Другие песни от SPITZ
Описание
Как будто ссора на кухне вдруг превращается в философию океана. Сперва - «почему ты выбросил?» и уколы обид, а следом - волны, эволюция, астероиды и попытка вырасти красивые плавники, чтобы плыть наперекор течению. Обычное «эта штука мне дорога» оказывается связано с целым миром - воспоминаниями, усталостью, смехом и теми самыми ночами, когда всё ломалось, но хотелось остаться собой.
Здесь легкомысленный спор соседствует с горькой усталостью, а усталость - с тихим «спасибо». И среди всего этого рождается странное, но красивое ощущение: иногда даже потерянная вещь или глупая обида становятся толчком к тому, чтобы наконец плыть не по инерции, а в своём собственном направлении - с чуть наивной, но упрямой верой в добрый мир.
Текст и перевод песни
Оригинал
波音で消されちゃったはっきりと聞かせろってわざとらしい海 原 百回以上の失敗はダーウィンさんも感涙ユ ニークな進化の一途あの日のことは忘 れないよ雫の小惑星の真ん中で流れるま ま 流されたら抗おうか美しい流れ 壊れる夜もあったけれど自分でいら れるように いくら濃いか限界によろめく足を踏ん張って冷たい水を一 口心 配性の限界は超えてるけれどこうやってコツを掴んで生きて きた秘密守ってくれてありがとねもう 遠慮せんで放っても大丈夫流れ るまま流されたら出し抜こうか 美しい流れ離される時も見締ま ず君を想えるように強 が るポーズはそういつまでも続けられない わかってるけれど優しくなった世界をまだ 描いていきたいから流れ るまま流されたら抗おうか 美しい流れ壊れる夜もあったけれ ど自分でいられるよう に
Перевод текста на русский
Я никогда не забуду тот день посреди астероида, наполненного дождевыми каплями. Если бы меня унесло, я бы боролся с прекрасным потоком. Бывали ночи, когда он разбивался, но я хотел быть самим собой. Каким бы густым он ни был, я наступил на ноги и сделал глоток холодной воды. Я вне пределов своего контроля, но я справился с этим, и я благодарен за то, что сохранил тайну, с которой я жил. Можно отпустить без колебаний. Если меня унесет поток, я постараюсь его перехитрить. Даже когда меня отпустят, я не перестану смотреть на тебя. Я не смогу сохранять эту сильную позу вечно. Я знаю это, но я все равно хочу нарисовать мир, который стал добрее, поэтому, если Меня уносит поток, я буду бороться с ним. Будут ночи, когда прекрасный поток разобьется. Чтобы я мог быть собой