Пахнет поздним вечером и лёгким чувством «надо свалить, пока не поздно». Когда музыка гремит, как мотор, а жизнь - будто боевик с непонятным сценарием. Всё быстро, шумно, с дымом и самолётами, но внутри - усталость от бесконечных дублей. Он герой своего фильма, сам себе Джейсон Стэйтем, только без бюджета и каскадёров.
Где-то между клубным светом и звонком по FaceTime проскальзывает что-то настоящее - семья, мысли о смысле, попытка не раствориться в «муви». И пусть мир крутится на автопилоте, есть своя миссия: выжить красиво, без пафоса, просто собрать чемодан и уйти, пока титры не пошли.
Текст и перевод песни
Оригинал
Laissez-moi juste m'en aller
J'vais tout emballer
Tout pour ma famille d'abord
Soit bien renseigné si tu montes à bord
J'suis dans mon movie, Jason Statham
On m'dit qu'j'suis une galère
Seul dans ma movie, ah la la
Seul dans ma movie, ah la la
Laissez-moi juste m'en aller
J'vais tout emballer
Tout pour ma famille d'abord
Soit bien renseigné si tu montes à bord
J'suis dans mon movie, Jason Statham
On m'dit qu'j'suis une galère
Seul dans ma movie, ah la la
Seul dans mon movie, ah la la
J'l'emmène manger chez Gusto
Elle aime les restaurants, les belles choses
Est-ce qu'elle est bien pour moi? J'remets tout en cause
Yeah, lé, lé, ah, yeah, lé, lé, ah
J'réfléchis tout seul sur mon mur
Mauvais, j'suis dans l'mauvais
J'remets tout en cause
Mauvais, j'suis dans l'mauvais
J'ai un vol, on s'voit next time, on peut s'appeler en FaceTime
J'me prends pour Hitch, en c'moment, j'étudie la femme
(J'ai un vol, on s'voit next time, on peut s'appeler en FaceTime)
(J'me prends pour Hitch, en c'moment, j'étudie la femme)
Laissez-moi juste m'en aller
J'vais tout emballer
Tout pour ma famille d'abord
Soit bien renseigné si tu montes à bord
J'suis dans mon movie, Jason Statham
On m'dit qu'j'suis une galère
J'suis seul dans ma movie
Seul dans mon movie, ah la la, ah la la
Dans mon movie, j'fume la critical
J'suis étourdi, j'vois la vie en vertical
Elle voudrait mon salaire et des Weston
J'la mets sur pause, j'en prends une autre
Chaque soir, j'me remets en question
Si tu m'parles pas en argent, c'est non, non, j'dois gérer ma gestion
J'veux juste m'en aller, aller
Le bédo, l'héroïne, la coca', j'ai tout emballé, trop d'camés
Trop, trop dans les poches dès mañana, j'suis tout l'temps calé, calé
Tu m'connais, j'marque les buts de la tête
Vu la tête, ma chérie, j'ai la détente, j'suis en détente
Laissez-moi juste m'en aller
J'vais tout emballer
Tout pour ma famille d'abord
Soit bien renseigné si tu montes à bord
J'suis dans mon movie, Jason Statham
On m'dit qu'j'suis une galère
J'suis seul dans ma movie
Seul dans mon movie, ah la la, ah la la
Laissez-moi juste m'en aller
J'vais tout emballer
Tout pour ma famille d'abord
Soit bien renseigné si tu montes à bord
J'suis dans mon movie, Jason Statham
On m'dit qu'j'suis une galère
J'suis seul dans ma movie
Seul dans mon movie, ah la la, ah la la
Перевод текста на русский
Просто отпусти меня
я собираюсь все упаковать
Все для моей семьи в первую очередь
Будьте в курсе, если сядете на борт
Я в своем фильме, Джейсон Стэтхэм
Мне сказали, что я хлопотный
Один в моем фильме, ах-ля-ля.
Один в моем фильме, ах-ля-ля.
Просто отпусти меня
я собираюсь все упаковать
Все для моей семьи в первую очередь
Будьте в курсе, если сядете на борт
Я в своем фильме, Джейсон Стэтхэм
Мне сказали, что я хлопотный
Один в моем фильме, ах-ля-ля.
Один в моем фильме, ах-ля-ля.
Я веду его поесть в Gusto
Ей нравятся рестораны, красивые вещи
Она мне подходит? Я подвергаю сомнению все
Да, ле, ле, ах, да, ле, ле, ах
Я думаю один на своей стене
Плохо, я в плохом состоянии
Я подвергаю сомнению все
Плохо, я в плохом состоянии
У меня рейс, увидимся в следующий раз, можем позвонить друг другу по FaceTime.
Кажется, я Хитч, сейчас я изучаю женщин.
(У меня рейс, увидимся в следующий раз, мы можем позвонить друг другу по FaceTime)
(Кажется, я Хитч, сейчас изучаю женщин)
Просто отпусти меня
я собираюсь все упаковать
Все для моей семьи в первую очередь
Будьте в курсе, если сядете на борт
Я в своем фильме, Джейсон Стэтхэм
Мне сказали, что я хлопотный
Я один в своем фильме
Один в моем фильме, ах ля ля, ах ля ля
В своем фильме я курю критику
У меня кружится голова, я вижу жизнь вертикально
Ей нужна моя зарплата и несколько вестонов.
Ставлю на паузу, беру еще один
Каждый вечер я задаюсь вопросом
Если ты не говоришь со мной о деньгах, то нет-нет, мне придется управлять своим менеджментом.
Я просто хочу пойти, пойти
Кровать, героин, кокс, я все это упаковал, слишком много наркотиков.
Слишком много, слишком много в карманах от маньяны, я все время застрял, застрял
Ты меня знаешь, я забиваю голы головой
Глядя на это, моя дорогая, я расслабился, я расслабился
Просто отпусти меня
я собираюсь все упаковать
Все для моей семьи в первую очередь
Будьте в курсе, если сядете на борт
Я в своем фильме, Джейсон Стэтхэм
Мне сказали, что я хлопотный
Я один в своем фильме
Один в моем фильме, ах ля ля, ах ля ля
Просто отпусти меня
я собираюсь все упаковать
Все для моей семьи в первую очередь
Будьте в курсе, если сядете на борт
Я в своем фильме, Джейсон Стэтхэм
Мне сказали, что я хлопотный
Я один в своем фильме
Один в моем фильме, ах ля ля, ах ля ля