Другие песни от SPITZ
Описание
Есть песни, которые звучат как старые фотографии - слегка выцветшие, но от этого только теплее. Здесь именно такое ощущение: дорога петляет, солнце только встаёт, а впереди обещано будущее - шумное, непредсказуемое, но своё. В памяти же остаются детали: жёлтый песок, смех до падения в траву, письма, которые вроде бы не нужно хранить, но рука всё равно не поднимается выбросить.
Слова «люблю» звучат не как клише, а как подпорка, на которую можно опереться, когда шторм внутри грозит свалить с ног. В них есть сила и в них же уязвимость - желание снова встретиться в том же месте, где уже было счастье. И в этой смеси нежности и лёгкой боли рождается странная уверенность: жить можно как угодно - по-честному или с хитростью, с потерями или находками, но всегда с верой, что весенний ветер однажды снова принесёт ту самую встречу.
Текст и перевод песни
Оригинал
君を忘れない 曲がりくねった道を行く
産まれたての太陽と 夢を渡る黄色い砂
二度と戻れない くすぐり合って転げた日
きっと 想像した以上に 騒がしい未来が僕を待ってる
"愛してる"の響きだけで 強くなれる気がしたよ
ささやかな喜びを つぶれるほど抱きしめて
こぼれそうな思い 汚れた手で書き上げた
あの手紙はすぐにでも捨てて欲しいと言ったのに
少しだけ眠い 冷たい水でこじあけて
今 せかされるように 飛ばされるように 通り過ぎてく
"愛してる"の響きだけで 強くなれる気がしたよ
いつかまた この場所で 君とめぐり会いたい
どんなに歩いても たどりつけない 心の雪でぬれた頬
悪魔のふりして 切り裂いた歌を 春の風に舞う花びらに変えて ooh...
君を忘れない 曲がりくねった道を行く
きっと 想像した以上に 騒がしい未来が僕を待ってる
"愛してる"の響きだけで 強くなれる気がしたよ
ささやかな喜びを つぶれるほど抱きしめて
ズルしても真面目にも生きてゆける気がしたよ
いつかまた この場所で 君とめぐり会いたい
Перевод текста на русский
Я не забуду тебя, я пойду по извилистой дороге
Новорожденное солнце и желтый песок пересекают мечты.
Я никогда не смогу вернуться в тот день, когда мы щекотали друг друга и упали.
Я уверен, что меня ждет будущее еще более шумное, чем я себе представлял.
Я чувствовал, что могу стать сильнее, просто услышав звук «Я люблю тебя».
Примите свою маленькую радость так сильно, что она раздавит вас
Я записывал мысли, которые вот-вот выльются наружу, грязными руками.
Я сказал тебе немедленно выбросить это письмо.
Я просто немного хочу спать, так что облей меня холодной водой.
Теперь я прохожу мимо, как будто меня торопят, как будто меня сдувает
Я чувствовал, что могу стать сильнее, просто услышав звук «Я люблю тебя».
Я хочу когда-нибудь снова встретиться с тобой в этом месте
Сколько бы я ни шел, я не могу дотянуться до мокрых от снега щек в сердце
Притворившись дьяволом, я разорвал песню и превратил ее в лепестки, танцующие на весеннем ветру, ох...
Я не забуду тебя, я пойду по извилистой дороге
Я уверен, что меня ждет будущее еще более шумное, чем я себе представлял.
Я чувствовал, что могу стать сильнее, просто услышав звук «Я люблю тебя».
Примите свою маленькую радость так сильно, что она раздавит вас
Я чувствовал, что смогу прожить честную жизнь, даже если буду обманывать.
Я хочу когда-нибудь снова встретиться с тобой в этом месте