Другие песни от Jul
Описание
Любовь как плохой алкоголь - сначала сладко, потом больно, а утром стыдно. Всё вокруг говорит “забей”, а сердце упрямо тянется туда, где давно горит красный. Он - парень, который слишком верил в “наверное, она просто устала”, а она - та, кто устала ещё до того, как началось. Танцы, шампанское, ложь в блестящей обёртке - и вся честность только в похмелье. Мир подсказывает, что пора протрезветь, но зависимость от иллюзий сильнее. Потому что любовь, когда она как наркотик, не лечится логикой - только временем и чужим “я же говорил”.
Текст и перевод песни
Оригинал
T'étais amoureux d'elle
Les gens t'ont dit "t'es pas fait pour elle"
Elle répond pas au tél'
Tu pètes les plombs, tu fais ton bordel
Talons, rimmel, trop pour elle
Tes potes tous autour d'elle
Tu fais le mec qui t'en tape
Mais tu meurs pour elle
Et elle en profite
Oui, ça va trop vite
Elle te fait croire qu'elle est chez sa cousine
Mais elle est sur la piste
Champagne, bordel tout le monde la piste
Sur la joue ça lui fait des kiss
Si c'est plus fort qu'elle
Elle peut finir à l'hôtel Ibis
Faut de tout pour faire un monde
N'écoute pas trop les "on dit"
Comme elle t'a fait la honte
J'crois quel t'a vu trop gentil
T'as pas à écouter tes potos
Il l'ont même pris en photo
Fin d'soirée en buvette
Elle s'est fait charger en moto
Elle s'est fait charger en moto
Tu regardes devant toi
Tu vois pas ce qu'il se passe dans son dos
Elle te fait les 400 coups
Mais quoi qu'elle fasse, t'es accro
Car tu la love
Tu la love
C'est ta drogue
Tu la love
Tu regardes devant toi
Tu vois pas ce qu'il se passe dans son dos
Elle te fait les 400 coups
Mais quoi qu'elle fasse, t'es accro
Car tu la love
Tu la love
C'est ta drogue
Tu la love
Tu étais vraiment amoureux d'elle
Elle t'a fait tourner la tête
Dans son dos tu fais le rebel
Et quand tu la vois tu baisses la tête
Tu peux en choisir une autre pour moi c'est pas la bonne
Des problèmes tu vas en avoir en tonnes
Pour moi, t'as rien vu encore
Si tu restes avec elle faudra pas que tu t'étonnes
C'est juste un conseil, fais comme tu le sens
Ici y en a beaucoup qui ont touché le fond
Moi j'suis sûr à 100%
Qu'à cette heure-ci elle t'a pris pour un con
Non mais faut pas déconner
Elles veulent toutes de la monnaie
P'tit bourge à faire pigeonner
Qui va finir par chômer
Les filles comme ça je les connais
Faut se les trimballer la journée
Tu paies 400 eu' l'hôtel
Et tu peux même pas la fourrer
Tu regardes devant toi
Tu vois pas ce qu'il se passe dans ton dos
Elle te fait les 400 coups
Mais quoi qu'elle fasse, t'es accro
Car tu la love
Tu la love
Oui, c'est ta drogue
Tu regardes devant toi
Tu vois pas ce qu'il se passe dans son dos
Elle te fait les 400 coups
Mais quoi qu'elle fasse, t'es accro
Car tu la love
Tu la love
C'est ta drogue
Tu la love
Tu regardes devant toi
Tu vois pas ce qu'il se passe dans son dos
Elle te fait les 400 coups
Mais quoi qu'elle fasse, t'es accro
Car tu la love
Tu la love
C'est ta drogue
Tu la love
Перевод текста на русский
Ты был в нее влюблен
Люди говорили тебе: «Ты не создан для нее»
Она не отвечает на телефонные звонки
Ты выходишь из себя, ты устраиваешь беспорядок
Каблуки, риммель, это слишком для нее.
Твои друзья вокруг нее
Ты ведешь себя как парень, который тебя бьет
Но ты умираешь за нее
И она этим пользуется
Да, это происходит слишком быстро
Она заставляет тебя поверить, что она в доме своего кузена
Но она на пути
Шампанское, черт возьми, всем на трассу
В щеку его целует
Если это сильнее ее
Она может оказаться в отеле Ibis
Чтобы создать мир, нужно все
Не слушайте слишком много, что они говорят
Как она тебя опозорила
Я думаю, кто видел тебя слишком милым
Вам не нужно слушать своих друзей
Они даже сфотографировали это
Конец вечера в баре
Ее обвинили в езде на мотоцикле
Ее обвинили в езде на мотоцикле
Ты смотришь вперед
Ты не видишь, что происходит за его спиной
Она наносит тебе 400 ударов
Но что бы она ни делала, ты зацепился
Потому что ты любишь ее
Ты любишь ее
Это твой наркотик
Ты любишь ее
Ты смотришь вперед
Ты не видишь, что происходит за его спиной
Она наносит тебе 400 ударов
Но что бы она ни делала, ты зацепился
Потому что ты любишь ее
Ты любишь ее
Это твой наркотик
Ты любишь ее
Ты действительно был в нее влюблен
Она заставила тебя закружиться
За его спиной ты ведешь себя как бунтарь
И когда ты видишь ее, ты опускаешь голову
Ты можешь выбрать для меня другой, он не тот.
У тебя будет куча проблем
Для меня ты еще ничего не видел
Если ты останешься с ней, ты не удивишься.
Это просто совет, делай так, как чувствуешь
Здесь много тех, кто достиг дна
Я уверен на 100%
Что в этот раз она приняла тебя за идиота
Нет, но не возись
Они все хотят перемен
Маленькая деревня для голубей
Кто в итоге останется безработным
Я знаю таких девушек
Приходится носить их с собой весь день
Вы платите 400 евро за отель.
И ты даже не можешь его набить
Ты смотришь вперед
Ты не видишь, что происходит за твоей спиной
Она наносит тебе 400 ударов
Но что бы она ни делала, ты зацепился
Потому что ты любишь ее
Ты любишь ее
Да, это твой наркотик
Ты смотришь вперед
Ты не видишь, что происходит за его спиной
Она наносит тебе 400 ударов
Но что бы она ни делала, ты зацепился
Потому что ты любишь ее
Ты любишь ее
Это твой наркотик
Ты любишь ее
Ты смотришь вперед
Ты не видишь, что происходит за его спиной
Она наносит тебе 400 ударов
Но что бы она ни делала, ты зацепился
Потому что ты любишь ее
Ты любишь ее
Это твой наркотик
Ты любишь ее