Другие песни от SPITZ
Описание
В песне чувствуется юность, которая пахнет пылью от велосипедных шин и шорохом кассеты в старом магнитофоне. Она про те времена, когда целый мир можно было уместить в обычной фразе, повторённой вдвоём, и верить, что это и есть заклинание, способное построить отдельную страну только для двоих.
Здесь повседневность соседствует с космосом: уставшие плечи, кошка с подворотни и внезапно - огромная сила, что поднимает прямо в небо, в «лу-ра-ла» на ветру. Песня звучит как бесконечное лето, где даже трещина на стекле или кривой лунный серп становятся не помехой, а частью общего света. В этом хрупком, почти бытовом счастье и есть космическая магия - простая, доступная, но при этом абсолютно вечная.
Текст и перевод песни
Оригинал
新しい季節はなぜか切ない日々 で変わらぬ道を自転車で走る君 を追いかけた思い出のレコード とおおげさなエピソードを疲れた肩 にぶら下げてしかめ面眩しそう に同じセリフ同じ時思わず 口にするようなありふれたこの魔法 で作り上げたよ誰も触 れない二人だけの国 君の手を離さぬよう に 大きな力で空に浮か べたらうらら宇宙の風に乗 る 片 隅に捨てられて呼吸をやめない猫 もどこかにている抱き上げて無理矢理に 頬寄せるよいつもの交差点 で見上げた丸い窓はしのぼれて るギリギリの三日月も僕を見てた 待ち伏せた夢のほとり驚い た君の瞳そして僕ら今ここ で生まれ変わるよ誰も触 れない二人だけの国終 わらない歌ばらまい て大きな力で空 に浮かべたらう らら宇宙の風に乗 る大きな力で空 に浮かべたらうら ら宇宙の風に乗る う らら宇宙の風に乗る
Перевод текста на русский
Дни нового сезона какие-то грустные, и запись воспоминаний о погоне за тобой, пока ты едешь на велосипеде по той же дороге, и преувеличенные эпизоды висят на моих усталых плечах. Я гримасничаю и ослепляю, как будто не могу не произнести одни и те же строки одновременно. Я создал эту страну с помощью этого обычного волшебства, к которому никто не может прикоснуться. Я не отпущу твою руку. Если я уплыву в небо с огромной силой, я оседлаю космический ветер. Кот, который был брошен в углу и не переставал дышать, тоже где-то. Я подхватываю тебя и заставляю прикоснуться к моей щеке. Круглое окно, на которое я посмотрел вверх на обычном перекрестке, увидело, как полумесяц едва пробивается. Твои глаза удивляются краю засадного сна, и мы возрождаемся здесь и сейчас. Страна только двоих из нас, которую никто не может коснуться. Если мы распространим бесконечную песню и поднимем ее в небо с великой силой, мы оседлаем космическую ветер. Если вы будете плавать на нем, вы будете оседлать ветер космоса. Вы будете оседлать ветер космоса.