Другие треки от Lolita
Описание
Иногда кажется, что чувства тоже можно откалибровать - как компас, если стрелка дрожит и упрямо тянет не туда. Но север остаётся севером, даже если от него холодно. В этой песне любовь звучит как ледяное дыхание - ясное, честное, без истерики, когда всё уже понято, просто боль ещё догоняет. В голосе - не жалоба, а сила человека, который перестал бояться расставаний и выбрал остаться с собой.
Здесь не про драму, а про ту странную свободу, что приходит после. Когда замерзаешь - но не из страха, а от свежего ветра, и вдруг понимаешь: сердце, оказывается, умеет показывать направление ничуть не хуже навигатора.
Текст и перевод песни
Оригинал
Что слеза, а не дождь, не поймешь.
Что нельзя без меня зачерпнешь. Выдумай.
Снова стану мечтой.
Кто теперь за меня будет мной?
Не любить, не любить, не страдать.
Сделала от тебя шаг назад. Смелая.
Не вернешь, не отдам, что могла.
Разделим пополам.
Ориентация север. Я хочу, чтоб ты верил. Я хочу, чтоб ты плакал.
А я не буду бояться, что нам нужно расстаться, что мне нужно остаться.
Ориентация север.
Я хочу, чтоб ты верил и плакал.
А я не буду бояться, что нам нужно расстаться, что мне нужно остаться.
Я себя для тебя сделала целою.
Разорви, да нельзя теперь.
Шаг назад сделала.
Не хочу замерзать. Смелая в миг один.
Ты один, ты пойми, что со мной не сравним целый мир, не сравним.
Сильный мой был любим, а теперь не смогу, не с собой. Ориентация север. Я хочу, чтоб ты верил.
Я хочу, чтоб ты плакал.
А я не буду бояться, что нам нужно расстаться, что мне нужно остаться.
Ориентация север.
Я хочу, чтоб ты верил и плакал.
А я не буду бояться, что нам нужно расстаться, что мне нужно остаться.
Ориентация север.
Ориентация север.
Я хочу, чтоб ты верил и не плакал.
А я не буду бояться, что нам нужно расстаться, что мне нужно остаться.
Ориентация север.