Другие песни от l0rna
Другие песни от Rico Rosa
Описание
Неон режет ресницы, парфюм отдает дешевым шипром, а на коже - аромат потока тел и громкой музыки. Платье будто куплено на скорую руку и с хитрой задачей: выглядеть так, чтобы всем хотелось предложить счёт за ужин и руку за вихор волос. Маленький секрет в лифчике и уверенная походка - словно заявление о намерениях, без извинений и без лишней скромности.
Припев - как уведомление на телефоне: предлагают быть «негой», покупать ужины и брать за волосы, а на деле - торг и игра, где цена определяется не только кошельком. Есть вызывающая угроза в шутке, есть королева в простом одеянии: ирония, наглость и удобное прикрытие флирта. Это не просьба и не мольба - это рецепт ночи, где правила переписываются под смех и блеск помады.
Текст и перевод песни
Оригинал
La reina del punto, oh
Rico Rosa, baby
Ten cuida'o si me ves vestida como una fresca
Es que está mi jevo por la discoteca
Llevo una nota encima de chapearle a to's los petas
Y un push-up del rastro que se me marcan las tetas
Ay, Lorena, quieren que sea su nena
Pagarme la cena y cogerme la melena
Ay, Lorena, déjame la boca llena
Un polvo no es un polvo si el chocho no me quema
Te vo'a sacar la sangrе, ven en ayunas
Te-te va' a quеdar sin hierba, fumo más que el Puma
Si me da la gana, soy Sultana
Ahora voy en chilaba, ves y funa
Me ponen cachonda los gordos con diamantes (yeah, yeah)
Me hago el full face hasta pa' bajar al parque
En el cole, tenía más novios que partes
Y pa cada uno un amante, na
Vamo' al Registro Civil, que vo'a poner tu polla a mi nombre
Na, na, na
No sé si te renta el deal, pero voy a hacerte mi hombre
(Por eso me grita)
Ay, Lorena, quieren que sea su nena
Pagarme la cena y cógeme la melena
Ay, Lorena, déjame la boca llena
Un polvo no es un polvo si el chocho no me quema
Aquí se hace lo que yo diga
Yo soy la mujer
A mi, o se hace lo que yo diga, o se mueve
O si no
Si tienes un cinco, yo tengo un cinco
Si no, no tienes nada, no podemos tener un cinco y un tres, no
La' cosas no son así
Перевод текста на русский
Королева точек, ох
Рико Роза, детка
Будьте осторожны, если увидите меня одетой как свежая девчонка.
Мой парень на дискотеке
У меня есть заметка поверх чата со всеми петами.
И отжимание от тропы, от которого мои сиськи выделяются
О, Лорена, они хотят, чтобы я был их ребенком.
Заплати за ужин и завяжи мне волосы.
О, Лорена, оставь мой рот полным
Ебать не ебать, если моя киска не горит
Я собираюсь взять твою кровь, приходи поститься
У тебя кончится травка, я курю больше, чем Пума.
Если мне так хочется, я Султанша
Сейчас я поеду в Джеллабу, ты видишь и получаешь удовольствие
Толстые парни с бриллиантами меня возбуждают (да, да)
Я делаю анфас, пока не спущусь в парк
В школе у меня было больше парней, чем вечеринок
И для каждого любовник, на
Пойдем в ЗАГС, я твой член запишу на свое имя.
Нет, нет, нет
Я не знаю, арендует ли тебя эта сделка, но я собираюсь сделать тебя своим мужчиной.
(Вот почему он кричит на меня)
О, Лорена, они хотят, чтобы я был их ребенком.
Заплати мне ужином и возьми меня за волосы.
О, Лорена, оставь мой рот полным
Ебать не ебать, если моя киска не горит
Вот делай то, что я говорю
Я женщина
Для меня либо ты делаешь то, что я говорю, либо уходишь.
Или еще
Если у тебя пятёрка, у меня пятёрка
Если нет, то у тебя ничего нет, нам не может быть пятерки и тройки, нет.
Все не так