Другие песни от SPITZ
Описание
Есть в этой песне что-то от подросткового дневника: тайком спрятанный нож, нелепые бравады, страх перед богами и собственной слабостью. Всё слишком острое, слишком настоящее, словно мир трещит по швам, но одновременно именно это и делает его красивым.
Она переливается, как сломанное стекло на солнце - и в каждом осколке отражается встреча, которая изменила всё. Словно чудо простого факта: кто-то рядом, кто-то смеётся, и этого уже достаточно, чтобы поверить - да, можно лететь. Даже если мир, блестя мусором, кажется враждебным. Даже если мечты промокли насквозь. Ведь пока есть смех рядом - всё остальное можно пережить.
Текст и перевод песни
Оригинал
幼い微熱を
下げられないまま
神様の影を恐れて
隠したナイフが
似合わない僕を
おどけた歌で なぐさめた
色褪せながら
ひび割れながら
輝くすべを求めて
君と出会った奇跡が
この胸にあふれてる
きっと今は自由に
空も飛べるはず
夢を濡らした涙が
海原へ流れたら
ずっとそばで
笑っていてほしい
切り札にしてた
見えすいた嘘は
満月の夜にやぶいた
はかなく揺れる
髪のにおいで
深い眠りから覚めて
君と出会った奇跡が
この胸にあふれてる
きっと今は自由に
空も飛べるはず
ゴミできらめく世界が
僕たちを拒んでも
ずっとそばで
笑っていてほしい
君と出会った奇跡が
この胸にあふれてる
きっと今は自由に
空も飛べるはず
夢を濡らした涙が
海原へ流れたら
ずっとそばで
笑っていてほしい
Перевод текста на русский
Небольшая лихорадка
не имея возможности опустить его
боюсь тени Бога
Скрытый нож
я тебе не подхожу
Я утешал тебя глупой песней
Во время затухания
Пока трескается
В поисках яркого света
Это чудо, что я встретил тебя
В этом сундуке переполнено
Я уверен, что теперь я свободен
Я тоже должен уметь летать в небе
Слезы, которые увлажняют мои мечты
Если я упаду в океан
Всегда рядом со мной
Я хочу, чтобы ты улыбался
Я использовал это как козырную карту
Ложь, которая была слишком очевидной
Он разбился в ночь полнолуния
мимолетно покачиваясь
запах волос
проснуться от глубокого сна
Это чудо, что я встретил тебя
В этом сундуке переполнено
Я уверен, что теперь я свободен
Я тоже должен уметь летать в небе
Мир, сверкающий мусором
Даже если ты отвергнешь нас
Всегда рядом со мной
Я хочу, чтобы ты улыбался
Это чудо, что я встретил тебя
В этом сундуке переполнено
Я уверен, что теперь я свободен
Я тоже должен уметь летать в небе
Слезы, которые увлажняют мои мечты
Если я упаду в океан
Всегда рядом со мной
Я хочу, чтобы ты улыбался