Текст и перевод песни
Оригинал
No tengo ni un recuerdo contigo.
Siempre intentaste alejarme de mis amigos.
Ni oíste ni escuchaste to'as las cosas que te digo. Siempre sentí frío, siempre me faltó tu abrigo.
Y no puedo culparte por tu vida del pasado, pero eso nunca va a justificar to'as tus acciones conmigo.
Has hecho sentir al hombre de tu la'o un desafortunado.
No puedo, los traumas no se han ido. Sé que tú tampoco sabes querer y lo heredé de ti.
Y yo te quiero de verdad, pero nunca lo admití. Porque siempre tuve ausente tu figura.
Por eso soy la mierda en la que ahora me convertí.
Y ahora estás metida en mis asuntos como si en algún momento te hubiera importado mi vida.
Sé que por esta ignorancia tienes la mente suicida.
Nunca vas a encontrar salida. Y tuve que crecer más rápido, papá.
Por eso con doce ya no me sentía pequeña.
Me sigo equivocando en tener una feminidad por no tener la madre que te enseña.
Y por eso frunzo el ceño.
Sé que nunca fui lo que querías que fuera.
Y te empeñas, pero si querías que me guiase, Dios, acuéstate y sueña. Aunque yo tampoco lo hice bien, tienes tu merecido.
Y sé que me voy a arrepentir cuando ya haya fallecido.
Siempre por tu culpa estuve vacía en el nido. No quiero verte mal, lo siento haberte jodido.
Siempre te he echado la culpa de toditos mis problemas.
Y por sentirte mal contigo pariste dos nenas. Sigue rezando por mí por las noches, que aquí sigo.
Pero ojalá sigan sumando los años sin hablar contigo.
No tengo ni un recuerdo contigo.
Siempre intentaste alejarme de mis amigos.
Ni oíste ni escuchaste to'as las cosas que te digo. Pero ojalá sigan sumando los años sin hablar contigo.
Перевод текста на русский
У меня нет с тобой ни единого воспоминания.
Ты всегда пытался держать меня подальше от моих друзей.
Ты не слышал и не прислушивался ко всему, что я тебе говорю. Мне всегда было холодно, мне всегда не хватало твоего пальто.
И я не могу винить тебя за твою прошлую жизнь, но это никогда не оправдает всех твоих действий по отношению ко мне.
Вы заставили мужчину рядом с вами почувствовать себя несчастным.
Я не могу, травмы не прошли. Я знаю, что ты тоже не умеешь любить, и я унаследовал это от тебя.
И я очень люблю тебя, но никогда в этом не признавалась. Потому что у меня всегда отсутствовала твоя фигура.
Вот почему я стал тем дерьмом, которым стал.
А теперь ты вовлечен в мои дела так, как будто моя жизнь тебя когда-либо заботила.
Я знаю, что из-за этого невежества у тебя возникают суицидальные мысли.
Вы никогда не найдете выхода. И мне пришлось быстрее повзрослеть, папа.
Поэтому в двенадцать лет я уже не чувствовал себя маленьким.
Я продолжаю совершать ошибки, обладая женственностью, из-за отсутствия матери, которая тебя учит.
И поэтому я хмурюсь.
Я знаю, что я никогда не был тем, кем ты хотел, чтобы я был.
И ты настаиваешь, но если Ты хочешь, чтобы я вёл меня, Боже, ляг и мечтай. Хотя у меня это тоже получилось не очень хорошо, ты получишь то, что заслуживаешь.
И я знаю, что пожалею об этом, когда он умрет.
Всегда из-за тебя мне было пусто в гнезде. Я не хочу видеть тебя плохим, прости, что подвел тебя.
Я всегда винил тебя во всех своих проблемах.
А поскольку тебе было плохо о себе, ты родила двух девочек. Продолжай молиться за меня по ночам, я все еще здесь.
Но я надеюсь, что годы продолжат прибавляться, пока я не разговариваю с тобой.
У меня нет с тобой ни единого воспоминания.
Ты всегда пытался держать меня подальше от моих друзей.
Ты не слышал и не прислушивался ко всему, что я тебе говорю. Но я надеюсь, что годы продолжат прибавляться, пока я не разговариваю с тобой.