Другие песни от L2B
Другие песни от KLN
Описание
Тут всё как в затянувшейся смс-переписке, где раздражение и нежность переплетаются до неразличимости. С одной стороны - уставший от перегрузки герой, с другой - девушка, которая и яд, и противоядие одновременно. Их тянет друг к другу не из-за «правильности», а как к привычке, от которой трудно отказаться, даже если знаешь, что не станет легче.
В тексте пахнет сигаретным дымом, ночными витринами и переполненными календарями: встречи отменяются, эмоции переносятся, но ревность и признания успевают проникнуть в каждую строку. Смешная и грустная ирония - в том, что при всей этой усталости и токсичности есть и симпатия, и влечение, и какой-то свой собственный маленький мир, который держится на запретах, «don’t touch» и дорогих ботинках.
Текст и перевод песни
Оригинал
Gabrielle, call me back.
Quand j'te dis non, c'est non, viens pas redemander.
C'est même plus en love, c'est drogué, attention à l'OD.
Après l'showcase, négatif, zéro baby à l'hôtel.
Tu peux demander, tu t'fais grave des idées. Il faut qu't'arrêtes, il faut qu'tu t'stop.
Faut qu't'arrêtes d'harceler le code non-stop. Les soucis me donnent envie d'péter une clope.
Fumer, fumer, han, histoire de m'changer les idées.
Attachés par tout c'qui nous fait du mal, oh, la, la.
J'suis sa maladie, son remède en même temps, oh, la, la.
Tu m'fais passer pour l'méchant, oh, la, la.
J'en ai marre, j'ai du mal à la quitter, oh, la, la. Une fuck life remplie d'ennuis.
J'pense qu'à moi d'puis qu'j'suis busy. On s'verra quand j'aurai du temps libre.
Pour l'instant, overbooking. Une fuck life remplie d'ennuis.
J'pense qu'à moi d'puis qu'j'suis busy. On s'verra quand j'aurai du temps libre.
Pour l'instant, overbooking.
Elle parle de ma personne à toutes ses amies.
En toute humilité, j'comprends grave la baby. Si j'étais une gonzesse, j'me quitterais aussi. Ouh, oh, oh.
Depuis tout à l'heure, j'parle grave d'elle, mais moi aussi.
C'est vrai qu'j'apprécie. Arrêtez vos histoires de Gucci, Fendi.
Ça va pas ensemble, pas ensemble, jamais d'la vie. J'vive quand elle arrive en Bottega.
La M représente bien, sur un ça, elle est vraie tout égard.
C'est ma baby à moi, tout c'qui est à moi, tu sais qu'on touche pas.
Don't touch, baby, don't touch.
Don't touch, baby, don't touch.
Les soucis me donnent envie d'péter une clope.
Fumer, fumer, han, histoire de m'changer les idées.
Attachés par tout c'qui nous fait du mal, oh, la, la.
J'suis sa maladie, son remède en même temps, oh, la, la.
Tu m'fais passer pour l'méchant, oh, la, la.
J'en ai marre, j'ai du mal à la quitter, oh, la, la.
Une fuck life remplie d'ennuis. J'pense qu'à moi d'puis qu'j'suis busy.
On s'verra quand j'aurai du temps libre. Pour l'instant, overbooking.
Une fuck life remplie d'ennuis. J'pense qu'à moi d'puis qu'j'suis busy.
On s'verra quand j'aurai du temps libre. Pour l'instant, overbooking.
Перевод текста на русский
Габриель, перезвони мне.
Когда я говорю тебе нет, это нет, не приходи и не спрашивай снова.
Оно еще больше влюблено, оно накачено, берегитесь ОД.
После витрины негатив, детей в отеле ноль.
Вы можете спросить, у вас есть идеи. Ты должен остановиться, ты должен остановиться.
Вам нужно перестать постоянно беспокоить код. Из-за беспокойства мне хочется курить.
Курю, курю, Хан, просто чтобы отвлечься.
Привязаны ко всему, что нас ранит, о, ля, ля.
Я его болезнь, его лекарство одновременно, о, ля, ля.
Из-за тебя я выгляжу плохим парнем, о, ла, ла.
Мне надоело, мне трудно оставить ее, ох, ля, ля. Чертова жизнь, полная проблем.
Я думал только о себе, так как был занят. Увидимся, когда у меня будет немного свободного времени.
На данный момент овербукинг. Чертова жизнь, полная проблем.
Я думал только о себе, так как был занят. Увидимся, когда у меня будет немного свободного времени.
На данный момент овербукинг.
Она рассказывает обо мне всем своим друзьям.
При всем смирении я серьезно понимаю ребенка. Если бы я была девочкой, я бы тоже ушла. Ух, ох, ох.
Раньше я говорил о ней серьезно, но и я тоже.
Это правда, что я это ценю. Хватит рассказывать про Гуччи, Фенди.
Не сочетается, не вместе, никогда в жизни. Я жив, когда она приедет в Боттегу.
М представляет собой хорошо, с одной стороны, это верно во всех отношениях.
Она моя малышка, все, что мое, ты знаешь, мы не трогаем.
Не трогай, детка, не трогай.
Не трогай, детка, не трогай.
Из-за беспокойства мне хочется курить.
Курю, курю, Хан, просто чтобы отвлечься.
Привязаны ко всему, что нас ранит, о, ля, ля.
Я его болезнь, его лекарство одновременно, о, ля, ля.
Из-за тебя я выгляжу плохим парнем, о, ла, ла.
Мне надоело, мне трудно оставить ее, ох, ля, ля.
Чертова жизнь, полная проблем. Я думал только о себе, так как был занят.
Увидимся, когда у меня будет немного свободного времени. На данный момент овербукинг.
Чертова жизнь, полная проблем. Я думал только о себе, так как был занят.
Увидимся, когда у меня будет немного свободного времени. На данный момент овербукинг.