Другие песни от Lolita
Описание
Городская трагикомедия на фоне битов и неоновых вывесок. Всё началось с танцев - как всегда, с пустяка: кто-то не успел подойти, кто-то подошёл не тот. И вот уже вспыхивает обида, дрожит воздух, кто-то сжимает кулаки, а кто-то - губы. Всё из-за девки, конечно. Из-за взгляда, который обещает больше, чем собирается дать. Из-за юности, которая пока не знает, где заканчивается гордость и начинается беда.
А дальше - будто кадры в замедленной съёмке: клуб, крики, гаражи, качели, чья-то трубка, в которую никто не отвечает. Бог, наверное, действительно уберёт, но не всех и не сразу. Потому что не всех спасает вера - иногда просто не успевает.
Текст и перевод песни
Оригинал
Бог уберёг, Бог уберёг, Бог уберёг,
Бог уберёг, Бог уберёг пацана на перестрелке из-за, из-за девки.
Из-за девки.
Бог уберёг пацана на перестрелке ночью за гаражами качели из-за девки. Молодая, гордая трубу не берёт. Что же ты наделала? Он от тебя уйдёт.
Бог уберёг пацана на перестрелке. Он ради неё, а её ломают деньги.
Молодая, гордая трубу не берёт. Что же ты наделала? Он от тебя уйдёт.
В клубе танцевали, никого не трогали. Братик на мели, боится к девке подойти.
Пока он решается, к ней подкатил другой, пьяный, бухой с битой головой.
Видит себя некрасиво, грязно пристаёт. Братик замечает это и к нему идёт.
Че так не пристало, отойди от неё. Оно не твоё, оно не твоё.
Бог уберёг пацана на перестрелке ночью за гаражами качели из-за девки.
Молодая, гордая трубу не берёт. Что же ты наделала? Он от тебя уйдёт.
Бог уберёг пацана на перестрелке. Он ради неё, а её ломают деньги. Молодая, гордая трубу не берёт.
Что же ты наделала? Он от тебя уйдёт.
Бог уберёг пацана на перестрелке ночью за гаражами качели из-за девки. Молодая, гордая трубу не берёт. Что же ты наделала?
Он от тебя уйдёт. Бог уберёг пацана на перестрелке.
Он ради неё, а её ломают деньги. Молодая, гордая трубу не берёт. Что же ты наделала? Он от тебя уйдёт.