Другие песни от l0rna
Другие песни от Kabasaki
Описание
Бодрая смесь дерзости и карнавала: будто на улицах Картахены внезапно включили микрофон у самой смелой девчонки района. В её голосе больше блеска, чем в золотых серёжках на рынке, и больше самоиронии, чем в любой пьяной перепалке у дискотеки, куда её, кстати, вечно «не пускают».
Каждая строчка звучит как подкол с приправой из бахвальства: деньги, власть, «семёрка», загадочные намёки на семейные связи и при этом - по-домашнему тёплое «поцелуй папе, парню и… ну, вы поняли». Это одновременно вызов и смех, заявка на трон и шутка с барной стойки.
Музыка здесь не фоном - а огнём под ногами: рваный ритм, который цепляется за ухо и заставляет танцевать даже самых скучных. Вся атмосфера трека - как вечер, где границы между серьёзностью и фарсом стираются: то ли это драма про «королеву района», то ли просто прикольный стендап в стиле латинских улиц.
Креативное направление: All Nighters
Производство: All Nighters
Сценарий и режиссура: Марк Ярехам
Фотография и монтаж: Хайме де Карденас
Цвет: Хорди Феррер
VFX: Lo maspeor Studio
Мастер: Диего Перес
Первый помощник камеры: Сантьяго Альфонсо
Электрик: Альваро Х. Эррера
Фотография: Фернанда Дуран
Графика: Все ночи
МУАХ Л0рна: ДариоМмуа
Передача: Дана Джеселл
Стиль: Арианна Матеос.
Текст и перевод песни
Оригинал
Hola, soy Lorena, mucho gusto, caballero
Soy de Cartagena y me encanta el dinero
Me gusta que la entierren en el hoyo como a Chimuelo
Que en paz descanse tu bicho, nos vemos en el cielo
Te-tengo a los siete pico y pala
Te-tengo el veneno en mi manzana
Todos saben que no pueden conmigo
Me están preguntando si tengo hermana
Tú calla y mama, mama, mama
Con los siete como Ana, Ana, Ana
Tú-tú-tú calla y mama, mama, mama
Con los siete como Ana, Ana, Ana
Si no te lavas la polla, no esperes que te la lama (nah)
Soy su primera dama, Michelle Obama (Obama)
Besitos entre amigas como Nana (mm, mm)
Tú odias a la tuya como Alabama
Yo me fijo en la plata, tú en si es Virgo
Me ponen línea', parezco un bingo
Yo no devoro, soy la que sirvo
Un beso pa mi padre, pa mi novio y pa mi dildo, mwah
Na, na
Hoy me echan de la disco, nunca me dejan entrar (na, na)
Na, na
S-squirt en tu mesa, te jodo tu set-up
Na, na
Humo de hachís mezclado con alquitrán
Na, na
Soy la que más destaco y no voy ni empiquetá
Te-tengo a los siete pico y pala
Te-tengo el veneno en mi manzana
Todos saben que no pueden conmigo
Me están preguntando si tengo hermana
Tú calla y mama, mama, mama
Con los siete como Ana, Ana, Ana
Tú-tú-tú calla y mama, mama, mama
Con los siete como Ana, Ana, Ana
La reina del punto-o, eh, eh
Dímelo Kaba cómo e'
Kabasaki, mm, mm
Перевод текста на русский
Здравствуйте, я Лорена, приятно познакомиться, джентльмен.
Я из Картахены и люблю деньги.
Мне нравится, что ее хоронят в яме, как Беззубика.
Пусть твоя ошибка покоится с миром, увидимся на небесах
Ты у меня в семь, кирка и лопата
У меня-у меня яд в яблоке
Все знают, что не смогут справиться со мной.
Они спрашивают меня, есть ли у меня сестра
Ты заткнись и соси, соси, соси
С семью, такими как Ана, Ана, Ана
Ты-ты-ты заткнись и соси, соси, соси
С семью, такими как Ана, Ана, Ана
Если ты не моешь свой член, не жди, что я его облизаю (нет)
Я ваша первая леди, Мишель Обама (Обама)
Поцелуи между друзьями, такими как Нана (мм, мм)
Ты ненавидишь свою, как Алабаму
Я ориентируюсь на серебро, ты сама Дева
Они наложили на меня черту, я похож на бинго
Я не пожираю, я тот, кто служит
Поцелуй моему отцу, моему парню и моему дилдо, мвау
Нет, нет
Сегодня меня выгнали из клуба, меня никогда не пускают (на, на)
Нет, нет
S-сквирт на твой стол, я испортил твою установку
Нет, нет
Гашишный дым, смешанный со смолой
Нет, нет
Я тот, кто выделяется больше всего, и я даже не вмешиваюсь
Ты у меня в семь, кирка и лопата
У меня-у меня яд в яблоке
Все знают, что не смогут справиться со мной.
Они спрашивают меня, есть ли у меня сестра
Ты заткнись и соси, соси, соси
С семью, такими как Ана, Ана, Ана
Ты-ты-ты заткнись и соси, соси, соси
С семью, такими как Ана, Ана, Ана
Королева дот-о, да, да
Расскажи мне, Каба, как дела?
Кабасаки, мм, мм