Другие треки от Lolita
Описание
Ночь опять всё прикрыла — аккуратно, как заботливая кошка, которая лапой пригладила шерсть на беспокойных мыслях. Всё, что давно хотелось забыть, наконец-то само выдохлось. Не драма, не буря, а просто ровный вдох: Отпускаю. Вчерашний день спрятан где-то между старым билетом и смятым списком дел, и пусть там себе лежит.
Есть в этом странная лёгкость — не горечь расставания, а почти азарт начала. Сердце остыло, зато ум наконец проснулся: выбирает дверь, строит новые маршруты. И даже боль стала чем-то вроде сувенира — немного треснувший, но всё ещё любимый «фетиш». Потому что после любого «прощай» всегда идёт тихое, но упрямое «вперёд».
Текст и перевод песни
Оригинал
Верная ночь вороным крылом тихо укрыла все, чего не было и прошло.
Я отпустил.
Если бы не она, если бы только не до небес стена. А!
Стало все, словно бы невзначай, явное тайным.
Я отпускаю тебя.
Прощай, берег случайный.
Словом, какую дверь мне отворить теперь?
Я выбираю.
Прощай, вчерашний день! Обиды тень я спрячу — ты не заметишь.
Сердце остыло в лед.
А я вперед, навстречу новой себе навстречу.
Прощай, вчерашний день. И эту тень я спрячу.
Ты не заметишь.
Я провожаю нас на этот раз в другой конец земли.
Билет — мой фетиш.
Верная ночь вороным крылом тихо укрыла все, чего не было и прошло.
Я отпустил.
Если бы не она, если бы только не до небес стена. А!
Голос устал, и едва звучат тонкие струны.
Мне о тебе позабыть велят мудрые руны.
Знаю наверняка: все будет точно, как я пожелаю.
Прощай, вчерашний день!
Обиды тень я спрячу — ты не заметишь. Сердце остыло в лед.
А я вперед, навстречу новой себе навстречу. Прощай, вчерашний день. И эту тень я спрячу.
Ты не заметишь.
Я провожаю нас на этот раз в другой конец земли.
Билет — мой фетиш. Мой фетиш.
Мой фетиш.