Другие песни от Craig David
Описание
Когда слова застревают в горле, а руки привычно тянутся к условной красной кнопке «SOS». Всё вокруг будто слишком зыбко, но именно в этом признании - хрупкая честность. Не геройский крик, не броня из сарказма, а простое «спаси, я тону».
И в этом отчаянном сигнале есть что-то почти красивое: уязвимость, которая звучит громче любых барабанов, и вера, что где-то есть тот, кто услышит.
Текст и перевод песни
Оригинал
Got me sending out
Sending out an SOS for you
Won't you save me?
Lately, I've been doing some thinking
Think I got this whole thing wrong
Feel as if my ship is sinking
Finding it way too hard to stay afloat
I always used to sail with caution
Now I'm way too deep for that
Since I met you there ain't no option
I'm diving overboard, ain't holding back
I'm sending out an SOS, SOS
I feel love and now I realise
I'm sending out an SOS, an SOS
And I hope that you hear me tonight
Come and save me
Got me sending out, sending out an SOS for you
Got me sending out, sending out an SOSOSO
Got me sending out, sending out an SOS for you
Won't you save me? I'm right here waiting for you
I'm right here waiting for you
I know you'll hold me when I'm falling
And I admit, I'm falling fast
In your arms, I know where I belong
Never felt something like this so bad
I'm sending out an SOS, SOS
I feel love and now I realise
I'm sending out an SOS, an SOS
And I hope that you hear me tonight
Come and save me
Got me sending out, sending out an SOS for you
Got me sending out, sending out an SOSOSO
Got me sending out, sending out an SOS for you
Won't you save me? I'm right here waiting for you
I'm right here waiting for you, ooh, oh yeah
(Ooh) got me sending out an SO
Sending out an SOS for you
(Ooh) sending out an SO
Sending out an SOS for you
I'm sending out an SOS (oh yeah), SOS
I feel love and now I realise
I'm sending out an SOS, an SOS
And I hope that you hear me tonight
Come and save me
Got me sending out, sending out an SOS for you
Got me sending out, sending out an SOSSO
Got me sending out, sending out an SOS for you
Won't you save me? I'm right here waiting for
Перевод текста на русский
Получил меня отправку
Отправляю вам SOS
Разве ты не спасешь меня?
В последнее время я кое-что подумал
Думаю, я все понял неправильно
Ощущение, будто мой корабль тонет
Мне кажется, что слишком сложно оставаться на плаву
Я всегда плавал с осторожностью
Теперь я слишком глубоко для этого
С тех пор, как я встретил тебя, у меня нет выбора
Я ныряю за борт, не сдерживаюсь
Я посылаю SOS, SOS
Я чувствую любовь и теперь понимаю
Я посылаю SOS, SOS
И я надеюсь, что ты услышишь меня сегодня вечером
Приди и спаси меня
Получил от меня отправку, отправку SOS для тебя.
Заставил меня рассылать, рассылать СОСОСО
Получил от меня отправку, отправку SOS для тебя.
Разве ты не спасешь меня? Я здесь и жду тебя
Я здесь и жду тебя
Я знаю, ты поддержишь меня, когда я упаду
И я признаю, я быстро падаю
В твоих объятиях я знаю, где мое место
Никогда не чувствовал себя так плохо
Я посылаю SOS, SOS
Я чувствую любовь и теперь понимаю
Я посылаю SOS, SOS
И я надеюсь, что ты услышишь меня сегодня вечером
Приди и спаси меня
Получил от меня отправку, отправку SOS для тебя.
Заставил меня рассылать, рассылать СОСОСО
Получил от меня отправку, отправку SOS для тебя.
Разве ты не спасешь меня? Я здесь и жду тебя
Я здесь и жду тебя, ох, о да
(Ооо) заставил меня отправить ТАК
Отправляю вам SOS
(Ох) отправка ТАК
Отправляю вам SOS
Я посылаю SOS (о да), SOS
Я чувствую любовь и теперь понимаю
Я посылаю SOS, SOS
И я надеюсь, что ты услышишь меня сегодня вечером
Приди и спаси меня
Получил от меня отправку, отправку SOS для тебя.
Получил от меня отправку, отправку SOSSO
Получил от меня отправку, отправку SOS для тебя.
Разве ты не спасешь меня? Я здесь и жду