Другие песни от Olly
Другие песни от Juli
Описание
Сочный плевок в лицо коллективной добропорядочности. Здесь слова лупят, как барабаны на митинге - «все вокруг правильные, умные, гениальные», а внутри звучит ленивое «ну и ладно». Каждая строчка будто исписана маркером на стене туалета: злость, самоирония, признание собственных косяков и при этом вкус свободы, когда запреты только подливают масла в огонь.
Ритм несёт дерзко, как вечерняя прогулка с громкой колонкой - громко, слегка вразрез с приличием, но честно и без глянца. Эта музыка не просит аплодисментов, она просто танцует на нервах, смеясь и дразня: чем больше говорят «нельзя», тем больше хочется делать «да».
Текст и перевод песни
Оригинал
Uh, uh, uh
Questa va alla mia fidanzata, ai miei genitori
Ai miei cani, ai miei nemici
Agli amici, amici, amici, amici
A tutti gli amici
E quindi ho notato che
Qua sono tutti così
Tutti sanno tutto, tutti parlano
Però noi no (dai, è vero, è vero, è vero, lo facciamo)
Qua sono tutti migliori in tutto
Tutti millantano (vai, vai) tutti sentenziano (sapete sempre voi, eh)
Però (però ci ho pensato, ma) noi no
Ma allora c'hai ragione te, sì, te
Oh, dico a te (oh, oh)
È successo per caso
Non mi merito un cazzo, lo sai meglio di me (potevi farlo te, no?)
E sì, c'hai ragione te, sì, te, sempre te
Sono un miracolato, quello sempre ubriaco
E tu sei meglio di me, di me, di me
Ma dove siamo finiti?
Che schifo, nasconditi
Fidati, sbrigati
Qua sono tutti più bravi, noi ci pensiamo domani
Io me la vivo così
Che più fastidio vi do, più voglio starmene qui
Io me la vivo così (oh, sì)
Che più mi dite di no, più voglio fare di sì
Io me la vivo così
Sì, me la vivo così, così, così
(E quindi siamo i più bravi)
(Siamo i più belli)
(Siamo i migliori, i più giusti, i più buoni)
(Eh, e voi? E voi?)
Qua sono tutti che mi guardano (guardano)
Parlano (parlano), parlano (ehi, basta)
Parlano (ancora?), parlano (oh, non la smettono mai)
(Eh, ce n'è ancora un po') (shh, zitti, forza)
Qua sono tutti geniali, tutti equilibrati, cattolici, cristiani
E sono tutte puttane, tranne le loro mogli, le figlie, le madri
Ma dai, ma dai
Allora c'hai ragione te, sì, te
Oh, dico a te (svegliati)
Sono un raccomandato e pure maleducato
Lo sai meglio di me, di me, di me
Ma dove siamo finiti?
Fallito, vergognati
Ascoltami, ammazzati
Qua sono tutti più bravi, noi ci pensiamo domani
Io me la vivo così (io me la vivo così)
Che più fastidio vi do, più voglio starmene qui
Io me la vivo così (la-la-la-la)
Che più mi dite di no, più voglio fare di sì
Io me la vivo così
Sì, me la vivo così, così, così
Io me la vivo, sì, me la vivo
Mi meraviglio così, così
Io me la vivo, sì, me la vivo
Mi meraviglio
Io me la vivo così
Sì, me la vivo così, così, così
Перевод текста на русский
Э-э-э-э-э
Это касается моей девушки, моих родителей
Моим собакам, моим врагам
Друзьям, друзьям, друзьям, друзьям
Всем друзьям
И поэтому я заметил, что
Здесь все такие
Все все знают, все говорят
Но мы этого не делаем (давай, это правда, это правда, это правда, мы делаем это)
Здесь все лучше во всем
Все хвастаются (иди, иди), все говорят (ты всегда знаешь, а)
Но (но я думал об этом, но) мы не сделали
Но тогда ты прав, да, ты
О, я говорю тебе (о, о)
Это произошло случайно
Я ни черта не заслуживаю, ты знаешь это лучше меня (ты могла бы это сделать, да?)
И да, ты прав, да, ты, всегда ты
Я чудотворец, тот, кто всегда пьян
И ты лучше меня, чем я, чем я
Но где мы оказались?
Это отстой, спрячься
Поверь мне, поторопись
Здесь всем лучше, подумаем об этом завтра
Вот как я живу
Чем больше я тебя беспокою, тем больше я хочу остаться здесь
Я живу вот так (о, да)
Чем больше ты говоришь мне «нет», тем больше я хочу сказать «да»
Вот как я живу
Да, я живу вот так, вот так, вот так
(И поэтому мы лучшие)
(Мы самые красивые)
(Мы лучшие, самые справедливые, самые хорошие)
(Э, а ты? А ты?)
Все здесь смотрят на меня (смотрят)
Они говорят (они говорят), они говорят (эй, стоп)
Они говорят (опять?), они говорят (о, они никогда не останавливаются)
(Эх, они еще есть) (тсс, заткнись, давай)
Вот они все блестящие, все уравновешенные, католики, христиане.
И все они шлюхи, кроме своих жен, дочерей, матерей.
Давай, давай
Так что ты прав, да, ты
О, я говорю тебе (просыпайся)
Меня рекомендуют, а также грубо
Ты знаешь это лучше меня, чем я, чем я.
Но где мы оказались?
Не получилось, позор вам
Послушай меня, убей себя
Здесь всем лучше, подумаем об этом завтра
Я живу вот так (я живу вот так)
Чем больше я тебя беспокою, тем больше я хочу остаться здесь
Я так живу (ла-ла-ла-ла)
Чем больше ты говоришь мне «нет», тем больше я хочу сказать «да»
Вот как я живу
Да, я живу вот так, вот так, вот так
Я живу этим, да, я живу этим
Я так, так поражен
Я живу этим, да, я живу этим
я поражен
Вот как я живу
Да, я живу вот так, вот так, вот так