Другие песни от Aleesha
Другие песни от l0rna
Описание
Смесь наглости, блеска и подруг в машине с «Шанель №5» в воздухе - и уже становится понятно, что никакие правила здесь не работают. Маникюр свежий, волосы уложены, настроение - «вхожу, где хочу, и двери сами открываются». Немного смеха над бывшими, щепотка самоуверенности, и в итоге получается коктейль, в котором нет места сомнениям: быть яркой - это не усилие, это базовое состояние.
Слова летят так, будто это бесконечная переписка в чате, где каждая строчка - напоминание, что «звезда» - не титул, а привычка. Где зависть других - просто фон, а собственная дерзость - главная мелодия. И даже в случайных фразах про карандаш для губ слышится одно: жизнь слишком коротка, чтобы быть скучной.
Текст и перевод песни
Оригинал
Dicen: "Ma, bájale, qué atrevida"
Si quieres tenerme, tú tienes que darte vida, mm
Sa-saben que soy atrevida
No pueden negarse a mi cara 'e presumía, mm
Dicen: "Ma, bájale, qué atrevida"
Si quieres tenerme, tú tienes que darte vida, mm
Sa-saben que soy atrevida
No pueden negarse a mi cara 'e presumía, mm
I got my girls in the car
Huele a Chanel No. 5
Mi ex dice que estoy loca, y puede que sea verdad
Got my nails and my hair done, yeah
I'm dressed to impress
I got my nails and my hair done, yeah
I'm dressed to impress
Ella sabe que la nena es una superstar
Donde sea que queramo, entramos
Desde chiquititas siendo superstars
Perdona si no te contestamos
He said: "Who's that chick?"
And I said: "Oh, that's me"
Boy, you gotta excuse me
You ain't amusing me
No desgasto, soy quien las pule
En mi coro solo hay trabajadoras, nunca gandules
En el bolso un fajo y en el vaso gota' azules
De menor ya hacía billetes desde el tema con el Xules
For real
Mira como frontea
Un beso pa las guapas, las que envidian son feas
No me busques bulla, doy más pelea que la Bea
No tengo inseguridades, yo soy quien las cela
Ya era superstar cuando estaba en la escuela
Y yo no pongo velas, tengo claro lo que quiero
Unos cinco ceros, tener largo el pelo
Por mucho que fume, siempre me desvelo
Por no tenerlos, tú eres sincero
Pensando en el deal mientras actúa la mascarilla en el pelo
Porque ahora todos quieren de mí
Porque saben que e-e-e
Ella sabe que la nena es una superstar
Donde sea que queramos, entramos
Desde chiquititas siendo superstars
Perdona si no te contestamos
Lo siento, baby, tú no me llega a mí
Es que yo soy así desde que nací
Oye, bebé
Dime, chocho
¿Me dejas tu lipliner?
Sí, tía, pero es que está superpequeño, eh
Ay, es que todo me recuerda a él
Joder, nenica, dame un abrazo
Ella sabe que la nena es una superstar
Donde sea que queramo, entramos
Desde chiquititas siendo superstars
Perdona si no te contestamos
He said: "Who's that chick?"
And I said: "Oh, that's me"
Es que yo soy así desde que nací
Ella sabe que la nena es una superstar
Donde sea que queramo, entramos
Desde chiquititas siendo superstars
Perdona si no te contestamos
Lo siento, baby
Tú no me llega a mí
Es que yo soy así desde que nací
Перевод текста на русский
Говорят: «Ма, положи, какая смелость»
Если ты хочешь иметь меня, ты должен подарить себе жизнь, мм
Они знают, что я смею
Они не могут отречься от моего лица, и я хвастался, мм
Говорят: «Ма, положи, какая смелость»
Если ты хочешь иметь меня, ты должен подарить себе жизнь, мм
Они знают, что я смею
Они не могут отречься от моего лица, и я хвастался, мм
Я посадил своих девочек в машину
Пахнет Шанель №5.
Мой бывший говорит, что я сумасшедший, и это может быть правдой
Сделал маникюр и прическу, да.
Я одет, чтобы произвести впечатление
Я сделал маникюр и прическу, да.
Я одет, чтобы произвести впечатление
Она знает, что девушка суперзвезда
Куда хотим, входим
С тех пор, как они были маленькими девочками, они были суперзвездами.
Извините, если мы вам не ответим
Он сказал: «Кто эта цыпочка?»
И я сказал: «О, это я»
Мальчик, ты должен меня извинить
Ты меня не развлекаешь
Я их не ношу, я их полирую
В моем хоре только трудолюбивые женщины, никогда не ленивые.
В пакете комочек, а в стакане капли синие.
Будучи несовершеннолетним, я уже делал билеты по выпуску с Xules.
На самом деле
Посмотрите, как он граничит
Поцелуй для красивых, те, кто завидуют, уродливы
Не жди от меня шума, я дерусь больше, чем Би.
У меня нет неуверенности, я тот, кто ее скрывает
Я уже был суперзвездой, когда учился в школе
И я не ставлю свечи, я четко понимаю, чего хочу.
Около пяти нулей, иметь длинные волосы
Сколько бы я ни курил, я всегда ложусь спать допоздна
За то, что их нет, ты искренен
Думаем о сделке, пока маска действует на волосы.
Потому что теперь все хотят меня
Потому что они знают, что э-э-э
Она знает, что девушка суперзвезда
Куда хотим, входим
С тех пор, как они были маленькими девочками, они были суперзвездами.
Извините, если мы вам не ответим
Прости, детка, ты не доберешься до меня.
Я был таким с самого рождения
Эй, детка
Скажи мне, киска
Можешь дать мне твой карандаш для губ?
Да, тетя, но он очень маленький, да
Ох, все напоминает мне о нем
Блин, неница, обними меня
Она знает, что девушка суперзвезда
Куда хотим, входим
С тех пор, как они были маленькими девочками, они были суперзвездами.
Извините, если мы вам не ответим
He said: "Who's that chick?"
И я сказал: «О, это я»
Я был таким с самого рождения
Она знает, что девушка суперзвезда
Куда хотим, входим
С тех пор, как они были маленькими девочками, они были суперзвездами.
Извините, если мы вам не ответим
мне жаль, детка
Ты не дозвонишься до меня
Я был таким с самого рождения