Другие песни от Blessing Offor
Другие песни от Dolly Parton
Описание
В каждой строчке будто спрятана фотография из старого альбома: чуть выцветшая, но теплая. Здесь и смех босоногого лета, и первая влюбленность, от которой дрожали коленки, и тот самый свет в окне, к которому всегда тянуло возвращаться. Трек напоминает: сколько бы лет ни прошло, мы все остаёмся чьими-то детьми, чьей-то радостью, иногда - чьей-то головной болью. И в этом есть какая-то утешительная справедливость: все мы одновременно и беззащитные, и бесконечно важные.
Текст и перевод песни
Оригинал
Do you remember dreaming?
Do you remember home?
Do you remember feelin'
Like you were not alone?
When a minute was forever
And you had a hand to hold
Tell me you remember
And that you'll never let go
Never let go
We're all somebody's baby
We're all somebody's child
We're all some kinda crazy
We're all some kinda wise
We're all full of amazing
We're all flirting with lies
We're all somebody's heartache
Somebody's can't wait, somebody's why
We're all somebody's baby
We're all somebody's child, mm
Do you remember running? (Mm)
Do you remember wild? (Mm)
Do you remember wanting (yeah)
Just a little more light? (Yes, I do)
And what about that falling
For the very first time?
Do you remember second chances
After crossing that line?
Crossing that line
We're all somebody's baby
We're all somebody's child
We're all some kinda crazy
We're all some kinda wise
We're all full of amazing
We're all flirting with lies
We're all somebody's heartache
Somebody's can't wait, somebody's why
We're all somebody's baby
We're all somebody's child
(Oh) yeah, yeah, yeah
(Oh, oh) hmm
Oh, somebody's baby child
(Oh, oh) hmm-mm (oh, oh)
Somebody's baby child
Somebody's baby child
(Oh, oh) oh
We're all somebody's baby
We're all somebody's child (somebody's child)
We're all some kinda crazy
We're all some kinda wise
We're all full of amazing
We're all flirting with lies
We're all somebody's heartache
Somebody's can't wait, somebody's why
We're all somebody's baby
We're all somebody's child
Mm, somebody's child
Перевод текста на русский
Вы помните сон?
Ты помнишь дом?
Ты помнишь чувство
Как будто ты был не один?
Когда минута была вечностью
И у тебя была рука, чтобы держать
Скажи мне, что ты помнишь
И что ты никогда не отпустишь
Никогда не отпускай
Мы все чьи-то дети
Мы все чьи-то дети
Мы все какие-то сумасшедшие
Мы все в некотором роде мудрые
Мы все полны удивительных
Мы все заигрываем с ложью
Мы все чья-то душевная боль
Кто-то не может дождаться, кто-то почему
Мы все чьи-то дети
Мы все чьи-то дети, мм.
Помнишь бег? (Мм)
Ты помнишь дикую природу? (Мм)
Ты помнишь, как хотел (да)
Просто немного больше света? (Да, я делаю)
А как насчет этого падения
Впервые?
Ты помнишь второй шанс?
После пересечения этой линии?
Пересекая эту линию
Мы все чьи-то дети
Мы все чьи-то дети
Мы все какие-то сумасшедшие
Мы все в некотором роде мудрые
Мы все полны удивительных
Мы все заигрываем с ложью
Мы все чья-то душевная боль
Кто-то не может дождаться, кто-то почему
Мы все чьи-то дети
Мы все чьи-то дети
(О) да, да, да
(О, о) хм
О, чей-то ребенок
(О, о) хм-мм (о, о)
Чей-то ребенок
Чей-то ребенок
(О, о) о
Мы все чьи-то дети
Мы все чей-то ребенок (чей-то ребенок)
Мы все какие-то сумасшедшие
Мы все в некотором роде мудрые
Мы все полны удивительных
Мы все заигрываем с ложью
Мы все чья-то душевная боль
Кто-то не может дождаться, кто-то почему
Мы все чьи-то дети
Мы все чьи-то дети
Мм, чей-то ребенок